2012年8月29日水曜日

スペインのカタルーニャ地方政府は、財政破綻し、2012年債権満期返済に伴う50億2300万0000ユーロの流動資金を政府に要求

EL PAIS

スペインのカタルーニャ地方政府は、財政破綻し、2012年債権満期返済に伴う50億2300万0000ユーロの流動資金を政府に要求

Cataluña pide un rescate de 5.023 millones de euros

El portavoz del Gobierno catalán avisa que no tolerarán “condicionantes políticos”

Rajoy, que se reunirá con Mas el 20 de septiembre, dice que el gobierno ayudará a Cataluña


Àngels Piñol / Maiol Roger Barcelona 28 AGO 2012 - 14:12 CET

Catalonia asks a ransom of 5,023 million euros


The Catalan government spokesman warns it will not tolerate "political conditions"

Rajoy, who will meet September 20 But he says the government will help to Catalonia



Angels Piñol / Maiol Roger Barcelona 28 AGO 2012 - 14:12 CET


The Government has agreed on Tuesday to ask the government bailout of Mariano Rajoy. After exploring the possibility of going from July to Autonomous Liquidity Fund, the first meeting after the holidays Catalan Executive has served to formalize the request and set the amount. The Government will ask the liquidity fund of EUR 5.023 million "to address debt maturities until later this year", as announced by government spokesman Francesc Homs. The sum will be used to address the impending payments and the payment of so-called patriotic bonds, due November.
Rajoy's government has not yet activated the liquidity fund, worth 18,000 million euros, and regretted the delay Homs. "We hope to be ready this month September. Otherwise, we enter into complications," said the spokesman, referring to serious cash flow problems of Catalonia. Nevertheless, Homs has stressed on several occasions that the Catalan government will not accept the loan is granted under "political conditions". Homs flatly refused to clarify what he meant but sent a message to the Moncloa eloquent: Catalonia goes to fund liquidity to claim your money. "ransom to Europe and go to the Spanish State are two different things. because the money is paid ask the Catalans and managed by the Spanish Government. For Europe money is not the Spanish, but that of other countries, "he noted.
The Government must now formalize the accession to the Ministry of Finance, which will now have to respond. Homs has stressed that with the amount that Catalonia is intended to meet their payments and adjustment plan approved by the Council of Fiscal and Financial Policy, which requires communities to meet the 1.5% deficit. "We understand that the conditions for accessing the fund already fixed in the plan," said Homs.

Send video







On the eve of the debate in the Catalan parliament on fiscal pact, in July, the Minister of Economy, Andreu Mas-Colell, specified that Catalonia is willing to accept economic conditions, but does not want to go through the drink to see how the Senate force the Government to take certain decisions, a preset step Budgetary Stability Law. The rule was approved by a vote of Convergence and Union (CiU).
The Government had so far refused to specify the amount he would ask the Liquidity Fund, but in the coming months will face debt maturities 5,755,000. With a total debt of 42,000 million, the Catalan autonomous tops the list of most indebted in global terms.
After announcing the decision to ask the rescue Catalan central government, Mariano Rajoy has said that the government will help Catalonia as it does with other communities, and to hear the president of the Generalitat its proposed fiscal pact on 20 September when you receive in the Moncloa. Rajoy has made clear that it is not generating controversy but to solve problems, and that "we must focus on real issues."
Rajoy said yesterday Mas letter sent in late July in which he detailed the fiscal pact proposal approved by the Catalan Parliament. In his message, the Prime Minister thanked but their letter and their willingness to read carefully the proposed new funding model that claims Catalonia, who aspires to own public finances. According to government sources yesterday stressed, as Rajoy is important to have the support of the regions to boost the position of Spain in the European context difficult, so ask But this support.

スペインのカタルーニャ地方政府は、財政破綻し、2012年債権満期返済に伴う50億2300万0000ユーロの流動資金を政府に要求
 
カタルーニャ5023万ユーロの身代金を要求


カタロニア政府報道官は、それが "政治的条件"を容認しません警告している

9月20日を満たししかし、彼は、政府はカタルーニャ役立つと言いますRajoy



2012 AGO天使ピノール/ Maiolロジャーバルセロナ28 - 14:12 CET
 
政府はマリアノRajoyの政府による救済を求めること火曜日に合意しました。 7月からの自律リクイディティ·ファンドへ行くことの可能性を探索した後、休日カタロニア執行後の最初の会議は、要求を正式なものと量を設定するために務めています。政府は、政府のスポークスマンFrancescのホムスが発表した "まで、今年後半に債務の満期に対処するために"ユーロ5023000の流動性資金を聞いてきます。和が差し迫った支払いと、いわゆる愛国債券による11月の支払いに対処するために使用されます。
Rajoy政府はまだ流動性資金をアクティブに、18,000百万ユーロの価値、および遅延ホムスを後悔していません。 "我々は、今月9月準備ができていると思っています。そうでなければ、我々は合併症に入る"とスポークスマンはカタルーニャの深刻なキャッシュフローの問題に言及した。 。それにもかかわらず、ホムスはカタロニア政府は融資は "政治的条件"に付与され受け入れないことを幾度も強調してきたホムスはきっぱりと彼が何を意味するのか明確にすることを拒んだが、モンクを知らせるメッセージを送りました:カタルーニャ身代金はヨーロッパに "あなたのお金を請求する流動性資金を供給することになり、二つの異なるものですスペイン語の状態になりますお金がCatalansを尋ねる支払い、スペイン政府によって管理されているため、欧州ではお金はスペイン語ではありませんが、他の国のことを、 "と彼は指摘した。
政府は今すぐに応答する必要があります財務省への加盟を正式なものにする必要があります。ホムスはカタルーニャがコミュニティが1.5%の赤字を満たすために必要とする財政·金融政策評議会によって承認された彼らの支払いや調整計画を満たすために意図されている量であることを強調してきた。 "我々は、資金にアクセスするための条件はすでに計画で修正されていることを理解し、"ホムスは言った。

ビデオを送信







7月の財政協定、上のカタロニア議会での議論の前夜に、経済産業大臣は、カタルーニャの経済状況を受け入れても構わないと思っているが、どのように上院力見てドリンクを通過したくないことを指定したアンドリューMAS-Colell、政府が特定の意思決定、プリセットステップ予算の安定法を取る。ルールは収束と連合(CIU)の投票によって承認された。
政府はこれまでのところ、彼は流動性資金を頼む量を指定することを拒否していたが、数カ月以内に債務の満期を5755000に直面するだろう。 42000百万円の債務総額と、カタロニア自治のは、グローバルな観点から最も恩義のリストを越える。
救助カタロニア語、中央政府に要請する決定を発表した後、マリアノRajoyは、政府が、9月にそれが他のコミュニティと行うようにカタルーニャを助ける、と20日に州政府の財政協定案の社長を聞いてと言っているはモンクで受け取る。 Rajoyは、それが論争を生成していないことを明らかにしましたが、問題を解決するため、とし、 "我々は現実の問題に焦点を合わせなければならない。"
Rajoy彼はカタロニアの議会によって承認された財政協定案を詳述した7月下旬に送られた昨日のマス文字を言った。彼のメッセージでは、内閣総理大臣は、感謝したが、その手紙と慎重に財政を所有することを熱望するカタルーニャを主張する提案された新たな資金モデルを読み取る意欲。ので、頼むしかしこのサポートRajoyが難しいヨーロッパの文脈ではスペインの位置を高めるための地域の支援をすることが重要であるとして、政府筋によると昨日は、強調した。

0 件のコメント:

コメントを投稿