スペインでは財政赤字削減政策での医療費削減で、約15万0000人ー50万0000人の不法移民の健康保険制度からの排除で、スペイン家庭医協会では、不法移民への公共診療所などでの基本的診療や基本的医薬を保障すべきだと提案

EL PAIS

2012年8月30日木曜日16:46 雨/曇り 最低気温;22ー24ºC、最高気温;27ー29ºC、BARCELONA

スペインでは財政赤字削減政策での医療費削減で、約15万0000人ー50万0000人の不法移民の健康保険制度からの排除で、スペイン家庭医協会では、不法移民への公共診療所などでの基本的診療や基本的医薬を保障すべきだと提案

Los médicos de familia proponen un paquete básico de atención a sin papeles

Las prestaciones incluirían primaria, salud pública, prevención y medicamentos básicos


Emilio de Benito Madrid 30 AGO 2012 - 16:12 CET

Family physicians offer a basic package of care to undocumented


Benefits include primary health care, prevention and basic drugs



Emilio de Benito Madrid 30 AGO 2012 - 16:12 CET

A consummate point exclusion of undocumented immigrants in the health system-pending exceptions each set-community, the Spanish Society of Family and Community Medicine (Semfyc) has made a proposal halfway between the ministry plans and full equality: a package of basic services which considers most of the needs of these people-some 150,000 as estimated by this newspaper, not including community-would be covered.
This would be "services that integrate primary care, public health and prevention, emergency care, disability care and essential medicines prescription of WHO (World Health Organization)." "So we would be able to solve most suffering health problems," says Josep Basora, Semfyc president.


moreThe Xunta keep health care to undocumented immigrantsMato says the chronically ill will be cared paperlessMadrid will charge the 'paperless' chronic infectious diseases
The underlying idea is that, in general, immigrants are people with better health status than the population as a whole. So this package of services, along with those already provided in order to develop the Royal Decree of cuts (emergency care, pregnancy and infancy), cover almost the entire demand. Moreover if incorporated chronic care announced the Health Minister Ana Mato.
With this kind of compromise proposal, the Semfyc is seeking a temporary. For its final proposal is that "it is imperative that the Government reverse the application of a rule that severely violates the ethical principles of beneficence, non-maleficence and justice."
In fact, this company has been the promoter of the biggest civil disobedience campaign against the cutting rights. According to its latest estimates, have already signed up more than 1,650 professionals. Most are family physicians (72%), but other health and psychiatrists (3%), internists (3%), nurses (4%) or pediatricians (2%).

Deshacer cambios

スペインでは財政赤字削減政策での医療費削減で、約15万0000人ー50万0000人の不法移民の健康保険制度からの排除で、スペイン家庭医協会では、不法移民への公共診療所などでの基本的診療や基本的医薬を保障すべきだと提案

 

家庭医は、文書化されていないへのケアの基本的なパッケージを提供


利点は、プライマリヘルスケア、予防、塩基性薬物を含む



2012 AGOエミリオ·デ·ベニート·マドリード30 - 16:12 CET

 

医療制度申請中の例外で不法移民の完璧なポイント除外各セットのコミュニティ、家族と地域医療（Semfyc）のスペイン語協会は中途半端同省計画から提案を行っていると完全に平等：これらの人々いくつかのコミュニティではないでしょうが、カバーされるなど、この新聞によって見積もられた150,000のニーズのほとんどを考慮した基本的なサービスのパッケージ。
これは、 "WHO（世界保健機関）の処方プライマリケアを統合するサービス、公衆衛生や予防、救急医療、障害者のケアや必須医薬品"となる。 "だから我々は最も苦痛の健康上の問題を解決することができるだろう"と、ジョセップBasora、Semfyc社長は言う。


もっとXuntaは、不法移民への医療を守るマトは、慢性的な病気がペーパーレス化を気にされるというマドリードは "ペーパーレス"慢性感染症をお支払いいただきます
基礎となる考え方は、一般的には、移民がより良い健康状態を持つ人々が、人口全体よりもあることである。だから、すでにカットの勅令（救急看護、妊娠や乳児期）を開発するために提供されたものと一緒にサービスのこのパッケージは、ほぼ全体の需要をカバーしています。また組み入れた場合慢性的なケアは、保健大臣アナマトを発表しました。
妥協案のこの種で、Semfycは一時を​​求めている。その最終的な提案のために "それは政府が厳しく善行、非maleficenceと正義の倫理原則に違反しているルールの適用を覆すことが肝要である"ということです。
実際には、この会社は、最先端の権利に対する最大の市民的不服従キャンペーンのプロモーターとなっています。その最新の推計によると、既に1650以上の専門家をサインアップしている。ほとんどは家庭医（72％）であるが、他の健康と精神科医（3％）、内科（3％）、看護師（4％）や小児科医（2％）。