2012年8月22日水曜日

スウェーデン政府は、死刑判決の恐れがある場合にはウィキリークす創始者のジュリアン=あさんじ(Julian Assange)氏をアメリカ合衆国に引き渡さないと表明

EL PAIS

スウェーデン政府は、死刑判決の恐れがある場合にはウィキリークす創始者のジュリアン=あさんじ(Julian Assange)氏をアメリカ合衆国に引き渡さないと表明

El Gobierno sueco no extraditará a Assange si hay riesgo de pena capital

La justicia sueca reclama al fundador de Wikileaks por presuntos delitos de agresión sexual

Correa asegura que Londres cometería “un suicidio” al entrar en su embajada

Intelectuales y miembros de Hollywood apoyan la petición de asilo de Assange
Agencias Estocolmo / Quito 21 AGO 2012 - 11:55 CET

The Swedish government will not extradite Assange if risk of capital punishment


The Swedish justice Wikileaks founder claims for alleged sexual assault

Correa said that London would commit "suicide" to enter its embassy

Hollywood intellectuals and members support Assange asylum

Agencies Stockholm / Quito 21 AGO 2012 - 11:55 CET


The Swedish government says it will not extradite WikiLeaks founder Julian Assange to the United States if there is risk of being sentenced to death for revealing state secrets through your web controversial.
"We will never turn a person who is threatened by the death penalty", said Cecilia Riddselius Tuesday, deputy director of criminal affairs and international cooperation at the Swedish Ministry of Justice, told the German newspaper Frankfurter Rundschau.
"Before deciding on the possibility that Assange be extradited to the United States this country to Sweden should ensure that the prisoner would be executed in any case," said a senior official at the Justice of the Scandinavian country. Riddselius recalled also that American justice has not taken any steps to formally request the extradition of Assange to Sweden, as you have not done with the British authorities.
The Swedish justice claims Assange about allegations of two women who accuse him of sexually assaulted if any. Some charges he has repeatedly denied.
WikiLeaks founder, 41, takes refuge in the Ecuadorian embassy in London since June 19, when violated house arrest he was under. Ecuador's government on Thursday granted asylum to the "disappointment" of the British executive.
Assange was arrested in London in December 2010 by order of the Prosecutor of Sweden and his dedication to this country was decided by three British courts, the last Supreme-the-highest court, on June 14.
Correa warning to London about a possible entry into the embassy
Ecuadorian President Rafael Correa has said this morning that the British authorities would commit "suicide" if penetrate its embassy in London to arrest Assange.
"If UK violated Ecuadorian sovereignty would be suicide because then could violate British embassies anywhere in the world," said Correa, in an interview with Ecuador TV. Should the British threat materializes, the president warned that Ecuador "react firmly," although "the law in hand" to enforce respect for international law, which provides for the inviolability of diplomatic missions .
Specifically, said the possibility of moving the diplomatic conflict "international bodies", among which mentioned "the Defense Council (Security) United Nations," according to the Ecuadorian newspaper El Telegraph.
Correa has said, finally, the hope that the Organization of American States issued a resolution "clear and convincing" against the British threat in the meeting of foreign ministers to be held on the 24th at its headquarters in Washington.
Expressions of support for Correa
The Assange case has provoked many reactions in the Andean country. Hundreds of people gathered Monday in the cities of Quito and Guayaquil to express their support for the Government's decision to grant diplomatic asylum to Assange. The largest demonstration took place in the Plaza de la Independencia of Quito, where hundreds of citizens, social organizations and legislators gathered to defend the "sovereign decision" of Ecuador.
In parallel, in Guayaquil, held vigil calling for national sovereignty. Members of the Revolutionary Left Movement and a large group of citizens marched from the park to the Centenary British Consulate.

 
スウェーデン政府は、死刑判決の恐れがある場合にはウィキリークす創始者のジュリアン=あさんじ(Julian Assange)氏をアメリカ合衆国に引き渡さないと表明
 
スウェーデン政府はアサンジを引き渡さない場合は死刑のリスク


性的暴行容疑のためのスウェーデン正義ウィキリークスの創設者の主張

コレアはロンドン大使館を入力するために "自殺"をコミットすると述べた

ハリウッドの知識人やメンバーがアサンジ亡命をサポート

2012 AGO機関ストックホルム/キト21 - 11:55 CET
スウェーデン政府は論争のあなたのWeb​​を介して国家機密を明らかにするため、死刑を宣告される危険性がある場合、それが米国にウィキリークス創設者ジュリアン·アサンジを引き渡さないと言っている。
"我々は、死刑によって脅かされている人を向けることは決してありません"、セシリアRiddselius火曜日、法務省スウェーデン省の犯罪情勢や国際協力の副局長によると、ドイツの新聞フランクフルRundschauに語った。
"アサンジはスウェーデンに米国はこの国に送還される可能性を決定する前に囚人はどのような場合に実行されることを確認する必要があり、"北欧の国の正義の高官は語った。 Riddseliusは、英国の当局に行っていないとして、アメリカの正義が、正式にスウェーデンにアサンジの身柄引き渡しを要求するための措置は何ら行っていないことも思い出した。
スウェーデンの正義があれば性的暴行を受けたことで彼を非難する二人の女性の疑惑についてアサンジを主張している。いくつかの電荷彼は繰り返し否定してきた。
彼が下にあった自宅軟禁に違反したときにウィキリークス創設者、41は、6月19日以来、ロンドンのエクアドル大使館に避難を要する。木曜日にエクアドル政府は英国の幹部の "失望"への亡命を認めた。
アサンジは、スウェーデンの検察官の命令で2010年12月にロンドンで逮捕され、この国への彼の献身は、最後の最高裁-最高裁判所は6月14日に、3英国の裁判所によって決定された。
大使館への可能なエントリに関するロンドンへコレア警告
エクアドルのラファエル·コレア大統領はアサンジを逮捕するためにロンドンに大使館を貫通する場合は、英国の当局が "自殺"を犯すだろうと今朝言った。
"英国はその後、世界のどこで英国大使館を侵害する可能性があるため、エクアドルの主権が自殺だろう違反した場合は、"コレアエクアドルテレビとのインタビューで語った。英国の脅威は、在外公館の不可侵性のために提供している国際法の尊重を強制するために、 "手の法律"が、大統領はエクアドルがあると警告し、 "しっかりと反応し、"具体化するべきである
具体的には言及している間外交紛争 "国際機関"、移動の可能性がエクアドルの新聞エル·テレグラフ紙によると、 "防衛評議会(セキュリティ)国連は、"言った。
コレアは、最終的に、米州機構は、ワシントンの本部で24日に開催される外相会議における英国の脅威に対する決議 "明確かつ説得力のある"を発行しましたことへの期待を述べている。
コレアのサポートの表現
アサンジケースはアンデスの国​​の多くの反応を引き起こした。何百人もの人々がアサンジする外交的庇護を付与するという政府の決定を支持することを表明することにキトとグアヤキルの都市で月曜日に集まった。最大のデモは、市民社会組織や議員の何百ものエクアドルの "主権意思決定"を守るために集まったキトの独立広場で開催された。
並行して、グアヤキルに、国家主権を求める集会を開催しました。革命左運動と市民の大規模なグループのメンバーは、公園からセンテナリー英国領事館まで行進。

0 件のコメント:

コメントを投稿