世界で100の大企業は、社会貢献活動に8500万ドルを投資 会社は2013年に社会的責任への利益の2.5％を費やし カルメン·シルバ·サンチェス·マドリード2014年6月9日 - 午前15時04分CET

EL PAIS

世界で100の大企業は、社会貢献活動に8500万ドルを投資
会社は2013年に社会的責任への利益の2.5％を費やし
カルメン·シルバ·サンチェス·マドリード2014年6月9日 - 午前15時04分CET

Las 100 mayores empresas del mundo invierten 8.500 millones en acción social
Las compañías destinaron el 2,5% de sus beneficios a responsabilidad social en 2013
Carmen Sánchez-Silva Madrid 9 JUN 2014 - 15:04 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The 100 largest companies in the world invest 8,500 million in social action
The companies spent 2.5% of its profits to social responsibility in 2013
Carmen Silva Sánchez-Madrid 9 JUN 2014 - 15:04 CET

 The 100 largest companies invested $ 12,200 million (over 8,500 million) in social programs during 2013, ie, spent about 2.5% of its pre-tax profits to corporate social responsibility programs, according to the study conducted by KPMG International. This is an amount equal to the external development assistance annually performs France says José Luis Blasco, Head of Climate Change and Sustainability in Europe, Middle East and Africa partner of the firm.
The pharmaceutical sector is the largest contributor to this investment because it spends 12% of its profits to CSR projects. It is followed by utilities, transportation and mining, but with much lower percentages, which range between 4.6% and 1.8% of its profits. The bank invests just over 1%.
Despite this large investment, only 20% of companies reported on the impact of their actions on society. And none of the hundred quantified this impact in the long run. According to the consultant, a very small percentage should increase, since measuring the effectiveness of programs is crucial to allocate money to programs for greater impact, in addition to the pressure because investors to see if they generate an acceptable return.
The pharmaceutical sector is the most intended, with 12% of their profits. The bank provides just 1%
And even that, as the Indian government, which is the first in the world to claim the companies whose benefits outweigh ago in million dollars to invest 2% in corporate social responsibility projects, this trend could be followed by other countries.
Most companies directed their social programs to provide access to education, health care, environmental care and assistance during disasters. Regarding the type of investment that these companies conducted in 2013, 93 made financial contributions, corporate volunteering 74 and 46 provided products or services.
KPMG has assessed the ten largest companies in 11 countries in the automotive, chemical, banking, insurance, food & beverage, mining, oil and gas, telecommunications, transport and sutilities to reach these conclusions.

 世界で100の大企業は、社会貢献活動に8500万ドルを投資
会社は2013年に社会的責任への利益の2.5％を費やし
カルメン·シルバ·サンチェス·マドリード2014年6月9日 - 午前15時04分CET

 100大企業は2013年の間に社会的なプログラムで12200ドル万ドル（百万8,500以上）を投資し、すなわち、企業の社会的責任プログラムにその税引き前利益の約2.5％を費やしKPMGインターナショナルの調査によると。これは、毎年フランスはホセ·ルイス·ブラスコ、欧州における気候変動と持続可能性の頭、中東、アフリカ会社のパートナーを言い行う外部の開発援助に相当する金額である。
それがCSRのプロジェクトにその利益の12％を費やしているため、医薬品部門は、この投資に対する最大の貢献である。これは、ユーティリティ、輸送、鉱業に従いますが、4.6％とその利益の1.8％の範囲であり、はるかに低い割合と。銀行はわずか百分の1に投資しています。
この大規模な投資にもかかわらず、企業はわずか20％が社会に彼らの行動に与える影響について報告した。そして百のどれも長期的にはこの影響を定量化していません。彼らが許容できるリターンを生成する場合、投資家は見ているため、コンサルタントによると、非常に小さな割合は増加するはずである、プログラムの有効性を測定するため、圧力に加えて、より大きな影響のためのプログラムに資金を配分することが重要である。
製薬業界は、ほとんど彼らの利益の12％を、目的としています。銀行はわずか1％で提供します
さらには、そのメリット企業の社会的責任プロジェクトに2％を投資する億ドルで前上回る企業が主張する、世界で最初にインド政府として、この傾向は、他の国で追跡することができた、という。
ほとんどの企業は、教育、保健医療、環境への配慮や災害の際の援助へのアクセスを提供するために、彼らの社会的プログラムを指示した。これらの企業は2013年に実施し、投資の種類については、93の企業の74と46が提供する製品やサービスをボランティア、財政的貢献をした。
KPMGは、自動車、化学、銀行、保険、食品·飲料、鉱業、石油·ガス、通信、輸送、これらの結論に到達するためのsutilitiesで11カ国に10の大企業を評価しました。

 Die 100 größten Unternehmen der Welt zu investieren 8.500 Mio. im sozialen Handeln
Die Unternehmen gaben 2,5% ihrer Gewinne an die soziale Verantwortung im Jahr 2013
Carmen Silva Sánchez-Madrid 9 JUN 2014 - 15.04 Uhr

 Die 100 größten Unternehmen investiert $ 12.200 Mio. (über 8.500 Millionen) in Sozialprogramme in 2013, dh, verbrachte etwa 2,5% des Gewinns vor Steuern, soziale Verantwortung Corporate Programme, nach der Studie von KPMG International durchgeführt. Dies ist ein Betrag, der dem externen Entwicklungshilfe jährlich führt Frankreich sagt José Luis Blasco, Leiter der Klimawandel und Nachhaltigkeit in Europa, dem Nahen Osten und Afrika Partner der Kanzlei.
Der Arzneimittelsektor ist der größte Beitrag zu dieser Investition, denn es verbringt 12% seiner Gewinne an CSR-Projekte. Es wird von Versorgungsunternehmen, Transport und Bergbau, aber mit viel niedrigeren Prozentsätzen, die zwischen 4,6% und 1,8% seiner Gewinne reichen gefolgt. Die Bank investiert knapp über 1%.
Trotz dieser großen Investitionen, nur 20% der Unternehmen berichtet über die Auswirkungen ihres Handelns auf die Gesellschaft. Und keiner von den hundert quantifiziert diese Auswirkungen auf lange Sicht. Laut dem Berater sollte ein sehr kleiner Prozentsatz erhöhen, da die Messung der Wirksamkeit der Programme ist entscheidend, um Geld, um Programme für größeren Einfluss zuweisen, zusätzlich zu dem Druck, weil die Investoren zu sehen, wenn sie eine akzeptable Rendite zu generieren.
Der Arzneimittelsektor ist die bestimmt sind, mit 12% ihrer Gewinne. Die Bank bietet nur 1%
Und auch, dass, wie die indische Regierung, die die erste in der Welt, um die Unternehmen, deren Vorteile überwiegen vor in Millionen US-Dollar auf 2% im Corporate Social Responsibility-Projekte zu investieren behaupten, ist dieser Trend könnte durch andere Länder folgen.
Die meisten Unternehmen richteten ihre Sozialprogramme, Zugang zu Bildung, Gesundheitsversorgung, Umweltschutz und Hilfe bei Katastrophen zu schaffen. Hinsichtlich der Art der Investition, die diese Unternehmen im Jahr 2013 durchgeführt, 93 finanzielle Beiträge, Corporate Volunteering 74 und 46 vorgesehen Produkten oder Dienstleistungen.
KPMG hat die zehn größten Unternehmen in 11 Ländern in der Automobil-, Chemie-, Banken-, Versicherungs-, Lebensmittel-und Getränkeindustrie, Bergbau, Öl und Gas, Telekommunikation, Verkehr und sutilities, diese Schlussfolgerungen zu beurteilen.