2012年8月30日木曜日

スペインのカタルーニャ地方政府は借金で首が回らなくなり、流動資金不足に陥り、私立病院への助成金、私立学校への助成金、老人ホーム、社会福祉団体、擁護院などへの支払いが保障出来なくなった

EL PAIS

スペインのカタルーニャ地方政府は借金で首が回らなくなり、流動資金不足に陥り、私立病院への助成金、私立学校への助成金、老人ホーム、社会福祉団体、擁護院などへの支払いが保障出来なくなった

La Generalitat no garantiza el pago de convenios al tercer sector

El portavoz, Francesc Homs, afirma que las dificultades de pago de facturas perdurarán


El País Barcelona 29 AGO 2012 - 12:14 CET

The Government does not guarantee payment of the third sector agreements


Spokesman Francesc Homs said that the difficulties will last bill payment



The Country Barcelona 29 AGO 2012 - 12:14 CET


The spokesman for the Catalan Government, Francesc Homs, said Wednesday that the Government has no plans new economic adjustments before the end of 2012 after the urgent request government assistance, but has ruled out giving any payment guarantees to entities third sector in concert. In an interview with RAC1 collected by the agency Efe, Homs has said that the Catalan Executive shall not make further cuts this year if "everyone does what he must do."
Last July, the Government was unable to meet the payments of the concerts he has with hospitals, schools, nursing, social institutions, children in care centers and sheltered workshops, all services provided by the third sector entities, public and private, funded by the Government but managed not depend on it.
Autonomic Liquidity Fund to which the Government has accepted the request of 5,023 million euros is the mechanism that the Government has made available to the regions, to pay outstanding financial debts. This means that the money that the Catalan government has asked not be used to pay suppliers or concerts.
The 5.023 million correspond to orders due to be resolved by the Generalitat until 31 December next, including 2,639 million euros to be paid by next November to individual investors who bought bonds to 12 months at an interest rate of 4.75 %. Then there is the return of the bond issue aimed at institutional investors and the share of debt maturing in the remainder of the year of the credits that the Government has signed with banks. "The most important part is bound to pay the debt we carry of years ago. 5023000 There are extras," said the spokesman
Francesc Homs said that the Catalan government is not satisfied that the state's regional liquidity will be launched in the coming days, preventing, thus, that the Government can meet its payment obligations.
For this reason, he noted that the bill payment difficulties will endure: "The difficulties are there. Do not want to give hope that there are", said referring to the payment of the concerts established third sector organizations and suppliers of the Generalitat .
Previously, told Cadena Ser, Homs has been suggested that the Catalan government "has not been very difficult" to apply for membership to the Liquidity Fund: "Not if the money is yours," has ruled Homs, to which added that "they have done with great honor."

 
スペインのカタルーニャ地方政府は借金で首が回らなくなり、流動資金不足に陥り、私立病院への助成金、私立学校への助成金、老人ホーム、社会福祉団体、擁護院などへの支払いが保障出来なくなった
 
政府は、第三セクターの契約の支払いを保証するものではありません


スポークスマンフランセスクホムスでは困難が請求書の支払い続くことを言った



2012 AGOカントリーバルセロナ29日 - 12時14分CET
 
カタロニア政府のスポークスマン、フランセスク·ホムスでは、政府が緊急の要求政府援助の後に2012年の終わりの前に新たな経済調整を予定してますが、任意の支払いエンティティに保証を与えることは排除しているがないことを明らかにしたコンサートの第三セクター。代理エフェによって収集RAC1とのインタビューで、ホムスは、次の場合カタロニアエグゼクティブは今年、さらなる削減をしてはならないと述べている "誰もが、彼が何をする必要がありません。"
昨年7月、政府は資金公共および民間病院、学校、看護、社会制度、ケアセンターやシェルタードワークショップで子供たちは、第三セクターの事業体が提供するすべてのサービス、と彼が持っているコンサートの支払いを満たすことができませんでした政府はそれに依存しないように管理。
政府は5023万ユーロの要求を受け入れたために自律神経流動性基金は、卓越した金融債務を支払うために、政府が地域に提供されたメカニズムである。これはお金がカタロニア政府はサプライヤーやコンサートを支払うために使用することがないように頼まれたことを意味します。
5023000は4.75の金利で12ヶ月に債券を買った個人投資家の隣に11月までに支払われる2639万ユーロを含む12月31日まで、次の州政府によって解決することにより、受注に対応%。その後、機関投資家や政府が銀行と締結したとクレジットの今年の残りの部分に満期を迎える債務の共有を目的とした社債発行のリターンがあります。 "最も重要な部分は、我々は数年前に運ぶ債務を支払うためにバインドされています。5023000はエクストラがあります"とスポークスマンは言った
フランセスクのホムスはカタロニア政府は、政府がその支払義務を履行することができ、したがって、予防、状態の地域流動性は今後数日で発売されることに満足していないことを言った。
このような理由から、彼は請求書の支払いが困難に耐えることに留意。 "困難があることに希望を与えたくない"、州政府の第三セクター組織とサプライヤーを確立コンサートの支払いに言及して言いました
どちらに、ホムスを支配してきた "、お金が自分のものでない場合は":以前、カデナSerを告げ、ホムスはカタロニア政府が流動性基金への加盟を申請するには、 "非常に困難ではなかった"ことが示唆されている"彼らは偉大な名誉で行っている"と付け加えた。

0 件のコメント:

コメントを投稿