フランス大統領のフランソア=おラン(François Hollande)とドイツ首相のアンゲラ=メルケル(Angela Merkel)は,ギリシアのユーロからの離脱などについてギリシア首相のアントニ=サマラ(Antonis Samaras)と会談の予定

EL PAIS

フランス大統領のフランソア=おラン(François Hollande)とドイツ首相のアンゲラ=メルケル(Angela Merkel)は,ギリシアのユーロからの離脱などについてギリシア首相のアントニ=サマラ(Antonis Samaras)と会談の予定

Europa convulsa

Merkel y Hollande empiezan el curso con Grecia y el euro en primer plano

Ambos se reúnen esta semana con el primer ministro Antonis Samarás


Luis Doncel Bruselas 21 AGO 2012 - 20:59 CET

convulsed Europe


Hollande Merkel and begin the course with Greece and the euro in the foreground


Both are meeting this week with Prime Minister Antonis Samaras



Luis Doncel Brussels 21 AGO 2012 - 20:59 CET

Fresh from their holidays on the French Riviera and the Alps, François Hollande and Angela Merkel are on the table of their offices the same problems that left two weeks ago. With the comfort of the truce that granted these days the markets, the French president and the German chancellor will receive on Thursday and Friday and Saturday at the Greek Prime Minister Antonis Samaras. The agenda no surprises in store: the most urgent is Greece, with one foot out of the European project, but will also have to address the problems of European integration, and in the case of French, controlling public finances that threaten to further problems.
Hollande's agenda over loaded the course begins. Besides episodes worthy of a vaudeville-Sunday thieves stole a USB with confidential documents on the premises of the Elysee Palace, the Ministry of Interior and the Prefecture of Police of Paris, the French president lead on Wednesday Council Ministers must make lace if you want to move forward on fiscal austerity and at the same time, encourage the growth of an economy that has stalled three consecutive quarters.


moreMerkel supports the strategy of the ECB to the European debt crisis
The government has less than two weeks to ratify the European budget discipline pact, and by the end of September will have to take the gold that settled its predecessor, Nicolas Sarkozy, Merkel to enshrine a balanced budget. Economy Minister, Pierre Moscovici, insisted this weekend that the objective of reducing the deficit to 3% next year is undeniable, for what it takes to save more than 30,000 million. The 2013 Budget also included the great socialist leader's proposal: tax reform promised during the campaign.
A day later, the French leader will travel to Berlin to meet with German Chancellor. Speak the Syrian conflict or solutions to the euro crisis, but will focus on leading the country for too long being sick man of Europe. The two leaders will stage the two sensitivities of Europe on Greece granting some leeway to meet its commitments. Merkel will face a tougher more conciliatory Hollande.
Samaras, after presenting his plan to cut 11,500 million euros, will present its defense in Berlin on Friday and Saturday in Paris. Greek Prime Minister, as Merkel's center, try to refute the coalition partners of the chancellor who in recent weeks have called for an exit of Greece from the euro.
All these contacts will help to warm up the engines of a course actually starts in September. That's when inspectors from Brussels, Frankfurt and Washington travel to Athens to review progress of the Greek government and decide whether unlock the next tranche of the bailout. Also in September the European Commission presented its proposal for union bank and Spain will announce whether requests help to contain its risk premium.

 

フランス大統領のフランソア=おラン(François Hollande)とドイツ首相のアンゲラ=メルケル(Angela Merkel)は,ギリシアのユーロからの離脱などについてギリシア首相のアントニ=サマラ(Antonis Samaras)と会談の予定

 

ヨーロッパを身もだえ


オランドメルケル首相とフォアグラウンドでギリシャとユーロでコースを開始


どちらも、首相アントニス·サマラスと今週会っている



2012 AGOルイスDoncelブリュッセル21 - 20時59分CET

 

フレンチリヴィエラとアルプス、フランソワ·オランドとメルケルに彼らの休日からの新鮮は自社オフィスのテーブルの上に2週間前に左に同じ問題です。これらの日の市場を付与休戦の快適性を備えた、フランス大統領とメルケル首相は、ギリシャの首相アントニス·サマラスで木曜日と金曜日と土曜日に届きます。ストア内の議題は全く驚きません：最も緊急のは、欧州のプロジェクトの1足でギリシャ、外だけでなく、さらなる問題に脅かす財政を制御する、ヨーロッパの統合の問題に対処しなければならないでしょう、とフランスの場合です。
コー​​ス開始読み込まオーバーオランドの議題。寄席·日曜泥棒に値するエピソードは水曜日理事会にエリゼ宮の敷地内に機密文書を持つUSB、内務省とパリ、フランス大統領リードの警察の県を盗んだほかあなたが緊縮財政にすると同時に、前方に移動したい場合閣僚は3四半期連続ストールした経済の成長を促進する、レースをしなければなりません。


もっとメルケル首相は、欧州債務危機へのECBの戦略をサポートしています
政府は、欧州の財政規律の協定を批准するために、9月の終わりまでに均衡予算を安置するために、その前身であるニコラ·サルコジ、メルケルを決済金を取らなければならないだろう2週間足らずしています。経済大臣、ピエールモスコビッシは、来年3％に財政赤字を削減する目的はそれ以上の30,000百万円を節約するためには何が必要かについては、否定できないことをこの週末に主張した。キャンペーン期間中に約束した税制改革：2013年予算はまた、偉大な社会主義のリーダーの提案が含まれていた。
翌日、フランスの指導者は、ドイツ首相と会うためにベルリンを訪問する。シリアの紛争やユーロ危機への解決策を話すが、あまりにも長い間ヨーロッパの病人であることのため国をリードに注力していきます。両首脳は、ギリシャがその約束を満たすためにいくつかの余裕を与える上で、欧州の2感度をやります。メルケル首相は厳しいもっと懐柔オランドに直面するだろう。
サマラスは、11,500百万ユーロを削減するための彼の計画を提示した後、パリでは金曜日と土曜日にベルリンで、その防衛を紹介します。ギリシャ首相は、メルケルの中心地として、ここ数週間でユーロからギリシャの出口を求めてきた首相の連立パートナーを論破しようとします。
すべてのこれらの連絡先は、実際には9月に始まるコースのエンジンを暖めるのに役立ちます。ブリュッセル、フランクフルト、ワシントン旅行からアテネへの査察官がギリシャ政府の進捗状況を確認し、救済の次のトランシェの​​ロックを解除するかどうかを決定するときだ。また、9月に欧州委員会は、組合銀行とスペインは要求がそのリスクプレミアムを含むように役立つかどうかを発表します、そのための提案を発表した。