スペインの最高裁は、男女区別の学校の税金での援助を拒否、男女区別の差別に当たる?

EL PAIS

スペインの最高裁は、男女区別の学校の税金での援助を拒否、男女区別の差別に当たる?

Wert sale en defensa de los colegios que separan por sexos frente al Supremo

El ministro de Educación plantea si el criterio del alto tribunal es compatible "con la Convención de la Unesco que firmó España"


Manuel Planelles / J. A. Aunión Sevilla / Madrid 22 AGO 2012 - 19:19 CET

Wert he defends separating schools by sex against Supreme


Education Minister asks whether the high court judgment is compatible "with the Unesco Convention which Spain signed"



Manuel Planelles / J. A. Aunión Sevilla / Madrid 22 AGO 2012 - 19:19 CET

After two Supreme pronouncements about the impossibility of publicly funded sex-segregated education, the Ministry of Education has come out in defense of the schools that have such provision. José Ignacio Wert Minister said today in a note that respects the Supreme failures, but then the same arguments highlights dissent accompanying the two judgments of the Supreme Court, that is, remember that Unesco does not consider this practice discriminatory . "We have to consider to what extent the argument that sex education is gender discrimination is an argument support the Unesco Convention which Spain signed discrimination in education, in which it is argued that sex education provided not involving an unequal opportunities for boys and girls, not a form of discrimination, "said the minister.
The main argument for rejecting these concerts Supreme revolves around an article of the Organic Law of Education (LOE) of 2006, which prohibits discrimination for any reason (including sex) in the schooling process centers publicly funded. The LOE was passed during the first term as Prime Minister of the Socialist José Luis Rodríguez Zapatero. The PP has already announced that this policy reform plan, but has not yet pronunicado on is a chance to change the point that talks about sex discrimination or the speaker of the centers. For now, the paper concludes today, in line with the UNESCO Convention: "If there is no discrimination on the basis of that single-sex education, there can be no differentiation in the provision of public funds. This is a question to be analyze and to be discussed. "
Meanwhile, Joan Curcó, CEO of Building Schools, an organization to which he belongs Torrevelo Cantabrian school, said Wednesday that the legal services of the institution are already studying the appeal before this body. For Torrevelo was the parents' association of the center who went to the cause in defense of the concert. Curcó noted already in contact with them and that his organization will support them to continue litigating. "The sex education is not discriminatory," the responsible Building Schools linked to Opus Dei.
In his opinion, the disparity in sentencing in this matter requires the intervention of the Constitutional. Apart from the pronouncements of the Supreme, which has tended to defend the actions of autonomous governments that chose to withdraw concerts differentiated instruction, multiple faults exist regional courts (Asturias, Galicia and Andalusia) away. "The Constitution is best placed to settle this matter," the director general believes Development Schools.
Regarding the scope of these two judgments, Curcó understands that only directly affect the two schools referred to the Supreme. That is, centers and Elcható Torrevelo, the latter located in the municipality of Seville Brenes. "It only affects those two cases," he insists, while acknowledging that it may because of these two statements someone can go to court to stop the concerts with centers that only admit students or pupils. In addition, several cases of charter schools that are segregated pending a ruling by the Supreme. It seems logical that the court also rejected public funds for this kind of teaching in other pending cases.
Regarding Andalusia, still missing judgments of 11 schools and colleges more concerted. The Ministry of Education, who has 13 years trying to end the concert with these centers, held on Wednesday the ruling. Mar Moreno, the head of the department, said he shared "all arguments" of the Supreme on the impossibility of financing these schools. "The sentence is to establish the good work we have been doing," he added.
Another thing are the practical effects. "We have not yet been able to study," says the minister. The question is whether the concert with Elcható may be suspended and, for the 2012-2013 academic year, or you'll be later. Counseling published on August 16 in the order Boja renewing concerts for next year. A Elcható was again granted public funds to the two units that had agreed so far. This order is dated July 25, the same day that the Supreme ruled on the concert this educational institution. Moreno has made clear that "if the Supreme allows us, not renew the show."
It seems that the effects of long term failure will. You may Elcható Andalusian centers and 11 retain the concert next year, who subscribe to four courses. But it will be more difficult in the coming years. In January 2013, opening the period for renewal of the concerts for the next four years. "Shined the possibility of non-renewal at that time," said Moreno.

Deshacer cambios

スペインの最高裁は、男女区別の学校の税金での援助を拒否、男女区別の差別に当たる?

 

彼は最高裁判所に対して性別によって分離校を守るワート


教育大臣は、高等裁判所の判決は"スペインは署名ユネスコ条約に"互換性があるかどうかを尋ね
 マヌエルPlanelles/ J A. 2012 AGOAuniónセビリア/マドリッド22 - 午後七時19分CET

 

公的資金による性別分離された教育の不可能性について2最高裁の公表後、教育省はこのような規定を持っている学校の防衛のために出てきた。ホセ·イグナシオ·ウェルト大臣は最高裁障害を尊重ノートで今日言ったが、その後、ある最高裁の二つの判断を伴う同じ引数のハイライトの反対意見は、ユネスコはこの差別的な慣行を考慮していないことを覚えておいてください。 "我々は、性教育は男女差別であるという主張は、引数がそれは性教育が提供したと主張されているスペインの教育に差別を締結ユネスコ条約をサポートしているどの程度まで考慮する必要があります男の子と女の子ではなく、差別の一形態のために不平等な機会を伴わない "と大臣は語った。
スクーリングプロセスセンターで最高裁は、（セックス含む）が何らかの理由で差別を禁止し、2006年の教育基本法（LOE）の記事を中心に展開し、これらのコンサートを拒否するための主な論点公的資金を受けている。 LOEは社会党のホセ·ルイス·ロドリゲス·サパテロ首相は、最初の任期中に渡されました。 PPはすでにこの政策改革計画を発表したが、まだ上のpronunicadoポイントを変更するチャンスですしていない性差別やセンターのスピーカーについて語っている。今のところは、論文ではユネスコ条約に沿ったもので、今日の結論： "その男女別学の教育に基づいて、差別が存在しない場合は、公的資金の提供には差別はありえないこれがために質問です。分析し、議論する。 "
一方、ジョーンCurcó、建築学校の最高経営責任者（CEO）は、彼がTorreveloカンタブリア学校に所属している組織は、組織の正式サービスが既にこの身体の前に魅力を勉強していると述べた。 Torreveloのためのコンサートの防衛の原因に行ってきました中心部の父母会でした。 Curcóは彼らと接触して既に述べたと彼の組織が訴訟を継続して、それらをサポートすること。 "性教育が差別的ではありませんが、"責任ある建築学校はオプス·デイにリンクされます。
彼の意見では、この問題で量刑の格差は憲法の介入を必要とします。別にコンサートに差別化された命令を撤回することを選択した自律的な政府の行動を擁護する傾向があった最高裁の公表から、複数の断層が離れて地域のコートを（アストゥリアス、ガリシア、アンダルシア）が存在する。 "憲法は最高のこの問題を解決するために配置され、"局長は開発学校を考えています。
これら二つの判断の範囲に関する、Curcóは、直接最高裁判所と呼ばれる2つの学校に影響を及ぼすことを理解しています。つまり、センターやElchatóTorrevelo、セビリアBrenesのの市町村にある後者である。それが原因でこれらの2つの文は、誰かが唯一学生や生徒を認めるセンターでコンサートを停止するには、裁判所に行くことができる可能性があることを認めつつ "それは唯一の2つのケースに影響を与える"と、彼は主張している。さらに、最高裁の判決保留中の隔離されてチャータースクールにはいくつかの例。裁判所はまた、他の係属中の訴訟における教育のこの種の公的資金を拒否したことを論理的に思えます。
アンダルシアに関しては、まだ11校、より協調的な大学の判断に欠けている。判決水曜日に開催されたこれらのセンターでコンサートを、終了しようとして13年間持つ教育省。月モレノ、部門長は、彼はこれらの学校の資金調達の不可能性に関する最高裁の "すべての引数を"共有したと述べました。 "文は、我々がやっている良い仕事を確立することである"と彼は付け加えた。
もう一つは、実用的な効果があります。 "我々はまだ勉強することができていない"と大臣は述べています。質問はElchatóとコンサートが中断する可能性がありますと、2012年から2013年学年度のために、あなたが後になるでしょうかどうかである。カウンセリングでは、来年のコンサートを更新オーダーBojaで8月16日に発表した。 Elchatóは再びこれまでに合意していた2台に公的資金を与えられた。この順序は、7月25日、最高裁判所は、コンサートでこの教育機関を支配していたのと同じ日に日付を記入されています。モレノは "最高裁が私達を許可する場合は、showを更新しない"ことを明らかにした
それは長期的障害の影響がそうだ。あなたはElchatóアンダルシアセンターや11は、4つのコースに申し込む人は、来年のコンサートを保持することができる。しかし、それは今後数年間でより困難になります。 2013年1月では、今後4年間のコンサートの更新のための期間を開ける。 "その時に非更新の可能性が光っていた、"モレノ氏は言う。