スペインの衣料品製造·流通·販売会社のZaraなどのInditexは、2013年は売り上げが4'9%上昇して16'724'000'000ユーロ(167億2400万ユーロ)に。売上げの増加は、ユーロ強で減少。ロシアの386店ではルーブルが18%弱体、ブラジルの52店では通貨が22%減少、日本の106店では円が11%弱。

EL PAIS


スペインの衣料品製造·流通·販売会社のZaraなどのInditexは、2013年は売り上げが4'9%上昇して16'724'000'000ユーロ(167億2400万ユーロ)に。売上げの増加は、ユーロ強で減少。ロシアの386店ではルーブルが18%弱体、ブラジルの52店では通貨が22%減少、日本の106店では円が11%弱。

El euro fuerte pasa factura a Inditex
Las principales divisas con las que opera el grupo fuera de España se deprecian
Los analistas respaldan las acciones, pero avisan sobre el impacto cambiario
Cristina Delgado Madrid 2 JUN 2014 - 00:00 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The strong euro passes bill Inditex
The main currencies in which the group operates outside Spain depreciate
Analysts support the action, but warn of the currency effect
Cristina Delgado Madrid 2 JUN 2014 - 00:00 CET

 Being a multinational has its price, and Spanish textile group Inditex is noticing in the first quarter of its fiscal year . Some of the major currencies in which it operates have seen its value against the euro , which will probably notice in the accounts that the company that owns the Zara chain presented on June 11. Although still one of the firms most supported by analysts , who see very good growth prospects for their sales , they also warn that the depreciation of currencies such as Russian or Japanese will affect the gross margin of the company.
Inditex at the end of 2013 had 386 stores in Russia and last year launched online sales in the country. The first quarter of the ruble depreciated 18%. In Brazil, where the real value fell 22% , has 52 locations. And in Japan, where the yen has fallen 11% , owns 106 stores. " We expect to see satisfactory results at constant exchange rates ( with double-digit growth ) but negatively affected by the appreciation of the euro against major currencies in which it operates," forward Sabadell analysts .
Bag experts say the company is reaping good sales at the beginning of the year. " For all we know the start of the first quarter , comparable sales were growing strongly and we expect to reach a somewhat lower rate of +5 % in the quarter," the latest report progress analysis Sabadell. They warn , however , that the depreciation of many currencies in which the company operates Spanish subtract up to six percentage points to its billing.more

    Inditex rises 10% dividend after achieving record sales and profits
    The world wears Spain
    Inditex sales in Spain fell 0.6 % last year
The Spanish textile group and noted the effect of currency fluctuations on the results of 2013 , presented in March. Although profits and achieved record sales , billing progress slowed and was the youngest in its history. Rose only 4.9 % to 16.724 million euros, largely due to the effect of the changeover to the euro , since in local currencies had grown more than 8% .
In almost identical to those of Sabadell calculations, Citi analysts also predict a sales growth of five points. There will come an increase in turnover LFL of 4% , plus a 7% growth in new openings, but what we must subtract an impact of six points , for the effect of foreign exchange, among other things. This sign praises the smooth running of your online business and its forecasts for new openings .
Shares of the company now trading at 106.5 euros. Despite the vote of confidence of many analysts , Citi has reduced the maximum estimated price at which the shares may get textile , from 120 euros to 114 euros. Sabadell , meanwhile , maintains price target of 123 euros . According to the panel of analysts compiled by Bloomberg , 39.5 % recommended buying shares of the firm. 44.7 % advised to keep the value in the portfolio, and only 15.5 % said sale. The average target price is set at 116.2 euros. The hairpin fluctuates between 145 euros and Societe Generale indicating the proposed AlphaValue 90.8 euros or 89 euros from Barclays , two recommend selling firms .
Among the reasons include experts who are committed to continued growth in sales of the company stands increased confidence in the retail space. Inditex closed about 180 stores in fiscal 2013. Actually, it was a change of strategy in betting to replace several small local area of a megastore . This , added to the temporary closure of some spaces remodeled , led the group to reduce its outlets in countries like Spain . However, the plan end this year , and are expected to resume chain openings pace .

 強いユーロは法案インディテックスを渡す
グループはスペイン国外事業を行っている主な通貨は下落
アナリストは、アクションをサポートしていますが、為替の影響を警告
午後12時00分CET - クリスティーナ·デルガド·マドリード2014年6月2日


 多国籍であることは、その価格を持っており、スペインのテキスタイルグループインディテックスは、その会計年度の最初の四半期に気付いている。それが動作する主要通貨の中には、おそらく、ザラ·チェーンを所有している会社は6月11日に提示され口座に気づくでしょ欧州ユーロに対してその値を見てきました。まだほとんどの彼らの販売のための非常に良い成長の見通しを参照して、アナリストによる企業の1をサポートしていますが、これらはまた、ロシアや日本などの通貨の下落が企業の売上総利益率に影響を与えると警告している。
インディテックスは、 2013年の終わりにロシアで386店舗を持っていたし、昨年は国内のオンライン販売を開始しました。ルーブルの第一四半期には18％を償却。真の価値が22％下落したブラジルでは、 52箇所があります。円高が11％下落している日本では、 106店舗を所有しています。 「我々は（二桁成長で）一定の為替レートで満足のいく結果を見ると期待が、否定的にそれが動作する主要通貨に対するユーロ高の影響を受け、 「サバデルアナリストを転送する。
袋の専門家は、同社が今年の初めに好調を享受されていると言う。最新のレポートの進行状況分析サバデル「第一四半期の私たちが知っているすべてのスタートでは、同程度の売上高は強く成長したし、我々は四半期には5パーセントのやや低い率に到達するために期待する」 。彼らは、会社がスペインの事業を行っている多くの通貨の下落は、その請求書の6 ％ポイントまで引くことが警告している。もっと

    インディテックスは、記録的な売上と利益を達成した後、10％の配当を上昇
    世界はスペインを身に着けている
    スペインのインディテックスの売上高は昨年0.6％の減少となりました
スペインのテキスタイルグループとは、 3月発表、 2013年の結果に為替変動の影響を指摘した。利益と達成過去最高の売上高が、請求書作成の進行状況が、その歴史の中で最年少の鈍化した。現地通貨で8％以上成長していたことから、主にユーロへの切り替えの影響で、 16724000ユーロに4.9 ％の増加となりました。
サバデルの計算とほぼ同じで、シティのアナリストはまた、 5点の売上高の伸びを予測。そこに4パーセントの売上高LFLの増加に加え、新規出店が7％の成長を来る、しかし、私たちは他のもののうち、外国為替の影響のために、 6ポイントの影響を減算する必要があります。本表記は、あなたのオンラインビジネスや新規出店のため、その予測の円滑な運営を賞賛。
同社の株式は現在、 106.5ユーロで取引。多くのアナリストの信任投票にもかかわらず、シティは株式は120ユーロから114ユーロまで、繊維製品を入手するかもしれない最大推定価格が低下している。サバデルは、一方、 123ユーロの目標株価を維持します。ブルームバーグがまとめたアナリストのパネルによると、 39.5％の企業の株式を購入するお勧めします。 44.7％は、ポートフォリオ内の値を保持することをお勧めし、唯一の15.5％が売却を言った。平均目標価格は116.2ユーロに設定されています。ヘアピンは、バークレイズからの提案AlphaValue 90.8ユーロまたは89ユーロを示す145ユーロとソシエテジェネラルとの間で変動し、 2は、企業の販売をお勧めします。
理由の中の小売スペースでの信頼性向上を意味し、会社の売上高は引き続き増加することにコミットしている専門家が含まれています。インディテックスは、 2013年度に約180店舗を閉鎖した。実際には、メガストアのいくつかの小さな地域を置き換えるために賭けにおける戦略の変化であった。これは、スペインのような国では、その店舗を減らすためにグループを率い、改造、一部のスペースを一時的に閉鎖に追加。しかし、計画は今年末、およびチェーン開口ペースを再開すると予想される。

Der starke Euro geht Inditex Rechnung
Die wichtigsten Währungen, in denen der Konzern tätig ist außerhalb Spaniens abwerten
Analysten unterstützen die Aktion, aber warnen vor der Währungseffekt
Cristina Delgado Madrid 2 JUN 2014 - 00:00 CET

Als multinationale hat seinen Preis , und spanische TextilgruppeInditex ist im ersten Quartal des Geschäftsjahres zu bemerken . Einige der wichtigsten Währungen, in denen sie tätig sein Wert gegenüber dem Euro , was wohl in den Büchern , die das Unternehmen , das die Kette Zara gehört am 11. Juni vorgestellt werden feststellen, gesehen zu haben. Obwohl immer noch eine der Firmen, die meisten von Analysten, die sehr guten Wachstumsaussichten für ihre Verkäufe zu sehen unterstützt sie auch warnen, dass die Abschwächung der Währungen wie Russisch oder Japanisch wird die Bruttomarge des Unternehmens beeinflussen .
Inditex am Ende des Jahres 2013 hatte 386 Filialen in Russland und im letzten Jahr gestarteten Online- Vertrieb im Land. Das erste Quartal des Rubels um 18% abgeschrieben . In Brasilien, wo der reale Wert um 22 % , verfügt über 52 Standorten. Und in Japan, wo der Yen um 11% gefallen ist, besitzt 106 speichert . "Wir erwarten , um zufriedenstellende Ergebnisse zu konstanten Wechselkursen ( mit einem zweistelligen Wachstum) zu sehen, aber negativ durch die Aufwertung des Euro gegenüber den wichtigsten Währungen, in denen sie tätig ist betroffen", Sabadell Analysten weiterzuleiten.
Bag -Experten sagen, das Unternehmen profi gute Verkäufe zu Beginn des Jahres. " Für alle, die wir kennen den Anfang des ersten Quartals wurden vergleichbare Umsatz stark wachsen, und wir erwarten, eine etwas niedrigere Rate von 5 % im Quartal , zu erreichen ", der neueste Bericht Fortschrittsanalyse Sabadell . Sie warnen jedoch, dass die Abwertung vieler Währungen, in denen das Unternehmen tätig ist Spanisch subtrahieren bis zu sechs Prozentpunkte auf seiner Abrechnung.mehr

    Inditex steigt 10% Dividende nach einem Rekordumsatzund Gewinn
    Die Welt trägt Spanien
    Inditex Umsatz in Spanien fiel 0,6 % im letzten Jahr
Die spanische Textilgruppe und stellte fest, die Auswirkungen von Wechselkursschwankungen auf die Ergebnisse des Jahres 2013 , die im März vorgestellt. Obwohl Gewinne und erzielt Rekordumsatz , verlangsamt und war der jüngste Rechnungs Fortschritte in seiner Geschichte. Stieg nur um 4,9% auf 16.724.000 € , vor allem aufgrund der Wirkung der Umstellung auf den Euro , da in lokalen Währungen mehr als 8% gewachsen.
In fast identisch mit denen des Sabadell Berechnungen Citi Analysten prognostizieren auch ein Umsatzwachstum von fünf Punkte. Es wird eine Umsatzsteigerung von 4% LFL , sowie ein Wachstum in neuen Öffnungen 7% kommen , aber was müssen wir die Auswirkungen der sechs Punkte abgezogen , für die Wirkung von Devisen, unter anderem. Dieses Zeichen lobt den reibungslosen Ablauf Ihrer Online-Geschäft und seine Prognosen für Neueröffnungen .
Die Aktien des Unternehmens jetzt den Handel an 106,5 € . Trotz der Vertrauensabstimmung von vielen Analysten , hat Citi die maximale geschätzte Preis, zu dem die Aktien Textil zu bekommen, ab 120 Euro auf 114 Euro reduziert . Sabadell , mittlerweile hält das Kursziel von 123 Euro. Nach dem Paneel der Analysten von Bloomberg empfahl 39,5% den Kauf von Aktien des Unternehmens. 44,7% angeraten , um den Wert im Portfolio zu halten , und nur 15,5% der Verkauf . Das durchschnittliche Kursziel liegt bei € 116,2 eingestellt . Die Haarnadel schwankt zwischen 145 Euro und Societe Generale , die die vorgeschlagenen AlphaValue 90,8 € oder 89 € von Barclays, zwei empfehlen den Verkauf von Firmen.
Zu den Gründen gehören Experten, die im Vertrieb des Unternehmens, um das weitere Wachstum verpflichtet sind steht das Vertrauen in die Einzelhandelsflächen. Inditex geschlossen über 180 Filialen im Geschäftsjahr 2013 . Eigentlich war es eine Änderung der Strategie in Wetten zu mehreren kleinen lokalen Bereich eines Megastore ersetzen. Dies ist für die vorübergehende Schließung einiger Räume umgebaut aufgenommen , führte die Gruppe an den Anlagen in Ländern wie Spanien zu reduzieren. Der Plan am Ende jedoch in diesem Jahr und werden voraussichtlich Kette Öffnungen Tempo wieder aufzunehmen.