2012年8月11日土曜日

抗議行動としてSEVILLA県のOSUNA街の1200haの軍用地のLOS TURQUILLASを3週間にわたり占拠していた100人位のアンダルシア労働組合の日雇い労働者は、警察軍隊(GUARDIA CIVIL)により排除される

EL PAIS

抗議行動としてSEVILLA県のOSUNA街の1200haの軍用地のLOS TURQUILLASを3週間にわたり占拠していた100人位のアンダルシア労働組合の日雇い労働者は、警察軍隊(GUARDIA CIVIL)により排除される

La Guardia Civil entra a desalojar la finca militar ocupada por los jornaleros

Sánchez Gordillo ha asegurado que se marcharán "pacíficamente" en las próximas horas


El País Madrid 10 AGO 2012 - 09:09 CET

The Guardia Civil enters military leave the farm occupied by the laborers


Sánchez Gordillo has said that they will leave "peacefully" in the coming hours



The Country Madrid 10 AGO 2012 - 09:09 CET


The Civil Guard has come to leave the farm Turquillas The military, in the Seville town of Osuna, who had been occupied by laborers Andalusian Workers' Union (SAT) for 18 days. The spokesman for the SAT, Diego Cañamero, explained to Efe that the six o'clock about one hundred officers arrived at the farm and day laborers reported that they had "strict orders" to vacate. The regional deputy and mayor of UI Marinaleda, Juan Manuel Sánchez Gordillo, has assured that they will leave "peacefully" in the coming hours.
Just after eight o'clock, the Civil Guard was still identifying the hundreds of occupants of the property and, according Cañamero have been told that there would be arrests. Union sources have told Europa Press that in this way, they will take to arrest those involved in the attacks on supermarkets that occurred this week.
Cañamero indicated that during the eviction incidents are occurring and that the laborers are not to "confront anyone." The workers are asking the Civil Guard let them collect belongings that have accumulated during more than two weeks of occupation, including refrigerators and tents.
The SAT notes that the estate under the Ministry of Defence, has 1,200 acres, the vast majority uncultivated because the Army only uses 20 acres to the stud. Therefore, calls for "public lands pass contest for the cooperatives to acquire that are deprecated now." According to the laborers, cereals are grown only for EU support of EUR 300 per hectare per year. During the occupation, these workers have been cleared of branches and weeds about three acres of the farm and has farmed some of them in the environment of the military compound.
Cañamero already explained yesterday that he and other union members, as well as Sánchez Gordillo, were spending the night on the farm, where they remained "sitting and lying down." Gordillo he added that he would stay there until the occurrence of the eviction.

抗議行動としてSEVILLA県のOSUNA街の1200haの軍用地のLOS TURQUILLASを3週間にわたり占拠していた100人位のアンダルシア労働組合の日雇い労働者は、警察軍隊(GUARDIA CIVIL)により排除される
 
ガーディア市民は労働者によって占有され、ファームを残すに入る


サンチェスGordilloは、彼らが来る時間で"平和"を残すと述べている



2012 AGOカントリーマドリッド10 - 9時09分CET
 
市民警備隊は18日間労働アンダルシアの労働組合(SAT)によって占有されていたオスナ、セビリアの町で、ファームTurquillasの軍隊を残すようになってきました。土のスポークスマン、ディエゴCañameroは、百役員約六時、ファームに到着し、日雇労働者は、彼らが退去するための "厳命"を持っていたことが報告されています。EFEに説明UI Marinaleda、ファン·マヌエル·サンチェスGordillo、地域副市長とは、彼らが来る時間で "平和"を残すことが保証されています。
ちょうど八時後、市民警備隊はまだプロパティの乗員数百人を識別し、Cañameroが逮捕があるだろうと言われているに応じた。ユニオンソースはこのように、彼らが今週発生したスーパーマーケットへの攻撃に関与するものを逮捕するために取ることエウロパ·プレスに語った。
Cañameroは立ち退き事件が発生している時に、その労働者がないようであることが示された "誰に立ち向かう。"労働者は市民警備隊は彼らが、冷蔵庫やテントを含む占領の2週間以上の間、蓄積された所持品を収集しましょう​​求めている。
陸軍だけでスタッドに20エーカーを使用しているため、防衛省の下に不動産は、1200エーカー、未開の大半を持​​っているノートが座っていた。 "公共の土地は現在推奨されている取得する協同組合のためのコンテストを渡します。"のため、呼び出し労働者によると、穀物は300ユーロヘクタール当たり年間のEUのサポートのためにのみ栽培されています。占領中に、これらの労働者は、ファームの3エーカー約枝や雑草がクリアされており、軍事的化合物の環境でそれらのいくつかを養殖しています。
Cañameroは、すでに彼らが残ってここで彼と他の組合員と同様に、サンチェスGordilloが、農場で夜を過ごしたことを昨日説明した "座って、横たわっている。" Gordilloは、彼は立ち退きの発生までそこにとどまると付け加えた。

0 件のコメント:

コメントを投稿