2012年8月29日水曜日

スペイン大統領のマリアノ=ラホイ(Mariano Rajoy)氏は、スペインの欧州中央銀行によるスペイン国債の購入による国家予算財政赤字による流動資金欠乏への財政融資救援へについて、曖昧な態度、発言

EL PAIS

スペイン大統領のマリアノ=ラホイ(Mariano Rajoy)氏は、スペインの欧州中央銀行によるスペイン国債の購入による国家予算財政赤字による流動資金欠乏への財政融資救援へについて、曖昧な態度、発言

Rajoy mantiene la incertidumbre sobre el segundo rescate

El presidente del Ejecutivo dice que hará "todo lo conveniente para los intereses de los españoles"

El Gobierno español ayudará a Cataluña como en "muchas otras ocasiones", ha dicho el dirigente


El País Madrid 28 AGO 2012 - 16:03 CET

Rajoy remains uncertainty about the second bailout


Executive President says he will do "whatever is in the interests of the Spanish"

The Spanish government help Catalonia and "many other occasions," said the leader



The Country Madrid 28 AGO 2012 - 16:03 CET


Uncertainty over a second bailout for Spain remains. The Prime Minister, Mariano Rajoy, and the highest representative of the European Council, Herman Van Rompuy, has refused after the meeting Tuesday that there is any negotiation for intervention. Asked about the sustainability of Spanish debt without a bailout and the conditions that lead, Rajoy has simply make sure that "everything is in the interests of the Spanish." Van Rompuy has qualified these statements to clarify that it is at the request of the Spanish government bailout. "Spain has taken courageous commitments," he said.

Rajoy said he has conveyed to Van Rompuy that "Spain will continue the reforms needed to end the crisis." "We have reiterated the need for this effort we are all" added Rajoy, who has called for "greater economic integration and the achievement of economic and monetary union". The Prime Minister has described as "very important" to have a joint bank in December. On a hypothetical Greece leaving the euro zone, the president said that it "would be a collective failure of Europe", and that we must strengthen the euro, which is "irreversible".
The Spanish prime minister has argued that the main problem in some European economies in the short term is that "being funded at a price that has nothing to do with the fundamentals of the economy".
The president of the European Council began private borrowing refiéndose Spain derivative property boom. Van Rompuy has emphasized the recognition of "all European partners" of the efforts made by the country. However, it has been argued that it is necessary "to implement reforms fully."
The leader of the European Council held that if the financial market challenges persist "European leaders have shown their willingness to help Spain". "Progress in the banking union is urgent," Van Rompuy has alleged. To this end the Commission will make legislative proposals in September.
Regarding the redemption request by Catalonia announced Tuesday, Rajoy has said the priority is to solve problems, not create controversy. The Spanish State has stressed, help the autonomous region as "on many other occasions."
Van Rompuy has defended its great sensitivity to federalism. Still, from the European point of view, fiscal and economic goals are for "the country as a whole." The way in which Spain agreed to achieve these goals is the responsibility of the country.
The president of the Spanish government on Tuesday started a busy international agenda during which he will meet with European partners. The President of the European Council, Herman Van Rompuy, has been the first holds a meeting with the chief executive to discuss the economic situation in Spain and tackle the project of banking and fiscal union will be discussed at the October summit.


moreSpain has started negotiations for ransom, according to ReutersBrussels says it will not negotiate with the Spanish government a new rescueAustria insists that the euro should be able to expel countries that do not meetEurope sets date to discuss the future of the euroThe Bundesbank believes that if the ECB buys sovereign debt would be "like a drug"Countdown to Spain's rescueThe Government proposes to Brussels 102,000 million adjustment to 2014All about the bailoutCatalonia asks a ransom of 5,023 million euros
Heads of State and Government agreed at the last summit in June that the European Financial Stability Mechanism (ESM), the permanent bailout fund, could be used to directly recapitalize troubled financial institutions once they implement a supervisor only bank in the eurozone where the European Central Bank to play a key role and flexible accepted bailout funds so they could buy sovereign debt.
The prime minister, Mariano Rajoy, has stressed the urgent need to implement the decisions taken in June, especially the banking union project, although it has made clear that it will decide whether to attend the European rescue fund to buy bonds Spanish debt until the European Central Bank is expected to approve detail what actions on their part to help stabilize the markets, which is expected on September 6.
The creation of the single banking supervisor is essential for Spain because it will allow the bank bailout of up to 100,000 million euros approved by the Eurogroup on 20 July to recapitalize Spanish banks that need not be counted as debt is transferred once management of the funds of the current European Financial Stability Fund available to the ESM.
Proof of this is that Rajoy urged in a letter in early August President of the European Council and European Commission President Jose Manuel Barroso that "at least" the union bank is approved in the December summit, to permit its launch in January 2013.
After meeting with Van Rompuy, on Thursday Rajoy receive French President François Hollande, to try new measures that European leaders should take in order to tackle the crisis. The following Thursday, the 6th of September, German Chancellor Angela Merkel will travel to Madrid to meet with Spanish President, who will close a meeting of German Hispanic investors who aspires to open business opportunities in both directions.
On September 11, Rajoy also will meet with Prime Minister Moncloa Finland, one of the countries most hit places come to the aid of their southern partners, while 21 of the same month will travel to Rome to meet again with the Italian Prime Minister Mario Monti, who visited Spain in early August.

 
スペイン大統領のマリアノ=ラホイ(Mariano Rajoy)氏は、スペインの欧州中央銀行によるスペイン国債の購入による国家予算財政赤字による流動資金欠乏への財政融資救援へについて、曖昧な態度、発言
 
Rajoyは、第二救済に関する不確実性のまま


取締役社長は、"スペイン利益にあるもの"と、彼が何を言う

スペイン政府の助けカタルーニャと "他の多くの機会"リーダーは言った



2012 AGOカントリーマドリード28日 - 16時03 CET
 
スペインの第二救済を巡る不確実性が残っている。首相、マリアノRajoy、および欧州理事会の最高の代表者、ヘルマンファンロンパイは、介入のためのどんな交渉があることを火曜日会議の後拒否している。鉛、Rajoyは単にいることを確認したことを救済と条件なしでスペイン債務の持続可能性について尋ねたところ、 "すべてがスペインの利益である。"ファンロンパイはスペイン政府の救済の要請であることを明確にするために、これらのステートメントを認定しています。 "スペインは勇敢な約束を取っている"と彼は言った。

Rajoyは彼がそれをファンロンパイに伝えたと言いました "スペインは危機を終わらせるために必要な改革を継続していきます。" "より大きな経済統合と経済通貨同盟(EMU)の達成"を呼びかけているRajoyを加え、 "我々は、この努力のために、我々はすべてアールの必要性を改めて強調した。"内閣総理大臣は、12月に合弁銀行を持つことが "非常に重要"と説明した。ユーロ圏を離れる架空ギリシャでは、社長は、それが "ヨーロッパの集団的な失敗だろう"と、私たちは "不可逆"であるユーロを強化しなければならないと述べた。
スペイン首相は、短期的にはいくつかのヨーロッパ諸国における主な問題は、 "経済のファンダメンタルズとは何の関係もない価格で資金を供給されて"ということであると主張してきた。
欧州理事会の会長は民間借入refiéndoseスペインデリバティブ不動産ブームが始まった。ファンロンパイは国の努力の "すべての欧州のパートナー"の認識を強調している。しかし、それが必要であると主張されました "完全に改革を実施する。"
欧州理事会のリーダーは、金融市場の課題が解消されない場合は、 "欧州の指導者はスペインを支援する意向を示している"と判示した。 "銀行組合の進捗状況が緊急である、"ファンロンパイは主張している。この目的を達成するために欧州委員会は、9月の立法提言を行う。
カタルーニャで償還要求に関する火曜日に発表した、Rajoyは論争を作成しないで、優先順位が問題を解決することであると述べている。スペインの国が強調してきたとして、自治区を助ける "他の多くの機会に。"
ファンロンパイは連邦主義に対する高感度な検出を擁護している。それでも、ビューのヨーロッパの観点から、財政·経済目標は次のとおりです "全体としての国。"スペインはこれらの目標を達成することに合意する方法は、国の責任である。
火曜日にスペイン政府の大統領は、欧州のパートナーと会う予定だ、その間忙しい国際アジェンダを開始しました。欧州理事会議長、ヘルマンファンロンパイは、最初のスペインの経済情勢について議論し、銀行業務や財政統合のプロジェクトに取り組むために、最高経営責任者(CEO)との会合を保持している10月の首脳会議で議論される予定されています。


もっとスペインはロイターによると、身代金の交渉を開始しましたブリュッセルは、スペイン政府と新しい救助を交渉しないと言っているオーストリアはユーロが満たしていない国々を追放することができるはずだと主張ヨーロッパでは、ユーロの将来を議論するために日付を設定しますドイツ連邦銀行はECBがソブリン債を購入した場合は "麻薬のよう"になるだろうと信じているスペインの救助へのカウントダウン政府は2014年までブリュッセル102000百調整することを提案すべての救済措置についてカタルーニャは5023万ユーロの身代金を要求
首脳は、欧州金融安定メカニズム(ESM)は、恒久的な救済基金は、彼らはスーパーバイザーを実装したら、直接、問題を抱えた金融機関に資本注入するために使用することができることを6月の最後のサミットで合意された彼らはソブリン債を買うことができるように欧州中央銀行(ECB)が重要な役割と柔軟な受け入れ救済資金を再生するにはユーロ圏で唯一の銀行。
それは国債を買うために、欧州救済基金に参加するかどうかを決定することを明らかにしたものの首相、マリアノRajoyは、特に、銀行組合のプロジェクトを6月に行われた決定を実施するための緊急の必要性を強調してきた欧州中央銀行(ECB)までスペインの債務は、9月6日に期待されている市場を安定させるのを助けるために彼らの部分にどのようなアクションの詳細を承認することを期待されています。
銀行救済が負債としてカウントする必要はなくスペインの銀行の資本増強をするために7月20日にユーロ圏財務相会合で承認され100,000百万ユーロまでできるようになりますので、単一の銀行監督当局の創設はスペインへの鍵です一度転送されますESMに利用できる現在の欧州金融安定基金の資金管理。
その証拠は、Rajoyは "少なくとも"ユニオン銀行は、12月の首脳会議で承認され、にされていることを欧州理事会と欧州委員会のジョゼ·マヌエル·バローゾ委員長の8月初めに社長に書簡で促したということです2013年1月の発売を許可します。
ファンロンパイとの会談の後、木曜日Rajoyに欧州の指導者は危機に対処するためにとるべき新たな対策をしようとする、フランス大統領フランソワ·オランドを受け取る。次の木曜日、9月6日、ドイツのメルケル首相は、両方向でのビジネスチャンスを開くことを目指してドイツのヒスパニック系の投資家の会議を閉じますスペインの社長に会うためにマドリードを訪問する。
同じ月の21を満たすためにローマに旅行するでしょうが、9月11日に、Rajoyも首相モンクフィンランド、最もヒット場所は彼らの南部パートナーの援助に来る国の一つ、と会う予定だ再び8月上旬にスペインを訪れたイタリア首相マリオ·モンティ、と。

0 件のコメント:

コメントを投稿