スペインのLEON県のCASTROCONTRIGO市の森林火災は10'000ha以上を焼き尽くして安定化

EL PAIS

スペインのLEON県のCASTROCONTRIGO市の森林火災は10'000ha以上を焼き尽くして安定化

Estabilizado el incendio que ha arrasado 10.000 hectáreas en León

Los trabajos de extinción se centran en dos zonas donde el riesgo de reactivación es alto

FOTOGALERÍA Las llamas arrasan la provincia de León
Flor Gragera de León Castrocontrigo 22 AGO 2012 - 09:33 CET

Stabilized the fire that ravaged 10,000 acres in Leon


Fire-fighting operations are focused in two areas where the risk of reactivation is high

PHOTOGALLERY Flames ravage the province of León

Flor de León Gragera Castrocontrigo 22 AGO 2012 - 09:33 CET

A strong smell of resin filled the air early this morning in the town of Leon Tabuyo. It's the smell of the 10,000 hectares destroyed by fire on Sunday Castrocontrigo declared that before stabilization has threatened to fire nine villages and a whole area of ​​high ecological value in the pines abound pinaster species.
Fire-fighting operations, which lasted all day yesterday, have become for vigilance during the early hours of Wednesday as the flames have subsided. Around ten o'clock, two columns of smoke in the Valle Grande, in the Sierra del Teleno, made off alarms about the risk of increased temperatures that could revive the embers in the border zone adjacent to the burned. Field work BRIF members and volunteers to widen the firewall while, from the air, two helicopters throw water to cool the soil.



Two employees of the Emergency Military Unit Tabuyo (Lion). / C. ROSILLO
The fire remains at level 2, on a scale of 0-3 - because of the risk posed to people and property, and "going to take a while" to come down, sources have said fighting equipment Board Castile and León. Flames can relive any "minimal air movement," warned José Ángel Arranz, Director General of the Environment of the Junta de Castilla y León, who does not hesitate to describe the accident as the worst of the decade. The brigade acting on the ground have highlighted the particular difficulties they have encountered in their work.
The origin of the fire is still unclear. While the Government of Castilla y León and the mayor say Castrocontrigo was clearly intentional, fire technicians deployed yesterday in the area believed that the head is probably someone who tried to clean the mountain. "We are convinced that that person carries two days without sleep," claimed some overnight. The starting hypothesis does not seem credible intentional, since the neighbors living in the bush.
The fire is destroying one of the main sources of employment for the inhabitants of this area, with abundant resin production, chanterelles, the hunting and tourism routes and hiking. The future for families engaged in the production of resin is very uncertain in an area where agriculture is weakened, stressed the ruler of Castrocontrigo-town of about 900 inhabitants, Aureliano Fernández.
800 foresters
More than 800 foresters, between the state and the community, struggling to quell the flames. In the 350 members of the Military Emergency Unit (UME) that were already in the area yesterday joined another 150 military at the request of the Government of Castile and Leon. Castrocontrigo Mayor has ruled that, for the time required the evacuation of the residents, because the danger is "potential, but not imminent." The nearly one hundred villagers of itself Jamuz turners were evacuated on Monday for an hour, but were able to return to their homes once they felt that there was no threat to the population.



A member of the Emergency Military Unit Tabuyo (Lion). / C. ROSILLO
The mayor explained that the evolution of weather conditions will depend on the eradication of the fire. The main thing, said, "is that" the temperature does not rise much and the wind does not accelerate. "This is coupled, said the wind that is generated in the combustion zone of ancient pines curd. The fact concerned of a crown fire, with discharge of sparks from the top, greatly complicates the extinction, the mayor pointed out. Changing early Tuesday of a strong wind from southeast to northwest allowed the introduction of terrestrial machinery and turn off a perimeter of 10 kilometers, according to Environment of the Junta.
Since there was an outbreak of fire about a week ago and Torneros Castrocontrigo the Valdería, which was brought under control quickly. Whoever said Sunday had its focus in an area of ​​abundant undergrowth and snatched the hottest hours.
The military has come at the request of the Government of Castile and Leon from Torrejón, Moron, Zaragoza and León. -13 Means helicopters and five air-planes have been provided by the Government of the community and the Ministry of Agriculture, Food and Environment. The helicopters are from Leon to Rabanal bases, Cueto, and Tabuyo Camposagrado, and Lubia (Soria) and Laza (Orense). Two cargo planes flying from ground Rosinos (Zamora), two amphibious ships from Matacán (Salamanca) and another from Lavacolla (La Coruña). Furthermore, bulldozer involved eleven vehicles, eight environmental and forestry agents, seven pumps, six ground crews, five technicians, four crews transported by helicopter, three brigades of reinforcement and an endowment of EMU.
This has been a particularly difficult weekend for the declaration of several arson in the provinces of Avila, Leon and Zamora. The Castilla and Leon on Monday downgraded to level 0, which indicates no danger to persons or property fires Villaobispo-Otero (Leon) and the town of Solana de Ávila Ávila.
The Minister of Public Works and Environment of Castile and Leon, Antonio Silvan, made this day a "call to society" to not remain "indifferent" to the actions of "the thugs" who "attack" against the natural and "endanger the lives of people" to cause the various fires. In the same terms stated by the President of the Board, Juan Vicente Herrera, who has called the "social mobilization" to denounce "negligent" or "criminals".


Castilla y León is still burning
IRIN
Two Level 1 fire without perimetrar still active in the province of Burgos. Fire, several members of the crews of Castilla y León and neighbors with spades and agricultural machinery try to control the fire declared on Tuesday afternoon at the end of Fresno Knee (Burgos), about 20 kilometers from the capital . Flames have come within 500 meters of the town, in a fire that has several pockets on both sides of the road BU-V-7022. The incident affects an area of ​​cereal crops, trees and other pleasure of a pine forest, an area in which there are several wind turbines. Its causes are still unknown, as it is not known why he started another fire in the town of Saldaña de Burgos.
Other fires of lesser magnitude have been primed with the province of Burgos. One of them originated in Quintanapalla, about 15 kilometers from the capital. On the outskirts of this, several fires have jumped on the Alto de la Varga.

スペインのLEON県のCASTROCONTRIGO市の森林火災は10'000ha以上を焼き尽くして安定化

火を安定させ、そのレオンの荒廃万エーカー


消火操作が再活性化のリスクが高い2つの領域に焦点を当てている

PHOTOGALLERY炎はレオン州を荒廃させる

2012 AGOフロール·デ·レオンGragera Castrocontrigo22日 - 9時33分CET

 

樹脂の強い臭いはレオンTabuyoの町で今朝早く空気を満たした。それは日曜日Castrocontrigoに火災で焼失万ヘクタールの匂いが安定パインズの9村と高い生​​態学的価値の全体の面積を解雇すると脅している前に、カイガンショウ種がたくさんあることを宣言します。
炎がおさまってきたように、昨日一日中続いた消火操作は、水曜日の早い時間帯に警戒のためになっている。 10時頃、シエラ·デル·Telenoでバエグランデの煙の2つの列は、隣接する国境地帯で残り火を復活させることができ、温度上昇のリスクについてのアラームをオフに行われやけどを負った。空気から、2機のヘリコプターが土壌を冷却するために水を投げながら、フィールドワークBRIFのメンバーとボランティアがファイアウォールを広げています。



緊急軍事ユニットTabuyo（ライオン）の2人の従​​業員。 / C ROSILLO
なぜなら人々や財産に引き起こされた危険のため、と降りてくるように "しばらく時間がかかるだろう"と情報筋は機器ボードを戦って言った - 火は0-3のスケールで、レベル2のままカスティーリャ·イ·レオン。炎がどんな追体験することができます "最小空気の動きを、" 10年の最悪の事故を説明することを躊躇しないホセ·アンヘル·Arranz、フンタ·デ·カスティーリャ·イ·レオンの環境局長は、警告した。地面に作用する旅団は、彼らが彼らの仕事で直面している特定の難しさを強調している。
火の起源はまだ不明である。カスティーリャ·イ·レオンと市長の政府はCastrocontrigoは明らかに意図的なものであったと言うが、地域に配備昨日火災の技術者は頭はおそらく山をきれいにしようとした誰かであると信じていた。 "我々は、その人が寝ずに二日間を運ぶことを確信している、"いくつかの一夜を主張した。出発仮説は隣人が茂みに住んでいるので、意図的な信憑性は見えません。
火が豊富な樹脂の生産、chanterelles、狩猟、観光ルートやハイキングで、この地域の住民のための雇用の主な情報源の一つを破壊している。樹脂の生産に従事している家族のための未来は農業が弱体化している領域では非常に不透明であり、約900人の住民のCastrocontrigo町、ウレリフェルナンデスの定規を強調した。
800林業
炎を鎮めるのに苦労して国家と社会の間に800人以上の林業、、。地域に存在していた軍隊の緊急ユニット（UME）の350人のメンバーで昨日はカスティーリャレオンの政府の要請に応じて別の150軍に加わった。 Castrocontrigo市長は、危険ですので、時間のために、住民の避難を必要とする、との判決を下した "潜在的な、しかし差し迫っていない。"自体のほぼ百村人Jamuzターナーが時間月曜日に避難していましたが、彼らは人口に対する脅威がなかったと感じたら、自分の家に戻ることができた。



緊急軍事ユニットTabuyo（ライオン）のメンバー。 / C ROSILLO
市長は、気象条件の進化は火災の根絶に依存するであろうことを説明した。主なものは、言った、温度があまり上がらず、風が加速しない "ということです"。 "これが結合され、古代の松おからの燃焼ゾーンで生成される風は言った。事実上から火花放電により、クラウン火災の心配が大幅に絶滅を複雑にし、市長は指摘した。強風の早期火曜日変更南東から北西に地上波機械の導入を許可とハンタの環境に応じて、10キロの境界線をオフにします。
火災の発生約1週間前にあったのでとTorneros Castrocontrigo迅速に制御下に置かれたValdería、。誰が豊かな下草の領域に焦点を持っていて、ホットな時間を奪った日曜日に言いました。
軍はトレホン、モロン、サラゴサとレオンからカスティーリャレオンの政府の要請に来ている。 -13手段ヘリコプターや5エアプレーンは、コミュニティの政府と農業、食糧と環境省によって提供されています。ヘリコプターはレオンからRabanal塩基、Cueto、そしてTabuyo Camposagrado、及びLubia（ソリア）とLaza（オレ）にあります。地面Rosinos（サモラ）から飛んで2つの貨物機、2水陸両用Matacán（サラマンカ）からの発送とLavacolla（ラ·コルーニャ）から別。さらに、ブルドーザーは11車両、8つの環境と林業薬剤、7ポンプ、6地上クルー、5技術者、ヘリコプターで運ば4乗組員、補強の3個旅団とEMUの寄付金を含んでいた。
これは、アビラ、レオン、サモラの地方のいくつかの放火の宣言用に特に難しい週末だった。月曜日にカスティリャとレオンは0レベルに格下げし、これは、人又は財産の火災Villaobispo-オテロ（レオン）とソラナ·デ·アビラの町に危険がないことを示します。
カスティーリャ·イ·レオン、アントニオシルバン、公共事業及び環境大臣は、 "社会への呼び出しは、"自然に対する "攻撃" "凶悪犯"のアクションに "無関心"のままにしないように、この日行われ、さまざまな火災を引き起こすことが "人の命を危険にさらす"。 "怠慢"や "犯罪者"を糾弾する "社会的流動化"と呼ばれている取締役会の会長、フアン·ビセンテ·ヘレラ、が述べた同じ言葉で。


カスティーリャ·イ·レオンはまだ燃えている
IRIN
ブルゴスの州ではまだアクティブperimetrarなし2レベル1火。火災、カスティーリャ·イ·レオンの乗組員とスペードと農業機械との近所のいくつかのメンバーは約20キロの首都から、フレズノ膝（ブルゴス）の終わりに火曜日の午後に宣言された火を制御しよう。炎は道路BU-V-7022の両側にいくつかのポケットを持って火の中に、町の500メートル以内に来ました。事件は穀物、木や松林の他の喜びは、いくつかの風力タービンがされている領域の面積に影響を与えます。彼はサルダ·デ·ブルゴスの町で別の火災を始めた理由は知られていないとして、その原因は、まだ不明である。
小さい大きさの他の火災はブルゴスの県で下塗りされています。そのうちの一つは、約15キロの首都から、Quintanapallaで始まった。この郊外の、いくつかの火災はアルト·デ·ラ·ヴァルガに飛び乗ってきた。

Deshacer cambios