スペインの財政赤字削減政策のために付加価値税·IVA·VAT(間接税·消費税)の値上げで、電気料金、ガス、水道,電話、交通費などの値上げで家庭生活に直撃、失業の増加と付加価値税の値上げによる物価上昇ででスペインの生活はさらに苦しくなる

EL PAIS

スペインの財政赤字削減政策のために付加価値税·IVA·VAT(間接税·消費税)の値上げで、電気料金、ガス、水道,電話、交通費などの値上げで家庭生活に直撃、失業の増加と付加価値税の値上げによる物価上昇ででスペインの生活はさらに苦しくなる

Facturas del hogar y transporte, dos gastos cotidianos que vuelven a subir

El aumento del gravamen se suma a algunas alzas de precios muy recientes

Las grandes cadenas asumirán el IVA, el pequeño negocio se ahoga
ESTHER TEJEDOR / Thiago Ferrer Morini Madrid 30 AGO 2012 - 00:02 CET

Household bills and transport, two everyday expenses rise again


The tax increase is in addition to some very recent price hikes

Large chains assume VAT, drowns small business

ESTHER WEAVER / Thiago Ferrer Morini Madrid 30 AGO 2012 - 00:02 CET

Household services and transportation, two of the most common consumption in any family, are responsible for much of the expected increase in the cost of living as a result of the VAT increase which comes into force on 1st of September. The electricity, gas, water or telephone is expensive. And moving from one place to another will also cost more. With the implementation of the measure, the transport levy rises from 8% to 10%, to which must be added the high price that some regions have already been applied. And the tax on the sale of new cars, for which demand is at minimum, going from 18% to 21%. A blow to users and traders when the Spanish economy is in recession.



COUNTRY
»Supplies. The washer, talk on the phone or Internet consulting. Everything will be more expensive since Saturday. The VAT on the price of water rises two points (from 8% to 10%) while in gas, electricity and phone goes from 18% to 21%. And incorporate the next receipts and the VAT hike. The September bill taxed supply consumption although these have occurred in July and August. The Tax Office said it a week ago after the concerns raised.
A user with July rates paid on average 77.68 euros in electricity, in September paid 78.5 euros per month including VAT. In 2002 the price was 42.83 euros, according to an analysis of the consumer organization FACUA. With the new taxes in force in the last 10 years the price of electricity will have risen by 86%, representing 36.83 per monthly bill, or 441.96 euros a year. The rising price of light in September will be the third year, after rising 7% in April and nearly 4% in July.
»Transportation. The VAT on transport by train, taxi, plane and bus passes from 8% to 10%. If a ticket costs on average AVE 118.8 euros, with an increase will be paid 120 euros. Those who purchased before September 1 will not include the rise but the journey is made later. General upward charge of the ticket price rise must be added that some regions have already made. In Madrid, for example, transport costs rose an average of 11% in April, the biggest increase for almost a decade. The way metro ticket (one way) rose from 1 euro to 1.5.
»Vehicles. Car dealers apply probably rise 18% to 21%. As noted by the presidents of the bosses of the manufacturers, Anfac, and importers, Aniacam, the sector is not able to absorb the increase. The new car sales fell by 9.5% to July compared with the same period of 2011, and Anfac predicts that sales will fall below 700,000 units. The ultimate beneficiary is the used car sector, which only applies to capital gains tax. Seven of every 10 vehicles sold in 2012 will be used, according to the National Association of Motor Vehicle Dealers. Minister of Industry and Tourism, José Manuel Soria, announced the possibility of launching a plan fleet renewal (similar to the late renewal plan) during 2013 to boost industry sales. However, subject to compliance with the deficit targets.
»Fuels. Do not just buy a car will be more expensive, but they use cost more. The fuel price increase 2.54%. Fill a 60 liter tank is more expensive in just over two euros. The VAT represents only a third of the tax burden on fuel, but they already have accumulated a significant increase due to rising oil prices and the weakening of the euro against the dollar.
»Taxis. The Taxi Confederation of Spain (CTE) has recommended to its partners expect to tariff review, which as a rule is made at the end of the year to decide if the client moves the increase in VAT from 8% to 10%. According to the president of the CTE, José Artemio Ardura, the situation does not make it "neither prudent nor reasonable" raise rates. Taxi drivers Vigo, Asturias and much of the Andalusians and followed his advice. Ardura said the industry is waiting for the Government to explain how the VAT hike will affect the calculation of the taxation of modules, which pays the tax "the vast majority" of taxi drivers. Meanwhile, he says, to the taxi driver modules taxed on the effect of the increase "is almost nil."
»Airlines. The airlines also are concerned about the effect that the rise in VAT from 8% to 10% occur in consumption. According ACETA employers, "any tax that affects consumption detract tourism activities". Regarding the direct, pointed out that despite the increase affects only domestic flights (tickets to destinations abroad do not pay VAT), more damage an industry that is going through "serious difficulties".
The tax increase from 8% to 10% in hotels, plus price increase of transport, tourism becomes one of the most affected sectors. The effects of the crisis and the choice of economic establishments in August made the nights spent by residents were reduced to 11% from the same period last year. The cost of the establishments also became more expensive by 1.3%, according to the Hotel Price Index. The impending VAT increase will be the next blow that will support the sector.

Deshacer cambios

スペインの財政赤字削減政策のために付加価値税·IVA·VAT(間接税·消費税)の値上げで、電気料金、ガス、水道,電話、交通費などの値上げで家庭生活に直撃、失業の増加と付加価値税の値上げによる物価上昇ででスペインの生活はさらに苦しくなる

家庭の法案と輸送は、2日常経費は再び上昇


増税は、いくつかの非常に最近の価格高騰に加えています

大型チェーンは付加価値税（VAT）、溺れ中小企業を想定して

2012 AGO ESTHER WEAVER/チアゴ·フェレールモリーニマドリード30 - 0時02分CET

 

事サービス、輸送、任意の家族の中で最も一般的な消費の二人は、ずっと9月1日に施行される付加価値税の増加の結果として、生活費の増加が見込まれるのに責任があります。電気、ガス、水道や電話は高価である。と、ある場所から別の場所へ移動することも、多くの費用がかかります。対策の実施により、交通機関の課税は、いくつかの領域がすでに適用されていることに高い代償を追加する必要がありますし、8％から10％に上昇する。と需要が最小であるための新しい車の売却にかかる税金は、18％から21％に行く。スペイン経済が不況になっているユーザーやトレーダーへの打撃。



COUNTRY
»サプライ。ワッシャーは、電話やインターネットコンサルティングで話す。すべてが土曜日からもっと高価になるだろう。ガス、電気、電話は18％から21％になります中に水の価格に付加価値税（VAT）は、2つのポイント（8％〜10％）に上昇します。そして、次の領収書と付加価値税（VAT）の引き上げを組み込む。これらは7月と8月に発生したものの、9月の法案は、装置の消費電力を課税。懸念が提起した後に税務署は一週間前にそれを言った。
9月には、電力の平均77.68ユーロで支払った7月のレートを持つユーザーは、付加価値税を含む月額78.5ユーロを支払った。 2002年には価格が消費者団体FACUAの分析によると、42.83ユーロだった。過去10年間で施行されている新税と電気料金は毎月の請求書につき36.83、または441.96ユーロの年を表す、86％上昇しているでしょう。 9月の光の価格上昇は、7月に4月には7％と、ほぼ4％上昇した後、3年目になります。
»輸送。電車、タクシー、飛行機、バスで輸送上の付加価値税（VAT）8％から10％に渡します。増加とともに平均値AVE 118.8ユーロのチケット費用は、120ユーロが支払われる場合。 9月1日以前に購入された方は、上昇を含みませんが、旅は後で作られています。チケット価格上昇の一般上向き電荷は一部の地域では既になされていることを追加する必要があります。マドリードでは、例えば、輸送コストは、4月にほぼ10年のための最大の増加を平均11％の増加となりました。途中地下鉄の切符（片道）が1ユーロから1.5に上昇した。
»自動車。カーディーラーは、18％〜21％上昇し、おそらく適用されます。メーカー、Anfac、輸入業者のボスの社長、Aniacamで述べたように、部門は増加を吸収することができません。新車販売台数は、2011年の同期間と比較して7月に9.5％下落し、Anfacは売上高が70万台を下回ると予測している。究極の受益者はキャピタルゲイン税に対して適用される中古車部門です。 2012年に販売され、すべての10台のセブンは、自動車ディーラーの全国協会によると、使用されます。産業観光部長官、ホセ·マヌエル·ソリアは、業界全体の売り上げを上げるために2013中にプランの機材更新を（後期リニューアル計画に似ている）発射の可能性を発表しました。しかし、赤字目標遵守の対象と。
»燃料。もっと高価になるだろうただ車を買うが、彼らはより多くのコストを使用しないでください。燃料価格は、2.54％増加。 60リットルタンクはわずか2ユーロと、より高価になりご記入ください。付加価値税（VAT）は、燃料の税負担のわずか三分の一を表しますが、彼らはすでに原油価格の高騰やドルに対するユーロの弱体化のために大幅な増加を蓄積してきました。
»タクシー。スペインのタクシー連盟（CTE）は、原則として、クライアントは8％〜10％から付加価値税（VAT）の増加を動かすかどうかを判断するために年末に行われる関税見直しに期待して、そのパートナーにお勧めしています。 CTEの社長によると、ホセ·アルテArdura、状況がそれを "賢明でも合理的でもない"昇給率になりません。タクシーの運転手ビーゴ、アストゥリアスとAndalusiansの多くとは、彼のアドバイスに従った。 Arduraは、政府が消費税引き上げはタクシー運転手の税 "大半"を支払っているモジュールの課税の計算にどのように影響するかを説明するのは業界が待っていると述べた。一方、彼が言うには、増加の効果に対して課税タクシードライバー·モジュールに "ほぼゼロです。"
»航空。航空会社はまた、消費の8％から10％付加価値税（VAT）の上昇が発生するという効果を懸念している。 acetumの複数形の雇用者によれば、 "消費に影響を与えるあらゆる税は、観光活動を損なう"。直接に関しては、増加したにもかかわらず唯一国内線（海外の目的地へのチケット付加価値税を支払う必要はありません）、より多くのダメージ "深刻な困難"を通過している業界に影響を与えていると指摘した。
ホテル税の8％から10％に増加し、加えて輸送の価格上昇、観光が最も影響を受けた分野の一つとなります。 8月の危機と経済事業の選択の影響は、居住者が過ごした夜は、前年同期から11パーセントに減少したしました。事業所のコストもホテルの価格指数によると、1.3％より高価になった。切迫した付加価値税の増加は、セクターを支援する次の一撃になります。