2012年8月22日水曜日

スペインのアンダルシア地方の日雇い農業労働組合員は、CORDOBA県のHORNACHUELOS街の高級ホテル改修工事中のPALACIODE MORATALLA(宮殿)を抗議行動として占拠

EL PAIS

スペインのアンダルシア地方の日雇い農業労働組合員は、CORDOBA県のHORNACHUELOS街の高級ホテル改修工事中のPALACIO
 DE MORATALLA(宮殿)を抗議行動として占拠


Un centenar de jornaleros del SAT ocupa el palacio de Moratalla

Los responsables del sindicato ordenan mantenerse en el lugar hasta que reciban una orden judicial


Manuel J. Albert Córdoba 21 AGO 2012 - 15:52 CET

One hundred laborers occupies the palace SAT Moratalla


The heads of the union ordered stay in place until they receive a court order



Manuel J. Albert Cordoba 21 AGO 2012 - 15:52 CET


One hundred people participated in marches organized by the Trade Union of Workers Andaluz (SAT) have occupied the farm this afternoon and Moaratalla palace in Hornachuelos (Córdoba). The union and parliamentary leader of United Left Andalusia, Juan Manuel Sánchez Gordillo, said they do not intend to leave the place until a complaint is filed and a warrant is issued. At the gates and around the farm remain about 60 Civil Guard officers.

The palace is in Moratalla reform processes for years. Currently owned by a chain of luxury hotels. The property is not open to customers although there have been various banquets and weddings. Also important announcements have rolled signatures. The gardens are protected for their value.

The union had announced that would make a share on its way to Cordoba, where tomorrow they planned a protest against the central government representatives. Its owner, Juan José Primo Jury has warned participants of the marches that will not allow a breach of the law or permitted routes in the protests.

At present witnesses on the farm indicate that the occupants are quiet pending the food arrives or the warrant of eviction. Some have chosen to use the pool to cool off. The province is now in the strong heat alert.

 
スペインのアンダルシア地方の日雇い農業労働組合員は、CORDOBA県のHORNACHUELOS街の高級ホテル改修工事中のPALACIO
 DE MORATALLA(宮殿)を抗議行動として占拠
 
労働者は宮殿がモラタリャSATの占有


彼らは裁判所の命令を受け取るまでの間、組合の長は、場所に滞在命じ



マニュエル·J· 2012 AGOアルバートコルドバ21 - 午前15時52分CET
 
労働ダルス労働組合主催のデモ行進に参加した少なくとも100人はこの日の午後HornachuelosMoaratalla宮殿コルドバ)の農場を占領している連合とアンダルシア、フアンマヌエル·サンチェスGordillo議会指導者は、告訴が、令状が発行されるまで、彼らは場所を離れるつもりはないと述べた。門の前にし、ファームの周りには60の市民警備隊の役員について残っている。

宮殿は年間Moratallaの改革プロセスである現在は高級ホテルのチェーンが所有する各種宴会や結婚式が行われているものの、宿泊施設には、お客様に開かれていません。また、重要な発表では、シグネチャを巻いています。庭園はその値に保護されています。

組合は明日、彼らは中央政府の代表に抗議を計画コルドバに向かう途中でシェアになるだろうと発表したそのオーナーはファン·ホセ·プリモジュリーは抗議の法律又は許可経路の違反を許しませんデモ行進参加者を警告している。

農場に存在証人乗員が食品届くか立ち退きの令状保留中の静かであることを示している。いくつかは、冷やすためにプールを使用するように選択しました。県は、強い警告になりました。

0 件のコメント:

コメントを投稿