インフレ率は5月の0.2％に減速し、景気回復を脅かす INEは、月の消費者物価指数を確認したが、価格は食料とエネルギーなしで停滞することを明らかにし 国マドリード13 JUN 2014 - 9時15分CET

EL PAIS

インフレ率は5月の0.2％に減速し、景気回復を脅かす
INEは、月の消費者物価指数を確認したが、価格は食料とエネルギーなしで停滞することを明らかにし
国マドリード13 JUN 2014 - 9時15分CET

La inflación se frena al 0,2% en mayo y amenaza la recuperación económica
El INE confirma el IPC de mayo pero revela que los precios se estancan sin alimentos y energía
El País Madrid 13 JUN 2014 - 09:15 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Inflation slows to 0.2% in May and threatens economic recovery
The INE confirmed the May CPI but reveals that prices will stagnate without food and energy
The Country Madrid 13 JUN 2014 - 09:15 CET

 Inflation again put on the brakes in May to 0.2% year after the slight boost of Easter according to the INE, which has confirmed the progress posted a few weeks ago. The new data, however, also reveal that the core inflation rate, which excludes volatile food and energy products as, stalled with 0.0%, which notes that consumption remains very weak and threatens recovery .
The decline in inflation to a minimum, both in Spain and Europe, was one of the arguments wielded ECB president, Mario Draghi, to approve the new measures announced last week. In an unprecedented move, he lowered interest rates to almost 0% and imposed a negative deposit rate to charge banks to leave their money idle in Frankfurt. It also launched an expected open bar to 400,000 million euros to banks in exchange for pay that money to businesses and consumers. In reaction to these movements, European banks have pulled 25,428,000 which was deposited at the ECB, but is now to be seen whether this money becomes financing to businesses and families.more

    The ECB injected 400,000 million to reactivate credit
    Low inflation May Upping the pressure on the ECB to act
    Cheaper food prolongs low inflation in Spain
    The banker draws 25428000 ECB to avoid negative rate
Pending this stimulus plan take effect, the INE statistics May notes that the ailing recovery progresses, especially given the slowdown in the core inflation rate, which is evolving more on par pulse consumption. In fact, 0.0% in May is the lowest rate since April 2010. "The data confirm that the economy is still very weak and still needs time," said Jose Luis Martinez Campuzano, an analyst at Citigroup Spain, in Speaking to Capital Radio.
Despite the danger posed by stagnant prices for recovery, the Government is confident that the balance of the second quarter will be better than the beginning of the year, when GDP grew by 0.4%. "The indicators suggest that the second quarter could be better than the first," said Thursday's Economy Minister Luis de Guindos.
The May CPI figure is less than two tenths April while on month stalemate also throws with 0.0%. Meanwhile, the harmonized consumer price index, which is used homogeneously in Europe coincides with the overall 0.2%. Explains the INE, the groups that pull down the annual rate were food and non-alcoholic beverages, with a negative variation of 0.8%.Bajan legumes and vegetables
"Stresses in this behavior the falling prices of fresh vegetables, potatoes and their preparations and oils, compared to reported increases last year. Moreover, it is worth noting the increase in prices of fresh fruits, less that reported in 2013, "the statistics office said.
Along with food, threw down CPI products that make up the group of leisure and culture, with a variation of -1.1%. This rate is more than one point below that recorded in April as a result of the decline in prices of package holidays, after completing the usual Easter.
Also conditioned the overall rate heading of hotels, cafés and restaurants, going down two tenths annual variation to 0.5%, because the prices of hotels and other accommodation are down this month, after the conclusion of the Easter in April.
Despite the drop in overall CPI, include rising transportation group, which has a rate of 0.8%, almost higher than the previous month point. This increase affects the rising prices of fuels and lubricants, compared with the drop recorded in May 2013.

 インフレ率は5月の0.2％に減速し、景気回復を脅かす
INEは、月の消費者物価指数を確認したが、価格は食料とエネルギーなしで停滞することを明らかにし
国マドリード13 JUN 2014 - 9時15分CET

 インフレが再び進展が数週間前に投稿を確認していINE、によるとイースターのわずかなブースト後に0.2％の年に5月ブレーキを置く。新しいデータは、しかし、としても、揮発性食品およびエネルギー製品を除いたコアインフレ率は、消費が非常に弱いままであることを指摘し、回復を脅かす0.0％と失速していることを明らかにし。
両方のスペインとヨーロッパで最小限にインフレ率の低下は、引数の1つが先週発表した新たな措置を承認する、ECBの社長、マリオ·ドラギを振るった。前例のない動きで、彼はほとんど0％に金利を下げ、フランクフルトでアイドルにお金を残すために、銀行を充電するために、負の預金金利を課した。また、企業や消費者にそのお金を払うと引き換えに銀行400,000百万ユーロと予想されるオープンバーを開始しました。これらの動きに反応して、欧州の銀行は、ECBに寄託した25428000を引っ張ったが、このお金は、企業や家族への融資になるかどうかを見られるようになりました。もっと

    ECBは信用を再びアクティブに40万万ドルを注入し
    低インフレは、行動するECBに圧力を増額月
    安価な食べ物はスペインで低インフレを延長
    銀行家は陰性率を避けるために、25428000、ECBを描く
この刺激策が有効に保留中、INE統計が病んでいる回復が進行していることをノートには、特にパーパルスに、より進化しているコア·インフレ率、減速を与えられことがある消費。実際、5月0.0％2010年4月以来の最低率である。「データは経済が依然として非常に弱く、まだ時間が必要であることを確認して、「ホセ·ルイス·マルティネスCampuzano、シティグループのアナリスト、スペインでは言ったキャピタル·ラジオに話す。
回復のための停滞価格による危険にもかかわらず、政府は第二四半期のバランスはGDPは0.4％増加した場合には、今年の初めよりも良くなると確信しています。 「指標は第二四半期には最初のものより良いかもしれないことを示唆し、「木曜日の経済大臣ルイス·デ·Guindosは言った。
月のこう着状態でも0.0％でスローしていても、消費者物価指数は4月未満10分の2である。一方、ヨーロッパで均一に使用されている調和の消費者物価指数は、全体的に0.2％と一致している。 INEは説明する、年率プルダウングループは0.8％のマイナス変動で、食品と非アルコール飲料であった。バルバドスの豆類や野菜
報告された増加は昨年に比べて、この動作では「ストレス新鮮な野菜、ジャガイモ、それらの準備や油の価格下落を、また、それが少なく、新鮮な果物の価格の上昇を注目する価値がある2013年に報告されたことを、「統計局は語った。
食べ物と一緒に、-1.1％の変動で、レジャーと文化のグループを構成する消費者物価指数の製品を投げた。この速度は、通常のイースターを完了した後、複数のポイントのパッケージの休日の価格の下落の結果として、4月に記録されているよりも低い。
また、ホテルや他の宿泊施設の価格は、今月ダウンしているため、終了後、0.5％と10分の2年間の変化を下って行く、ホテル、カフェ、レストランの全体的な速度の見出しを条件付け4月イースター。
全体的な消費者物価指数の下落にもかかわらず、前月点よりほぼ高い0.8％の率が上昇し、輸送グループが含まれる。この増加は、2013年5月に記録のドロップに比べて、燃料および潤滑剤の価格上昇に影響を与えます。

 Inflation verlangsamt sich auf 0,2% im Mai und bedroht die wirtschaftliche Erholung
Das INE bestätigte den Mai CPI zeigt aber, dass die Preise ohne Nahrungsmittel und Energie stagnieren
Das Land Madrid 13 JUN 2014 - 09.15 Uhr

 Inflation wieder setzen auf die Bremse im Mai auf 0,2% Jahr nach der leichte Anhebung der Oster nach der INE, die bestätigt hat, die Fortschritte gepostet vor ein paar Wochen. Die neuen Daten, aber auch zeigen, dass die Kerninflationsrate, die volatilen Nahrungsmittel-und Energieprodukte wie ausgeschlossen, mit 0,0%, der stellt fest, dass der Verbrauch bleibt sehr schwach und droht Erholung ins Stocken geraten .
Der Rückgang der Inflation auf ein Minimum, sowohl in Spanien und Europa, war eines der Argumente ausgeübt EZB-Präsident, Mario Draghi, um die neuen Maßnahmen der vergangenen Woche angekündigt genehmigen. In einem beispiellosen Schritt, senkte er die Zinsen auf fast 0% und verhängte einen negativen Einlagensatz um Banken verlangen, ihr Geld im Leerlauf in Frankfurt verlassen. Es hat ebenfalls eine offene Bar erwartet auf 400.000 Millionen Euro auf Banken im Austausch für das Geld zahlen, um Unternehmen und Verbraucher. In Reaktion auf diese Bewegungen haben die europäischen Banken zog 25428000, die bei der EZB hinterlegt wurde, ist jetzt aber abzuwarten, ob dieses Geld wird die Finanzierung für Unternehmen und Familien.mehr

    Die EZB injiziert 400.000 Millionen auf Kredit reaktivieren
    Niedrige Inflation kann der Druck auf die EZB zu handeln Upping
    Billigere Lebensmittel verlängert niedrige Inflation in Spanien
    Der Bankier zieht 25428000 EZB negative Rate zu vermeiden
Pending dieses Konjunkturprogramm wirksam werden, die Statistik INE Mai fest, dass die angeschlagene Erholung fortschreitet, insbesondere angesichts der Abschwächung der Kerninflationsrate, die weiterentwickelt wird mehr auf Augenhöhe Puls Verbrauch. In der Tat, 0,0% im Mai ist die niedrigste Rate seit April 2010. "Die Daten bestätigen, dass die Wirtschaft ist immer noch sehr schwach und braucht Zeit, immer noch", sagte Jose Luis Martinez Campuzano, Analyst bei Citigroup Spanien, in Im Gespräch mit Capital Radio.
Trotz der Gefahr, die von stagnierenden Preisen für die Wiederherstellung gestellt, ist die Regierung zuversichtlich, dass die Bilanz des zweiten Quartals besser als zu Beginn des Jahres, als das BIP um 0,4% gewachsen sein. "Die Indikatoren deuten darauf hin, dass das zweite Quartal besser als der erste sein", sagte Wirtschaftsminister Luis de Donnerstag Guindos.
Die Mai-CPI sind es weniger als zwei Zehntel April, während auf Monats wirft auch mit 0,0% Stagnation. Inzwischen hat die harmonisierten Verbraucherpreisindex, der homogen in Europa verwendet wird, fällt mit der Gesamt 0,2%. Erklärt das INE, die Gruppen, die Sie die Jahresrate ziehen waren Nahrungsmittel und nicht-alkoholische Getränke, mit einer negativen Abweichung von 0,8%.Bajan Hülsenfrüchte und Gemüse
"Betont in diesem Verhalten die fallenden Preise für frische Gemüse, Kartoffeln und deren Zubereitungen und Öle, im Vergleich zu letzten Jahr berichtet, steigt. Darüber hinaus ist es erwähnenswert, die Erhöhung der Preise für frisches Obst, weniger dass im Jahr 2013 gemeldet ", sagte der Statistikbehörde.
Zusammen mit Essen, warf CPI-Produkte, die die Gruppe der Freizeit und Kultur, mit einer Abweichung von -1,1% zu machen. Diese Rate ist mehr als einen Punkt unter dem im April als Folge des Rückgangs der Preise für Pauschalreisen aufgezeichnet, nach Abschluss der üblichen Ostern.
Auch bedingt die Gesamtrate Überschrift von Hotels, Cafés und Restaurants, hinunter zwei Zehntel jährliche Schwankung auf 0,5%, da die Preise für Hotels und andere Unterkünfte sind unten in diesem Monat, nach dem Abschluss des Ostern im April.
Trotz dem Rückgang der Gesamt-VPI, zählen steigende Transport-Gruppe, die eine Rate von 0,8%, fast höher als im Vormonat Punkt hat. Diese Erhöhung wirkt sich auf die steigenden Preise für Brennstoffe und Schmiermittel, verglichen mit dem Tropfen Mai 2013 aufgezeichnet.