欧州連合は、2012年11月に、機構改革として、銀行統合、財政政策統合のほかに、国家予算の制限を導入することを決定する予定

EL PAIS

欧州連合は、2012年11月に、機構改革として、銀行統合、財政政策統合のほかに、国家予算の制限を導入することを決定する予定

La UE planea una cumbre extraordinaria en noviembre dedicada al Presupuesto

Los dirigentes abordarán las cuentas para el periodo 2014-2020 en tiempos de austeridad

La Comisión ha propuesto que se eleve a un billón de euros


Luis Doncel Bruselas 29 AGO 2012 - 17:30 CET

The EU plans a special summit in November dedicated to Budget


The leaders addressed the accounts for the period 2014-2020 on a Budget

The Commission has proposed to rise to one billion euros



Luis Doncel Brussels 29 AGO 2012 - 17:30 CET

The European Union faces a daunting task to push through all leading institutional reforms on the agenda. In the rush already known to boost union bank and fiscal policy, are now added to budgetary constraints, according to diplomatic sources consulted by France Presse, lead to convene an extraordinary meeting next November. EU sources say that is held or not the summit, most importantly, the Council and the European Parliament to agree on the outlines of multiannual budget later this year to define over 2013 when money will go to regional policy for the period 2014-2020.
"There is a 90% chance that European leaders meet at a summit next November in Brussels," said a diplomatic source quoted by the French agency. "The question is when," adds another person familiar with the negotiations. The purpose of this meeting would discuss the money that the EU will in the next seven years that mark the austerity policies.
The commissioners have had its first meeting today's political course. Two themes have focused the agenda: the proposal for the multiannual budget and steps towards union bank. Brussels wants to turn the budget into a "crisis package" that encourages job creation and growth, focusing on infrastructure, science, research and education, according to a spokeswoman noted community. But these goals conflict with the limitations forced by the crisis and the austerity policies.

The Commission proposes a ceiling for commitments of 1.033 billion euros
The EU's objective is to reach an agreement at the end of the year, but the deep confrontation between several Member States may delay approval. At the ministerial meeting to be held Thursday in Nicosia (Cyprus), will begin to discuss specific amounts for each item they handle the governments. It is the first time in this negotiating process to be put on the table figures. The ministers have preferred to leave for the first talks less committed. From now on, in negotiations jump knives.
The Commission proposes a ceiling for commitments of 1.033 billion euros, while payments would amount to a maximum of 988 000 million, representing 1.03% of gross national income. These are maximum amounts that can never be exceeded. In recent years, the EU budget has been around 10% below these ceilings.
Members who contribute more than they receive, such as Germany or the UK, want to limit the ceiling of 1% of gross national income. At the other extreme, the countries of southern and eastern demand more funds for cohesion policy.
But discrepancies arise not only about the quantities. EU Priorities for the next seven years are also discussed. France, the biggest beneficiary of the Common Agricultural Policy (which absorbs about 40% of the EU budget), wants to continue pushing for aid to their farmers, against the advice of partners such as the United Kingdom.

 

欧州連合は、2012年11月に、機構改革として、銀行統合、財政政策統合のほかに、国家予算の制限を導入することを決定する予定

 

EUは、予算に捧げられ、11月に特別首脳会議を計画


指導者は、予算上の期間2014年から2020年のアカウントを対処

委員会は10億ユーロに上昇することを提案した



2012 AGOルイスDoncelブリュッセル29 - 17:30 CET

 

欧州連合（EU）は、議題のすべての主要な制度改革を断行するために困難な作業に直面している。すでに組合銀行と財政政策を後押しすることが知られて急いで、今ではフランスPresseから相談を受け外交筋によれば、予算上の制約に追加され、次の11月の臨時総会を招集することつながる。 EUの源は山頂、お金が行きますときに最も重要なことは、理事会と欧州議会は2013年にわたって定義するために、今年後半multiannual予算の概要について合意するために開催されているかと言う期間2014-2020のための地域政策。
"欧州の指導者たちは、ブリュッセルで11月次のサミットで会うことを90％の確率があり、"フランスの機関から提示された外交筋は語った。 "問題は時であり、"交渉に慣れている別の人が追加されます。この会議の目的は、EUは今後7年間で緊縮政策をマークすることにお金を議論するだろう。
コミッショナーは、その最初の会議今日の政治のコースを持っていた。 multiannual予算や組合銀行に向かってのステップのための提案：二つのテーマが議題に焦点を当ててきた。ブリュッセルでは、コミュニティを指摘広報担当者によると、インフラ、科学、研究、教育に焦点を当て、雇用創出と成長を促す "危機パッケージ"に予算を回したいと考えています。危機と緊縮政策によって強制的に制限があるが、これらの目標が競合しています。

委員会は、1033000000ユーロのコミットメントの上限を提案
EUの目標は、今年末に合意に達することであるが、いくつかの加盟国の間で深い対立が承認を遅らせる可能性があります。ニコシア（キプロス）で木曜日に開催される閣僚会議で、彼らは政府を扱う各項目の具体的な金額を議論するために開始されます。これは、テーブルの数値に置かれるために、この交渉過程で初めてのことである。閣僚は少ない約束第一話のために残すために推奨している。これからは、交渉の中でナイフを跳ぶ。
支払いは国民総所得の1.03パーセントを表す、9880億の最大に達するでしょうしながら委員会は、1033000000ユーロのコミットメントのための天井を提案している。これらは超えることはできず、最大の金額です。近年では、EUの予算は、これらの天井下の約10％となっています。
例えばドイツや英国など、彼らが受け取るよりも多くを貢献メンバーは、国民総所得の1％の上限を制限したい。他の極端では、南部および東部の国々が結束政策のために多くの資金を求めています。
しかし、矛盾だけではなく、数量に関する生じる。今後7年間のEUの優先順位についても説明します。フランス、共通農業政策の最大の受益者は、（EUの予算の約40％を吸収する）、イギリスなどのパートナーか​​らのアドバイスに対して、それらの農家への支援を推進し続けたい。