スペインのアンダルシア地方政府は2012年9月1日から健康保険制度から排除される不法移民の医療への診察を臨時健康保険札をはっこうして、継続して診療できると発表

EL PAIS

スペインのアンダルシア地方政府は2012年9月1日から健康保険制度から排除される不法移民の医療への診察を臨時健康保険札をはっこうして、継続して診療できると発表

Andalucía mantendrá las tarjetas sanitarias a los sin papeles

La consejera de Salud afirma que la propuesta del Gobierno es “un recorte del derecho” a la sanidad


Emilio de Benito Madrid 30 AGO 2012 - 17:03 CET

Andalusia maintain health cards to the undocumented


The Health Minister said that the Government's proposal is "a cut of the right" to health



Emilio de Benito Madrid 30 AGO 2012 - 17:03 CET

Andalusia keep the "provisional temporary medical card" that undocumented immigrants currently enjoy community to continue to receive care through the public health system as of September 1. This was said this morning the Minister of Health, María Jesús Montero, told Cadena Ser

Montero said the Government's proposal to keep out illegal immigrants is "a cut of the universal right to health protection."

The proposal Andalusia is the most concrete among communities who object to leave out of the paperless system (about 150,000 in Spain if the community are discarded), and part of the advantage that, from the beginning, had created a parallel system for them. This had its disadvantages (the card is not recognized by other communities), but now is manifested as an advantage because the document does not depend on the validation that is going to make the rest of the cards to cross them with data from the Social Security .

Of course, this solution will only serve in Andalusia. The card can not be used in other communities, even those that will also object to the withdrawal of care (Basque Country, Catalonia and Galicia). This is especially important in the case of some subgroups of this group, such as seasonal workers who move to Spain following crop years.

 

スペインのアンダルシア地方政府は2012年9月1日から健康保険制度から排除される不法移民の医療への診察を臨時健康保険札をはっこうして、継続して診療できると発表

 

アンダルシアは、文書化されていないに健康カードを維持する


保健大臣は、政府の提案は、健康への"右のカット"であることを言った



2012 AGOエミリオ·デ·ベニート·マドリード30 - 午後5時03分CET

 

アンダルシアは、不法移民は、現在9月1日のように公衆衛生システムを通してケアを受け続けるためにコミュニティを楽しむことを"暫定的、一時医療カード"を維持。これは、厚生労働大臣、マリア·ヘスス·モンテロは、カデナSerを語っ今朝言われた

モンテロは、不法移民を締め出すという政府の提案があると述べた"健康保護への普遍的権利のカット。"

提案アンダルシアは、オブジェクトがペーパーレスシステム（コミュニティが破棄されると、スペインでは約15万）の外に残すために地域社会の中で最も具体的であり、初めから持っていた、利点の一部それらのための並列システムを作成しました。これは、その短所を（カードが他の共同体によって認識されない）があったが、文書は社会保障からのデータとそれらを相互参照するのに残りのカードを作るつもりです検証に依存しないため、すぐに利点として明らかにされ。

もちろん、このソリューションは、アンダルシアに役立つでしょう。カードがあっても、他のコミュニティ、またケアの撤退（バスク、カタルーニャ、ガリシア）に反対するものには使用できません。これは、このような作物の年後にスペインへ移動する季節労働者としてこのグループのいくつかのサブグループの場合には特に重要です。