2012年8月22日水曜日

スペインのCASTILLAーLA MANCHA地方政府は、人員削減で地方政府の臨時職員の43%の360人解雇を発表、最終的には80%の672人を解雇予定

EL PAIS

スペインのCASTILLAーLA MANCHA地方政府は、人員削減で地方政府の臨時職員の43%の360人解雇を発表、最終的には80%の672人を解雇予定

El Gobierno de Cospedal anuncia el despido de cientos de interinos

La Junta de Castilla-La Mancha presenta un ajuste para el 43% de los empleados temporales

Los sindicatos desconfían de la propuesta y temen más despidos


ESTHER TEJEDOR Madrid 20 AGO 2012 - 23:28 CET

Cospedal The Government announces the dismissal of hundreds of interim


The Castilla-La Mancha has a 43% adjustment for temporary employee

Unions wary of the proposal and fear more layoffs



ESTHER WEAVER Madrid 20 AGO 2012 - 23:28 CET


The trickle of layoffs in the Castilla-La Mancha continues. After that, according to union sources, some 15,000 temporary staff to leave the streets in the last year, mostly in the education and health sectors, the Government intends Dolores Cospedal dismiss much of remaining in the interim Board. Unions and the Castilla-La Mancha began today to negotiate the reduction plan, according to the PP informed the representatives of the workers, involves the redemption of 43% of temporary positions, about 360.
The unions feared that the adjustment to reach a greater percentage of the workforce, as expected an instruction issued on July 11 by the Director General of Civil, Juan Manuel de la Fuente, who spoke of the amortization of 672 jobs Interim officials, 80% of the total. That document specified that "each council and autonomous body must repay 80% of the jobs." Days later, the Minister of Public Administration and Regional Executive spokesman, Esteban Leandro, publicly disavowed this statement. But, according to the unions, in a negotiation which met in late July, De la Fuente reported that Stephen had given order to continue with the adjustment.
Finally, the Board tonight said the unions that the adjustment will affect 43% of interns. A government spokesman insisted the manchego proposal "from the beginning" was amortize the number of posts and justified the need for layoffs by the "splitting" of places during the previous Socialist government. The unions are wary of the proposal and fear more layoffs. At today's appointment came UGT, CCOO and Workers Union Administration (STAS). Declined participation in the CSI-F table on the grounds that "very little can be done." The workers' representatives negotiating branded "pantomime" and accused the government of "dictatorial attitude".
The unions are wary of the proposal and fear more layoffs. At today's appointment, which lasted until 2300, came UGT, CCOO union workers and Administration (STAS). Has declined participation in the CSI-F table on the grounds that "you can do quite a bit". The workers' representatives negotiating branded "pantomime" and accused the government of "dictatorial attitude" by not admitting any proposal. Gustavo Fabra, the STAS, said the regional government expects more of seats amortization. The deletion will affect all departments and provinces of Castilla-La Mancha, as reported unions.

The Regional Executive "disavows" instruction and lowers the number of people affected to 43%
They complained that some layoffs will take effect from tomorrow. On Friday, at least 32 workers from the Ministry of Agriculture had no record of his future dismissal after appearing as "dismissed" on page internal exclusive access to public employees. As appeared there, his dismissal would be effective on August 21, a day after the board meeting without waiting sectoral and therefore the conclusions that could be reached on this. The Director General of Civil unions have announced plans to publish tomorrow in the Official Journal of Castilla-La Mancha's relationship jobs which announces the removal of seats.
The unions argue that the Board has no willingness to negotiate and ensure that they would challenge the dismissals judicially considered legal fraud.
The reason for these redundancies lies, says the Board, that "many jobs of the regional administration have split, splitting into several squares, an irregular practice of the previous government, without thorough analysis of the need for jobs available means ". addition, he noted that" the application of these measures pursued by the significant increase in the productivity of staff, ensuring the provision of basic social services. "
In August 2011, after the Popular Party won elections to the Castilla-La Mancha, the president of Castilla-La Mancha and general secretary of the PP, María Dolores de Cospedal, announced a cut of about 20% of the Budget of the region by 2012. Executive manchego The 1815 then tried saving mln euros between 2011 and 2012
In December 2011, Cospedal specified measures in this plan was, until then, the biggest cut to officials who had conducted a PP government. On Friday December 2 the proposal August increased by 350 million from 2012. The program, which then amounted to 2,165 million, representing 25% of the Community budget. Among the most prominent was the increase in working hours from 35 to 37.5 hours and 3% reduction in gross salary of all public employees. Moreover, despite having ruled that possibility, in August the Board expected to reduce the deficit by, among other measures, tax increases. It would thus be affected oil prices, the regional section of the Transfer Tax and Stamp Duty called canon and wind, among others.
In mid-May of this year, and to meet the deficit target of 1.5%, set an adjustment plan which provided harsh welfare cuts. As revealed by the adjustment plan submitted to the Ministry of Finance, the Executive Dolores Cospedal should cut spending in 1556 million, of which nearly 850 million correspond to snip that performs in public services.
The bulk of the cuts presented by the new austerity plan will go to public health, which lost nearly 540 million euros. Moreover, "there is the public-private partnership as a long-term strategy aimed at ensuring the viability of our public health system," according to the document. The unions claim that this afternoon the CEO of the public, has stated that "social services must pass into private hands in the medium term."
This same August Castilla-La Mancha has also reduced the teams working in the dependency system by 57%. In total 104 were destroyed jobs related to the field of social services. "I warned that we were not going to move from this position, but we hope that the Government understand that this is a frontal attack on social services," said Ramon Gonzalez then Efe, speaker of the Federation of Services Citizenship of CCOO.

スペインのCASTILLAーLA MANCHA地方政府は、人員削減で地方政府の臨時職員の43%の360人解雇を発表、最終的には80%の672人を解雇予定
 
Cospedal政府は暫定的な数百人の解任を発表


カスティーリャ·ラ·マンチャは、臨時従業員の43%の調整を持ってい

提案と恐怖よりレイオフの警戒組合



2012 AGO ESTHER WEAVERマドリード20 - 午後11時28分CET
 
カスティーリャ·ラ·マンチャのレイオフのトリクル充電は継続されます。その後、労働組合の情報源によると、約15,000人派遣スタッフのほとんどが教育や保健の分野では、昨年に街を残すために、政府はドロレスCospedalは暫定で、残りの多くを却下する意向ボード。組合とカスティーリャ·ラ·マンチャは、PPによると、削減計画を交渉するために、今日始めたが、労働者の代表者に通知し、約360一時的なポジションの43%の償還を伴う。
unions調整が672 jobsの償却について話した期待どおりの労働力の割合が大きく、市民社会の局長フアン·マヌエル·de·ラ·フエンテ、by 7月11日に発行されたinstructionに到達することが懸念暫定当局、全体の80%。ことを指定した文書 "は、各協議会と自治体が雇用の80%を返済しなければならない。"数日後、行政や地域執行スポークスマン、エステバンレアンドロ、大臣が公にこの文を否認。しかし、労働組合によると、7月下旬に会っ交渉で、デ·ラ·フエンテはスティーブンが調整を継続するために与えられたことを報告した。
最後に、取締役会は今夜調整がインターンの43%に影響を与えることを組合に言った。政府報道官は "最初から"マンチェゴ案を主張し​​た投稿数を償却し、以前の社会主義政府の間の場所の "分割"により解雇の必要性を正当化された。組合は提案を警戒しているとより多くのレイオフを恐れている。今日の任命でUGT、CCOOと労働組合の管理(STAS)が来た。という理由で、CSI-Fテーブルへの参加を辞退し、 "非常に少しを行うことができます。"労働者代表は、 "パントマイム"をブランド化 "横柄な態度"の政府を非難した交渉。
組合は提案を警戒しているとより多くのレイオフを恐れている。今日の任命で、どれが2300年まで続いた、UGT、CCOO組合労働者と管理(STAS)が来た。 "あなたはかなりのビットを行うことができます"という理由で、CSI-Fテーブルへの参加を辞退しました。労働者代表は、どんな提案を認めないことで、 "パントマイム"をブランド化 "横柄な態度"の政府を非難した交渉。グスタボ·ファブラ、STAは、地方政府が席償却費の多くを見込んでいると語った。欠失が報告された労働組合として、カスティーリャ·ラ·マンチャ州のすべての部門と地方に影響を与えます。

地域執行 "disavows"命令と43%に影響を受けた人々の数を下げる
彼らはいくつかのレイオフは明日から有効になりますことを不平を言った。金曜日に、農業省から少なくとも32の労働者が公務員にページ内部の排他的アクセスの "却下"として表示された後、彼の将来の解雇の実績がない。そこに現れたように、彼の解雇はこれに達することができる結論を待っているため、部門別せずに8月21日、理事会後の日に有効であろう。民法組合の事務局長は、座席の除去を発表カスティーリャ·ラ·マンチャの関係ジョブのオフィシャルジャーナルで明日を公開する計画を発表しています。
組合は、理事会は、交渉とその司法法定詐欺considered解雇に挑戦することを保証する意欲を持たないと主張している。
これらの冗長性の理由は、地方行政の多くのジョブがジョブの必要性を徹底的に分析することなく、、、前政権の不規則な練習をいくつかの正方形に分割して分割している "ことを、理事会によると、嘘利用可能な手段これらの措置の適用は、基本的な社会サービスの提供を確保し、スタッフの生産性の大幅な増加によって追求 "に加えて、彼は次のように述べている"。 "
国民党は、カスティーリャ·ラ·マンチャ州、カスティーリャ·ラ·マンチャとPP、マリア·ドローレス·デ·Cospedal書記の社長に選挙に勝った後、2011年8月では、約20%のカットを発表2012年までに地域の予算。エグゼクティブマンチェゴは、1815年には、その後2011年と2012年の間mlnのユーロを節約しようとした
2011年12月に、この計画の中でCospedal定める措置は、それまでは、PPの政府を実施していた職員に対する最大切断した。金曜日12月2日に提案8月、2012年から350百万円増加しました。次にコミュニティ予算の25%を占め、2165万円となりましたプログラム。最も顕著な中でも35から37.5時間から労働時間の増加と全従業員の給与総額の3%の減少があった。また、その可能性を支配していたにもかかわらず、8月の理事会は、他の措置、増税の間で財政赤字を削減することが期待。従って、原油価格の高騰、とりわけキヤノンと風と呼ばれる譲渡税と印紙税の地域のセクションを、影響を受けるだろう。
今年の月中旬に、1.5%の財政赤字目標を満たすために、過酷な福祉削減を提供調整計画を設定します。として財務省に提出さ調整計画によって明らかにされた、エグゼクティブドロレスCospedalはそのうちほぼ8.5億は公共サービスで実行スニップに対応し、15.56億で支出を削減する必要があります。
新たな緊縮計画が提示するカットの大半はほぼ5.4億ユーロを失った公衆衛生、に行きます。また、ドキュメントによると、 "我々の公衆衛生システムの実行可能性を確保することを目的とした長期的な戦略として、官民のパートナーシップがある"。労組はこの日の午後、国民の最高経営責任者(CEO)は、 "社会的サービスは、中期的には民間の手に渡す必要があります"と述べていることを主張する
これと同じ8月カスティーリャ·ラ·マンチャはまた57%依存システムで作業チームを低減しました。合計104の社会サービスの分野に関連する破壊されたジョブがあった。 "私は、我々はこの位置から移動するつもりされていないことを警告したが、我々は、政府が、これは社会サービスの正面攻撃であることを理解することを願う"とラモンゴンザレスその後エフェ、サービス連盟のスピーカーは言ったCCOOの市民権。
 
 

0 件のコメント:

コメントを投稿