国際労働機構は、賃金の引き下げは競争力を増すが、国内消費を減少させ景気悪化を強めると批判

EL PAIS

国際労働機構は、賃金の引き下げは競争力を増すが、国内消費を減少させ景気悪化を強めると批判

La OIT responde al BCE y recuerda que bajar salarios puede traer más recesión

La organización internacional cree que la caída en el consumo interno puede empeorar la crisis


El País Madrid 10 AGO 2012 - 16:46 CET

The ILO response to the ECB and remember that lower wages may bring more recession


The international organization believes that the fall in domestic consumption can worsen the crisis



The Country Madrid 10 AGO 2012 - 16:46 CET

The recommendation of the European Central Bank cut wages asking to increase competitiveness and reduce unemployment can be counterproductive, according to the International Labour Organization. In a press release, the agency of the United Nations in Geneva and has warned that "declining wage increases exports but depressing domestic consumption, which affects economic growth." Furthermore, "unclear" to what extent wages reduce encourages investment, given the economic uncertainty caused by the crisis.

"If the decline in domestic consumption is greater than the sum of new investment and increasing exports, it has a negative effect on economic growth," said Patrick Belser, editor of Global Wage Report of the ILO. "That explains why wage cuts in times of crisis can lead to a deflationary spiral with falling aggregate demand, rather than lead to rapid economic recovery," he added.

The ILO has also warned that economic recovery look by cutting labor costs (either through a decrease in wages or forcing that productivity grows faster than wages) is globally unsustainable. "If all countries recortasen wages, gains in competitiveness would be canceled, and the regressive effect of the cut in consumption could lead to a global slump in aggregate demand and employment," according to Belser.

"Raise wages above productivity is unsustainable," says the analyst of the ILO, "but the reverse is. The goal is to grow at a similar rate

国際労働機構は、賃金の引き下げは競争力を増すが、国内消費を減少させ景気悪化を強めると批判

ILOのECBへの応答と低賃金がより景気後退をもたらす可能性がありますことを覚えておいてください


国際組織は、国内消費の低下は危機を悪化させることができると考えている



2012 AGOカントリーマドリッド10 - 午後04時46分CET

 

競争力を高め、失業を減らすために求める欧州中央銀行カット賃金の勧告は、国際労働機関（ILO）によると、逆効果になることができます。プレスリリースでは、ジュネーブの国連機関とは、 "賃金上昇輸出が経済成長に影響を与える気のめいる国内消費を減少している"と警告しているさらに、エクステント賃金は減らすもの"不明"は、危機による経済の不確実性を考えると、投資を奨励しています。

"国内消費の減少は新たな投資と輸出増加の合計よりも大きい場合、それが経済成長にマイナスの影響を持っている"とパトリックBelser、ILOのグローバル賃金·レポートの編集者は述べています。 "危機の時代の賃金カットが下がり、総需要とデフレスパイラルにつながるのではなく、急速な景気回復につながることができます理由を説明する、"と彼は付け加えた。

ILOはまた、人件費を（いずれかの賃金の低下を介して、またはその生産性は賃金よりも速く成長し強制的に）切断することによって、その景気回復の外観を警告している世界的に持続不可能である。 Belserによると、 "すべての国recortasenの賃金の場合、競争力の向上はキャンセルされるでしょう、と消費のカットの退行効果は、総需要と雇用の世界的な不況につながる"。

"生産性上記の賃金を上げるには持続不可能です"と、ILOのアナリストは言う。 "が、逆です。目標は同じような速度で成長することです