GDPは売春宿に入り、 INE国家統計院は、経済の売春や薬物の影響を測定することです 9月では、公会計に参加 ヘスス·ゴンサレスマドリードSérvulo7 JUN 2014 - 午後9時15分CET

EL PAIS

GDPは売春宿に入り、
INE国家統計院は、経済の売春や薬物の影響を測定することです
9月では、公会計に参加
ヘスス·ゴンサレスマドリードSérvulo7 JUN 2014 - 午後9時15分CET

El PIB entra en el burdel
El INE trata de medir el impacto de la prostitución y las drogas en la economía
En septiembre lo incorporará a la contabilidad pública
Jesús Sérvulo González Madrid 7 JUN 2014 - 21:15 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

GDP enters the brothel
The INE is to measure the impact of prostitution and drugs in the economy
In September we join the public accounting
Jesús González Madrid Sérvulo 7 JUN 2014 - 21:15 CET

 Two technicians from the National Statistics Institute (INE) a few months ago came to the headquarters of the association hetaria. This organization, which defends the rights of prostitutes, is located in a small shop on the street Fuencarral Madrid. There Elisa spoke with Arenas, social worker foundation, because they wanted to know if there any estimates on how many prostitutes there are in Spain. "It's very difficult to make that calculation. No serious study of the number of people engaged in prostitution. Does not exist ", I then said Arenas, who reconstructs the scene. INE technicians left with nothing, or almost. Hetaria confirmed them attending about 1,000 women a year. "But this data is not comparable. It's very residual "says Arenas.
INE officials sought a figure that would allow them to estimate how prostitution contributes to the economy. The Government-hand Eurostat, European Statistical Office, is working to measure a portion of the illegal economy and integrate the gross domestic product (GDP). The same European countries are doing. The UK, for example, already has the results indicate that prostitution, drug trafficking and smuggling involving some 10,000 million pounds of national wealth (about 12,300 million), about six-tenths of its GDP, reported last week the British National Statistics Office (ONS). "There is a regulation of the European Union (EU) through which a portion of the illegal economy, prostitution, drug trafficking and smuggling, must be included in the calculation of GDP by 2016," explained from the INE.
Like the British statistical agency, other countries like Spain, Italy or Belgium, take advantage of the profound change in the method of calculation of GDP was the census review and SEC accounting regulations 2010 is incorporated at the expense of SEC 95 - to incorporate impact of illegal activities, which will be mandatory from 2016. Brussels sources say government forces them to communicate before next August estimate of the impact of all these changes in GDP. Spain has already reported that the accounting change and revision of the census will be an increase of between 1% and 2% of GDP. To this must be added the effect of the economy "not registered".
A regulation of the European Union requires adding GDP illegal activities
Late last year, José Roca, Anela representative of the association of hostess clubs, received a call at his office in Valencia. They called from the INE. They wanted to know if there billing, cost and other figures on the sector. At first thought Rock was a joke. But to receive an email with the domain INE he realized he was serious. Shortly after the INE received a questionnaire with some questions: "How will a prostitute earned through service in 2002/2007/2012? What is the average number of services per day in 2002/2007/2012 prostitute? What the average turnover in 2012 of a normal / small club (less than 50 prostitutes) to rent rooms? ". Rock said he could. "50/70/40" to the first question. "6/8/4" to the next. And "50 euros day / prostitute by number of prostitutes," the question of the average turnover of 2012.
"It is impossible to calculate," says Rock. "Any figure can give is random and subjective. No census clubs, or prostitutes, or average costs, and service, "said the representative of the association of clubs. "Better than the figure invent" he concludes. There are no reliable figures on the number of prostitutes who are in Spain.
A spokesman for Eurostat says that "all EU countries include estimates of non-observed economy in its estimate of GDP, to provide a comprehensive measure of the size of its economy." He adds: "I have been doing for years. Coverage of this part of the black economy has been required since the adoption of the European System of Accounts 1995 (ESA 95) which entered into force in 1999. "
In the UK they have calculated the contribution: 12.300 million
This is the case of Estonia, Austria, Slovenia, Finland, Sweden and Norway collected in their public accounts the impact of these illegal sectors. Other countries, including Spain, have never picked up this part of the shadow economy in official statistics. "It is true that before he had calculated the countries and not included. But now it will be mandatory from 2016, "explained the INE.
From the European statistical office recognize the difficulty in measuring these opaque sectors. "There is some variation in methodologies between countries on how to achieve this completeness, but, over time, are being harmonized through the exchange of best practice and the recommendations of the European Commission" require from Eurostat. And remember that there is agreement on methodological approaches to estimate the prostitution and drug trafficking. Indeed, there is a document Eurostat Measuring and estimating the illegal activities that explains how and provides formulas to calculate it.
There are no reliable figures on the number of prostitutes in Spain there
It is not easy to quantify the impact of these activities on the economy, allowed official sources, justify, however, there are methods to do so. For example, they explain, for drug trafficking amount of drugs seized by police will be ignored. Assumed percentage of total traffic and extrapolated to approximate the impact of the production and trafficking of drugs in the economy is estimated. Police seized in 2012, latest data available, 21 tons of cocaine, 325 kilograms of hashish and 229 heroin worth approximately EUR 2,700 million, almost three tenths of GDP, according to the unofficial value that the police handled for each substance. Police sources believe that the amount of drugs seized comprise between 10% and 15% of what drives this industry, but there is no official or unofficial report containing information on the matter. This calculation is actually unsound because it depends on the purity of the drug and how it values: wholesale or retail.
"It will be difficult to get a really really conforming to reality. Have to make assumptions and assessments with the difficulties involved, "said Ángel Laborde, director of juncture Foundation of Savings Banks (Func). "They are not transparent markets where prices are known," he says.
To smuggle the method is similar to the drug. And prostitution in the number of prostitutes in Spain through networks hostess clubs will be calculated. They are given a percentage of total industry and the economic impact to be applied to the calculation of GDP is estimated. Therefore, statistical technicians attended hetaria and called Anela. But the data collected so far do not seem very consistent.
Drug seizures carried out by the police will be considered
"GDP is calculated quarterly and statistics will reflect the value of what is produced and the income generated. Actually be very complicated because there is no way to measure these activities quarterly "ditch Laborde.

 GDPは売春宿に入り、
INE国家統計院は、経済の売春や薬物の影響を測定することです
9月では、公会計に参加
ヘスス·ゴンサレスマドリードSérvulo7 JUN 2014 - 午後9時15分CET

 国家統計院（INE）から二技術者が数ヶ月前に、関連付けヘタリアの本部に来た。売春婦の権利を擁護するこの組織は、、通りフエンカラルマドリードの小さなお店に位置しています。彼らが知りたいと思ったので、そこにエリサは、アレナス、ソーシャルワーカーの基礎と話をしたかのスペインでいくつあるかの売春婦にそこに任意の推定。 「それは、その計算を行うことは非常に困難です。売春に従事する人々の数の深刻な研究はありません。 "は存在しません、私はその後、シーンを再構成しアレナスは言った。 INEの技術者は何も残って、またはほとんど。ヘタリアは約1,000人の女性年間に出席し、それらを確認した。 「しかし、このデータは、比較することはできません。それは非常に残留だ」アレナス氏は述べています。
INE当局は、彼らが売春が経済にどのように寄与するかを推定することを可能にする図を求めた。政府の手のユーロスタット、欧州統計局は、違法な経済の部分を測定し、国内総生産（GDP）を統合するために取り組んでいます。同じヨーロッパの国々がやっている。英国は、例えば、既に結果は、（約12,300万人）国富の一部10,000百万ポンドを含む売春、麻薬密売や密輸、GDPの約6割、があります英国国家統計局（ONS）が先週報告した。 「違法な経済、売春、麻薬密売や密輸の一部は、2016年までに国内総生産（GDP）の計算に含めなければならないそれを通して、欧州連合（EU）の規制がありますが、「INEから説明した。
英国の統計機関と同様に、スペイン、イタリアやベルギーのような他の国では、GDPの計算方法に重大な変更を活用国勢調査の見直しと、SECの会計規則2010は、SEC 95を犠牲にして組み込まれているた - 取り込む2016から必須になる違法行為の影響。ブリュッセル源は、政府がGDPのすべてのこれらの変更の影響を次の8月の見積もりの​​前に通信するためにそれらを強制的に言う。スペインは既に国勢調査の会計方針の変更や修正が1％とGDPの2％の間の増加になると報告している。これに「登録されていない」経済効果を追加する必要があります。
欧州連合（EU）の規制は、GDP違法行為を追加する必要が
昨年末、ホセ·ロカ、ホステスクラブ協会のAnela代表は、バレンシアでの彼のオフィスで電話を受けた。彼らは、INEから呼び出さ。彼らはセクターへの場合があり、課金、コストやその他の数字を知りたいと思った。最初はロックは冗談だと思った。しかし、彼は、彼は深刻だった実現したドメインINEを電子メールで受け取ることができます。 INEは、いくつかの質問でアンケートを受け取った直後に、「どのように売春婦は2002/2007/2012にサービスを通じて得たのだろうか？ 2002/2007/2012売春婦で一日あたりのサービスの平均数とは何ですか？何が正常な/小さなクラブ（50未満の売春婦）の2012年の平均売上高は、部屋を借りるには？」。岩は、彼ができると言いました。最初の質問は「50/70/40」。横には「6/8/4」。そして2012年の平均売上高の問題 "売春婦の数によって、50ユーロの日/売春婦」。
「それは計算することは不可能である、「ロック氏は述べています。 「すべての図は、ランダムで主観的で与えることができます。いいえ国勢調査クラブ、あるいは売春婦、または平均コスト、サービス、「クラブの協会の代表は語っていません。 「発明した数字よりもベター "と彼は結論付けています。スペインにある売春婦の数には信頼できる数字はありません。
ユーロスタットのスポークスマンは、「その経済規模の包括的対策を提供するために、すべてのEU諸国はGDPの見積りに非観測された経済の推定値が含まれています。」と言っている彼は付け加えた： "私は何年もやっている。黒い経済のこの部分のカバー率は、1999年に発効した会計1995のヨーロッパのシステム（ESA 95）の採択以来、求められている。 "
英国では、彼らは貢献を計算した：12.300万円
これはオーストリア、スロベニア、フィンランド、スウェーデン、ノルウェーはその公開の口座でのこれらの違法なセクタの影響を採取し、エストニア例です。スペインを含む他の国では、公式統計に闇経済のこの部分を拾ったことがありません。 "それは、彼が国を計算し、含まれていなかったの前にいることは事実である。しかし、今、それが2016年から義務的になり、「INEは説明した。
欧州統計局からこれらの不透明なセクタを測定することが困難と認識しています。 「この完成度を達成する方法についての各国間の方法論におけるいくつかのバリエーションがありますが、時間の経過とともに、ベストプラクティスの交換を通じて調和されており、欧州委員会の勧告は、「ユーロスタットから必要になります。売春と麻薬密売を推定する方法論的アプローチに関する合意があることを覚えています。実際、ユーロスタットは、どのように説明し、それを計算する数式を提供し、不正な活動を測定し、推定する文書があります。
そこにスペインの売春婦の数には信頼できる数字はありません
しかし、そうする方法がある、、経済にこれらの活動の影響を定量化許可当局筋、正当化することは容易ではない。例えば、彼らは警察に押収薬物の麻薬取引量では無視されますが、説明しています。想定合計トラフィックの割合及び経済薬剤の製造および輸送の影響を近似するために外挿さが推定される。警察は、警察が処理した非公式な値に応じて、最新のデータが利用可能に、2012年にコカインの21トン、大麻の325キロ、約ユーロ2700万ドル229ヘロイン、国内総生産（GDP）のほぼ10分の3を押収各物質について。警察の源は、押収した麻薬の量は10パーセントと、この業界を駆動ものの15パーセントの間で含むことを信じていますが、問題に関する情報が含まれている公式または非公式の報告はない。卸売や小売：それは、薬物の純度とどのように値に依存するため、この計算は、実際に不健全である。
「それは本当に現実に適合し得ることは困難になります。関与困難と仮定して評価を行う必要があり、 "アンヘル·ラボルド、貯蓄銀行の接合部財団（機能）のディレクター言った。 「彼らは価格が知られている透明な市場ではない」と彼は言う。
この方法を密輸するためには、薬物に似ています。およびネットワークホステスクラブを通してスペインの売春婦の数は売春が計算されます。これらは、業界全体の割合とGDPの算出に適用される経済的影響を推定与えられる。そのため、統計的な技術者はヘタリアに出席し、Anelaと呼ばれる。しかし、これまでのところ、収集されたデータは非常に一貫性のないようです。
警察によって行わ薬物発作が考慮されます
「GDPは四半期ごとに計算され、統計が生産されているものの値と生成された収入を反映します。季刊「ラボルドを捨て、これらの活動を測定する方法がないので、実際には非常に複雑になる。

 BIP in den Puff
Das INE ist es, die Auswirkungen der Prostitution und Drogen in der Wirtschaft zu messen
Im September des öffentlichen Rechnungswesens schließen wir uns
Jesús González Madrid Sérvulo 7 JUN 2014 - 21:15 CET

 Zwei Techniker aus dem Nationalen Institut für Statistik (INE) vor ein paar Monaten kam zu dem Sitz des Vereins hetaria. Diese Organisation, die die Rechte von Prostituierten verteidigt, ist in einem kleinen Laden auf der Straße Fuencarral Madrid. Es Elisa sprach mit Arenas, Stiftung Sozialarbeiter, weil sie wissen wollten, ob es irgendwelche Schätzungen, wie viele Prostituierte gibt es in Spanien. "Es ist sehr schwierig, diese Berechnung zu machen. Keine seriöse Studie von der Anzahl der Personen in der Prostitution tätig. Existiert nicht ", sagte ich dann Arenas, der die Szene rekonstruiert. INE Techniker links mit nichts oder fast. Hetaria bestätigt ihnen die Teilnahme an rund 1.000 Frauen pro Jahr. "Aber diese Daten nicht vergleichbar. Es ist sehr Rest ", sagt Arenas.
INE Beamte suchte eine Figur, die es ihnen ermöglichen, abzuschätzen, wie Prostitution trägt zur Wirtschaft. Die Regierung Hand Eurostat, Europäische Statistikamt arbeitet daran, einen Teil der illegalen Wirtschaft messen und integrieren das Bruttoinlandsprodukt (BIP). Die gleichen europäischen Länder tun. Großbritannien, zum Beispiel, hat bereits die Ergebnisse, dass die Prostitution, Drogenhandel und Schmuggel mit rund 10.000 Millionen Pfund des nationalen Reichtums (ca. 12.300 Mio.), ca. sechs Zehntel des BIP, Letzte Woche berichtete die britische nationale Statistikamt (ONS). "Es ist eine Verordnung der Europäischen Union (EU), durch die ein Teil der illegalen Wirtschaft, Prostitution, Drogenhandel und Schmuggel, sind bei der Berechnung des BIP im Jahr 2016 aufgenommen werden", erklärte von der INE.
Wie die britische Statistikbehörde, andere Länder wie Spanien, Italien oder Belgien, die Vorteile der tiefgreifenden Veränderung in der Methode der Berechnung des BIP wurde die Volkszählung Überprüfung und SEC Rechnungslegungsvorschriften 2010 wird auf Kosten der SEC 95 eingearbeitet - zu übernehmen Auswirkungen der illegalen Aktivitäten, die obligatorisch sein wird ab 2016. Brüssel Quellen sagen Regierung zwingt sie, bevor im nächsten August Schätzung der Auswirkungen all dieser Veränderungen des BIP zu kommunizieren. Spanien hat bereits berichtet, dass die Bilanzierungsänderung und Änderung der Volkszählung wird ein Anstieg von zwischen 1% und 2% des BIP. Dazu müssen die Auswirkungen der Wirtschaft "nicht registriert" hinzugefügt werden.
Eine Verordnung der Europäischen Union erfordert Zugabe BIP illegalen Aktivitäten
Ende letzten Jahres, José Roca, Anela Vertreter des Verbandes der Hostess-Clubs, erhielt einen Anruf in seinem Büro in Valencia. Sie forderten von der INE. Sie wollten wissen, ob es Abrechnung, Kosten und andere Figuren auf dem Sektor. Zuerst dachte Felsen war ein Witz. Aber eine E-Mail mit der Domain INE erhalten realisiert er, dass er es ernst meinte. Kurz nach dem INE erhielten einen Fragebogen mit einigen Fragen: "Wie wird eine Prostituierte durch Service verdient in 2002/2007/2012? Was ist die durchschnittliche Anzahl der Dienste pro Tag in 2002/2007/2012 Prostituierte? Was der durchschnittliche Umsatz im Jahr 2012 von einem normalen / kleinen Club (weniger als 50 Prostituierte) zum Mieten Zimmer? ". Fels sagte, er könne. "50/70/40" auf die erste Frage. "6/8/4" zur nächsten. Und "50 € pro Tag / Prostituierte nach der Anzahl der Prostituierten", die Frage des durchschnittlichen Umsatzes des Jahres 2012.
"Es ist unmöglich zu berechnen", sagt Fels. "Jede Figur geben kann, ist zufällig und subjektiv. Keine Volkszählung Vereine oder Prostituierte, oder Durchschnittskosten und Service ", sagte der Vertreter des Verbandes der Vereine. "Besser als die Figur zu erfinden", schließt er. Es gibt keine verlässlichen Zahlen über die Zahl der Prostituierten, die in Spanien sind.
Ein Sprecher sagt, dass Eurostat "alle EU-Länder gehören Schätzungen der Schattenwirtschaft in die Schätzung des BIP, um ein umfassendes Maß für die Größe seiner Wirtschaft zu bieten." Er fügt hinzu: "Ich habe seit Jahren tun. Deckung von diesem Teil der Schattenwirtschaft hat seit der Verabschiedung des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 1995 (ESVG 95), die in 1999 in Kraft getreten erforderlich. "
In Großbritannien haben sie den Beitrag berechnet: 12.300 Mio.
Dies ist der Fall, Estland, Österreich, Slowenien, Finnland, Schweden und Norwegen in ihren öffentlichen Konten gesammelt, die Auswirkungen dieser illegalen Sektoren. Andere Länder, darunter Spanien, noch nie diesen Teil der Schattenwirtschaft in der amtlichen Statistik aufgenommen. "Es ist wahr, dass die Länder, bevor er berechnet hatte, und nicht im Lieferumfang enthalten. Aber jetzt wird es verpflichtend ab 2016 sein ", erklärte der INE.
Aus der europäischen Statistikamt erkennen die Schwierigkeiten bei der Messung dieser undurchsichtigen Branchen. "Es gibt einige Unterschiede zwischen den Ländern in Methoden, wie diese Vollständigkeit zu erreichen, aber mit der Zeit werden durch den Austausch von Best-Practice-harmonisiert und die Empfehlungen der Europäischen Kommission" von Eurostat verlangen. Und denken Sie daran, dass eine Einigung über methodische Ansätze, die Prostitution und Drogenhandel zu schätzen. Tatsächlich gibt es ein Dokument, Eurostat Messen und Schätzen der illegalen Aktivitäten, die erklärt, wie und bietet Formeln, um sie zu berechnen.
Es gibt keine verlässlichen Zahlen über die Zahl der Prostituierten in Spanien gibt
Es ist nicht leicht zu quantifizieren, die Auswirkungen dieser Maßnahmen auf die Wirtschaft, erlaubt offiziellen Quellen, zu rechtfertigen, aber es gibt Methoden, um dies zu tun. Zum Beispiel erklären sie, für den Drogenhandel Menge Drogen von der Polizei beschlagnahmt werden ignoriert. Die angenommenen Prozentsatz der gesamten Verkehrs-und extrapoliert, um die Auswirkungen der Produktion und des Handels mit Drogen in der Wirtschaft annähern wird geschätzt. Die Polizei beschlagnahmte im Jahr 2012, aktuelle Daten zur Verfügung, 21 Tonnen Kokain, 325 Kilogramm Haschisch und Heroin im Wert von rund 229 Millionen Euro 2700, fast drei Zehntel des BIP, nach der inoffiziellen Wert, dass die Polizei behandelt für jeden Stoff. Polizei-Quellen glauben, dass die Menge der sichergestellten Drogen umfassen zwischen 10% und 15%, was treibt diese Branche, aber es gibt keine offizielle oder inoffizielle Bericht mit Informationen über die Angelegenheit. Diese Berechnung ist eigentlich ungesund, weil es hängt von der Reinheit der Droge und wie sie Werte: Groß-oder Einzelhandel.
"Es wird schwierig sein, bekommen eine wirklich, wirklich in Übereinstimmung mit der Realität. Müssen Annahmen und Einschätzungen mit den damit verbundenen Schwierigkeiten machen ", sagte Ángel Laborde, Direktor der Stiftung Zeitpunkt der Sparkassen (Func). "Sie sind nicht transparenten Märkten, wo die Preise bekannt sind", sagt er.
Um das Verfahren ist ähnlich zu schleusen Medikaments. Und Prostitution in der Zahl der Prostituierten in Spanien durch Netzwerke Hostess Clubs berechnet werden. Sie werden einen Prozentsatz der Gesamtindustrie und die wirtschaftlichen Auswirkungen auf die Berechnung des BIP angewendet werden wird geschätzt, gegeben. Daher besuchte statistischen Techniker hetaria und rief Anela. Aber die bisher gesammelten Daten scheinen nicht sehr konstant.
Sicherstellungen von Drogen von der Polizei durchgeführt werden berücksichtigt
"Das BIP wird vierteljährlich berechnet und Statistiken wird der Wert von dem, was produziert wird und die Erträge zu reflektieren. Eigentlich sehr kompliziert, weil es keine Möglichkeit gibt, diese Aktivitäten zu messen Quartals "Graben Laborde.