ドイツ連邦統計局(DESTATIS)の発表によると2012年1月ー6月のドイツのポルトガルへの輸出は去年の同時期に比べると14'3%減少し、スペインへは9'4%減り、ギリシアへは9'2%減少し、日本への輸出は19'9%増加し、アメリカ合衆国へは18'6%増え、ロシアへは14'8%増加、2011年にはドイツの欧州連合への輸出は全体の60'3%から、2012年には58%へと減少

EL PAIS


ドイツ連邦統計局(DESTATIS)の発表によると2012年1月ー6月のドイツのポルトガルへの輸出は去年の同時期に比べると14'3%減少し、スペインへは9'4%減り、ギリシアへは9'2%減少し、日本への輸出は19'9%増加し、アメリカ合衆国へは18'6%増え、ロシアへは14'8%増加、2011年にはドイツの欧州連合への輸出は全体の60'3%から、2012年には58%へと減少


German exports to crisis countries plummet


Sales to Portugal fell by 14.3% to over 9% in Spain and Greece, while shooting at U.S. and Japan.



Bloomberg Berlin 30 AGO 2012 - 10:18 CET

German exports to crisis countries in the euro area have suffered a serious decline in the first half of 2012 compared to the same period last year, as reported by the Federal Statistical Office (Destatis). The public institute based in Wiesbaden said that German exports to Portugal fell by 14.3% to 9.4% Spain, Greece and Italy 9.2% 8.2%.
Destatis technicians reported that German exports to the euro area countries fell globally in the first six months by 1.2%. Participants also noted that the 4.8% increase in product sales of Germans at that time to a volume of 550,500 million euros, was due to strong demand from countries outside the EU.
Especially high was the increase of German exports to Japan (19.9%), United States (18.6%) and Russia (14.8%). Destatis finally reported that 42% of German exports went to countries outside the EU, compared to 39.7% a year ago.
Unemployment
Unemployment in Germany rose for the fifth straight month in August, when the European debt crisis caused a slowdown in exports. The rate reached 6.8%, a figure in line with expectations due to the economic drift of the euro area in recent months, as the recession goes through one of its darkest times.
A total of 2.9 million people are out of work after the last month increased by 29,000, according to data from the Federal Employment Agency. The rate continues at its lowest figure for two decades because he had suffered a fall continuously for more than two and half years until last April.
In August 2011, the unemployment rate in Germany was 7%, with 40,000 more unemployed. German companies seeking specialists for metal sectors, mechanical, electrical, logistics and healthcare.
"The German labor market has already reached its limit," the economist at Landesbank Baden-Wuerttemberg, Jens-Oliver Niklasch. "The unemployment rate is likely to increase in the next six months as the worsening euro zone crisis and falling demand from Asia will weigh on exports," he assured. The Federal Labor Agency said in a statement sent to the weakness of the European economy is affecting the labor market.

German economic growth was 0.3% in the second quarter, representing a slowdown compared to 0.5% for the first three months of the year. The euro area experienced a decline in GDP of 0.2% in the second quarter.

 

ドイツ連邦統計局(DESTATIS)の発表によると2012年1月ー6月のドイツのポルトガルへの輸出は去年の同時期に比べると14'3%減少し、スペインへは9'4%減り、ギリシアへは9'2%減少し、日本への輸出は19'9%増加し、アメリカ合衆国へは18'6%増え、ロシアへは14'8%増加、2011年にはドイツの欧州連合への輸出は全体の60'3%から、2012年には58%へと減少

 

危機国へのドイツの輸出は急落


米国と日本での撮影中にポルトガルへの売上高は、スペイン、ギリシャの9％以上は14.3％減となりました。



2012 AGOブルームバーグベルリン30 - 10:18 CET

 

連邦統計局（Destatis）によって報告されているように、ユーロ圏の危機国へのドイツの輸出は、前年同期に比べて2012年上半期に深刻な減少に苦しんでいます。バーデンに基づく公的機関はポルトガルにドイツの輸出は14.3％、スペイン9.4％、ギリシャ9.2％、イタリア8.2％下落したことを言った。
Destatis技術者はユーロ圏諸国にドイツの輸出は1.2％、最初の6ヶ月間で世界的に下落したことを報告した。また、参加者は550500万ユーロのボリュームに当時のドイツの製品売上高の4.8％増は、EU外の国からの強い要望によるものであったことを指摘した。
特に高い日本へのドイツの輸出（19.9％）、米国（18.6％）、ロシア（14.8％）の増加となりました。 Destatisはついにドイツの輸出の42％が一年前に39.7パーセントと比較して、欧州連合以外の国に行ったことを報告した。
失業
欧州の債務危機が輸出の減速を引き起こしたときに、ドイツの失業率は8月に5ヶ月連続で上昇した。不況は、その暗い時代のいずれかを経由して行くように率は、ここ数カ月の間に、ユーロ圏の経済ドリフトに起因する予想に沿った数字を6.8％に達した。
290万人の合計は、連邦雇用庁のデータによると、29000増先月仕事が終わっ外です。彼は昨年四月まで以上2年半にわたって連続して下落を受けていたので、速度は二十年で最も低い図で継続する。
2011年8月、ドイツの失業率は、40,000以上の失業者で、7％であった。金属部門、機械、電気、物流、医療の専門家を求めているドイツ企業。
"ドイツの労働市場はすでに限界に達しており、"バーデン·ヴュルテンベルク州立銀行、イェンス·オリバーNiklaschエコノミスト。 "失業率が悪化し、ユーロ圏の危機と立ち下がりのアジアからの需要が輸出の重しになるように、次の6ヶ月間で増加する可能性がある"と、彼は安心してください。連邦労働庁は、労働市場に影響を及ぼしている欧州経済の弱さに送信された文の中で述べている。

ドイツの経済成長率は、年の最初の3ヶ月間は0.5％に比べ鈍化を示す、第2四半期に0.3％であった。ユーロ圏は第2四半期に0.2％のGDPの低下を経験した。