欧州中央銀行は、失業の高い国は、賃金を引き下げて、競争力を強化すべきと発表

EL PAIS

欧州中央銀行は、失業の高い国は、賃金を引き下げて、競争力を強化すべきと発表

El BCE pide a los países en apuros bajar sueldos para reducir el paro

El instituto emisor insiste en que la solución a la crisis la tienen los países del euro


Thiago Ferrer Morini Madrid 9 AGO 2012 - 20:11 CET

The ECB calls for countries in trouble down wages to reduce unemployment


The central bank insists that the solution to the crisis are the euro countries



Thiago Madrid Ferrer Morini 9 AGO 2012 - 20:11 CET

The European Central Bank (ECB) has recommended that countries experiencing high rates of unemployment by spending cuts in a battery of structural measures including further reduce wages and severance pay. Headed by Mario Draghi has also applauded the Spanish labor reform, even claiming that "if he had applied years ago" would have reduced the loss of jobs.
The ECB monthly report includes in its analysis of economic and monetary situation in the Eurozone an annex entitled adjustment processes in the euro area: progress in Ireland, Greece, Spain, Cyprus and Portugal. In its latest title, The need for more structural and fiscal reforms, the organization outlines a series of measures to "increase global competitiveness, reduce unemployment and restore the sustainability of public finances."
To "increase competitiveness", the ECB considered "urgent" cutting "labor costs and excessive profit margins," especially in countries with high unemployment.
For the former, the issuing bank and suggests measures "to reduce the minimum wage," "relax job protection laws," "allow wage bargaining at company level" and "abolish the relationship between wages and inflation."
But reducing labor costs is not sufficient to increase productivity "permanently". The ECB gives as examples of additional measures to take "privatization", "innovation in production processes and in the creation and invention of new products", "strengthening the training of labor" and "initiatives to encourage the creation of business. "
For this reason the report recommends adopting policies "brave" to take forward a series of structural reforms. Among these reforms are "closed professions and liberalize immigration", "redirect public expenditure towards education, research and development" and "reform the legal and regulatory system to make it more business friendly."
The ECB also suggests "audacity" when "dealing with privileged sectors and interest groups." The report identifies "excessive profit margins" in "business-oriented local audiences, especially in the services sector." The organization believes that "costs can be reduced" if removed "barriers to competition [international]", particularly in certain sectors "protected." The latter can be achieved by rebajasen "entry barriers to new companies" or simply "cutting red tape."
The annex also discusses the evolution of the countries that have implemented cuts. According to the report, "the adjustments have enabled countries to recover some of its competitiveness due to reduced labor costs", while acknowledging that "part of the improvement is due to job losses in sectors of low productivity." Immediately, said: "The downside has been an increase in the unemployment rate, especially pronounced among young people."
The ECB suggests that the rise in unemployment is due to the "delay" of the social partners to agree a reduction in wages, noting that since the beginning of the crisis wages have declined "retarded" (in the case of Portugal ) or "very limited" (in the case of Spain and Cyprus), although the ECB calls "broad" Spanish labor reform.
The insistence of the ECB in the reduction of labor costs as a solution to unemployment is belied by the data. In Ireland, despite being the country where, according to the OECD, have declined more in labor costs since the beginning of the crisis, the unemployment rate remains above 14%. Moreover, in the first four years after the bubble burst 99,000 Irish emigrated, 2.2% of the population.

欧州中央銀行は、失業の高い国は、賃金を引き下げて、競争力を強化すべきと発表

ECBは失業を減らすために賃金ダウンのトラブルで国のために呼び出します。


中央銀行は、危機への解決策は、ユーロ国であると主張している



2012 AGOチアゴ·マドリードフェレールモリーニ9 - 午後8時11 CET

欧州中央銀行（ECB）は、国が削減し、さらに賃金や退職金を含む構造物対策のバッテリの支出削減により失業率の高さを経験することをお勧めしています。マリオドラギ率いるもさらに "彼は数年前に適用した場合、"ジョブの損失を減少させたであろうと主張して、スペインの労働改革を称賛しています。
ECB月報では、ユーロ圏の経済·金融情勢の分析に含まれていますユーロ圏の別館題し調整プロセス：アイルランド、ギリシャ、スペイン、キプロス、ポルトガルの進歩。その最新作では、より多くの構造と財政改革の必要性、組織は、一連の措置について概説し、 "グローバルな競争力を高める失業を減らし、財政の持続可能性を復元します。"
"競争力を高める"ために、ECBは、特に高失業率の国では、 "人件費と過度の利益率"、 "緊急"切断と考えられる。
前者については、発行銀行との措置を示唆している "最低賃金を削減するために"、 "雇用保護法のリラックス"、 "企業レベルでの賃金交渉を可能にする"と "賃金とインフレの関係を廃止する。"
しかし、人件費を削減すると、 "永久に"生産性を向上させるには十分ではありません。 ECBはの作成を奨励​​するために "民営化"、 "製造プロセスにおける、新製品の創造と発明の技術革新"、 "労働者の訓練を強化"と "イニシアチブを取るために追加措置の例として示しますビジネス。 "
この理由のためにレポートでは、構造改革のシリーズを前進するための政策 "勇敢な"を採用することをお勧めします。これらの改革の中で "教育、研究開発に向け公共支出をリダイレクトする"と、 "閉鎖の職業や移民の自由化"である "それは友好的、より多くのビジネスにする法律や規制制度を改革する。"
"特権部門や利益団体を扱う。"ときECBはまた、 "大胆さ"を示唆している報告書では、 "過度の利益率"識別する "、特にサービス部門のビジネス指向の地元の観客を、。"組織は、特に特定の分野で "[国際]は競争への障壁"を削除した場合、 "コストを低減することができる"と信じている "保護されています。"後者は単にrebajasen "新たな企業への参入障壁"によって達成することができる "赤いテープを切断する。"
別館には、カットを実施している国々の進化について説明します。ことを認めながら、報告書によると、 "調整が原因で減少し、人件費に競争力の一部を回復するために国が有効になっている" "改善の一部が低生産性の分野での仕事の損失によるものである。"すぐに、言った： "欠点は、特に若者の間で顕著で、失業率の増加がされています。"
ECBは危機の賃金の初めから（ポルトガルの場合は "遅延"を減少していることを指摘し、失業率の上昇が賃金削減に同意する社会的パートナーの "遅延"によるものであることを示唆している場合）または "非常に限られた"（スペイン、キプロスの場合）、ECBは "広い"スペインの労働改革を呼び出しますが。
失業への解決策として人件費の削減にECBの主張は、データによって偽りされています。アイルランドでは、危機が始まって以来、人件費でより減少している、OECDによると、国にもかかわらず、失業率は、上記の14パーセントのままです。また、バブルが99000アイルランドのバースト後の最初の4年間で、人口の2.2％移住した。