法的サービスにおける19レイオフから組合CCOOストライキ
組合は40年あたり20日の従業員に報酬を調達している
経由ライの構築、労働者への失業の通知は明日拡張
クララBlancharバルセロナ5 JUN 2014 - 14時56分CET
Huelga en el sindicato CC OO por los 19 despidos en los servicios jurídicos
El sindicato ha elevado las indemnizaciones a sus empleados de 20 días por año a 40
La convocatoria del paro se extiende mañana a los trabajadores del edificio de la Via Laietana
Clara Blanchar Barcelona 5 JUN 2014 - 14:56 CET
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Strike in the union CCOO from 19 layoffs in the legal services
The union has raised the compensation to employees of 20 days per year to 40
The notice of unemployment to workers building the Via Laietana extends tomorrow
Clara Blanchar Barcelona 5 JUN 2014 - 14:56 CET
The
voltage at the dismissal of 19 workers of legal services union CCOO in
Catalonia , just one of the greatest moments of prosecution of
industrial disputes extending . Affected
, fired last Friday, starring spent days complaining on the historic
premises of Via Laietana - papered protest signs - and now the whole
legal service has initiated a strike that intends to hold until
tomorrow. They demand the reinstatement of all redundancies ( that will be
effective on the 14th ) and tomorrow have extended the strike call to
all administrative services of the historic building where work
unionists who are not employees of the organization.
The unrest in legal services is huge and reached its climax on Friday when management announced the layoffs : "You are an indignity , you go against the policy of the union " had to hear screaming members of human resources and management the organization that submitted letters .
The controversial dismissal of 19 (18 on Friday and another this week) of the 97 professional legal services officially responds to the union to cut costs due to loss of business and revenue plan. The direction of the organization has raised its legal area cut up to a third of the legal structure area, but rather to present and negotiate a Redundancy Employment ( ERE ) , last Friday began handing out pink slips . He gave 18 to six attorneys , three technical administrative nine . Before adjustment lawyers were 46 of the 97 employees of the cabinet.
The committee also criticized the amount of compensation : " Until yesterday the offer was 20 days and 12 months yesterday offered 40 days with a maximum of 18 months," they explain. The board clarifies that 20 days per 12 months is what has been entered because it affected the legal minimum , but are willing to negotiate an increase .
" The fit is essential to ensure the viability of the union ," says spokeswoman CC OO, Dolors Llobet. According to the report presented to the council to argue layoffs, law firm admitted last year to 4.93 million euros , 35.5 % less than in 2011 . Net income was negative for the first time in 666,813 euros. In the first quarter of this year, 588,000 euros were lost , according to the same documentation .
"The only thing we ask is that is traded like any business, you do not start with the end ," say sources in the committee who do not want their name published and emphasized that the current serious crisis service has more work than ever . "With less than 30 people will be impossible to work ," they say . The Committee further recalls that the legal services " were an important source of income for membership and the union," but since 2010 has left the service to non-members ( who paid a higher fee ) and revenues have fallen chopped. Management responds that it is not true that non-members do not attend and that one of the problems is the drop rates generic sector.
Delivery of pink slips on Friday occurred in an atmosphere of great tension , with employees and lawyers screaming and crying to management members , who criticized his " mismanagement " with shouts of " resign " . Dismissed asked why lawyers are dispensed exceeded 65, asked for the salaries of management and advocated eliminating expenses such as taxis.
This latest cut in the legal services of CC OO comes after the two ERE organization that applied in 2012. The first ended with 47 layoffs employs 350 people , and the second with 40 of the 62 employees of the Puerto Paco Foundation . Also known as Ceprom - Center - Occupational Training and Development , is the entity within the union structure , is responsible for the management of training courses subsidized by the government .
The unrest in legal services is huge and reached its climax on Friday when management announced the layoffs : "You are an indignity , you go against the policy of the union " had to hear screaming members of human resources and management the organization that submitted letters .
The controversial dismissal of 19 (18 on Friday and another this week) of the 97 professional legal services officially responds to the union to cut costs due to loss of business and revenue plan. The direction of the organization has raised its legal area cut up to a third of the legal structure area, but rather to present and negotiate a Redundancy Employment ( ERE ) , last Friday began handing out pink slips . He gave 18 to six attorneys , three technical administrative nine . Before adjustment lawyers were 46 of the 97 employees of the cabinet.
The committee also criticized the amount of compensation : " Until yesterday the offer was 20 days and 12 months yesterday offered 40 days with a maximum of 18 months," they explain. The board clarifies that 20 days per 12 months is what has been entered because it affected the legal minimum , but are willing to negotiate an increase .
" The fit is essential to ensure the viability of the union ," says spokeswoman CC OO, Dolors Llobet. According to the report presented to the council to argue layoffs, law firm admitted last year to 4.93 million euros , 35.5 % less than in 2011 . Net income was negative for the first time in 666,813 euros. In the first quarter of this year, 588,000 euros were lost , according to the same documentation .
"The only thing we ask is that is traded like any business, you do not start with the end ," say sources in the committee who do not want their name published and emphasized that the current serious crisis service has more work than ever . "With less than 30 people will be impossible to work ," they say . The Committee further recalls that the legal services " were an important source of income for membership and the union," but since 2010 has left the service to non-members ( who paid a higher fee ) and revenues have fallen chopped. Management responds that it is not true that non-members do not attend and that one of the problems is the drop rates generic sector.
Delivery of pink slips on Friday occurred in an atmosphere of great tension , with employees and lawyers screaming and crying to management members , who criticized his " mismanagement " with shouts of " resign " . Dismissed asked why lawyers are dispensed exceeded 65, asked for the salaries of management and advocated eliminating expenses such as taxis.
This latest cut in the legal services of CC OO comes after the two ERE organization that applied in 2012. The first ended with 47 layoffs employs 350 people , and the second with 40 of the 62 employees of the Puerto Paco Foundation . Also known as Ceprom - Center - Occupational Training and Development , is the entity within the union structure , is responsible for the management of training courses subsidized by the government .
法的サービスにおける19レイオフから組合CCOOストライキ
組合は40年あたり20日の従業員に報酬を調達している
経由ライの構築、労働者への失業の通知は明日拡張
クララBlancharバルセロナ5 JUN 2014 - 14時56分CET
カタルーニャでの法的サービス組合CCOOの19労働者の解雇の電圧、延長労働争議の起訴の最大の瞬間のひとつ。影響を受けた、ビアライの歴史的な敷地内に不平を言って過ごした日主演、先週の金曜日に解雇 - 看板に抗議誤魔化す - そしてトータルな法的サービスが明日まで保有することを意図ストライキを開始した。彼らは労働組合組織の従業員ではない歴史的な建物のすべての行政サービスへのストライクのコールを拡張したすべての冗長性の回復（つまり、 14日に有効になります） 、明日を求めています。
法律サービスでの不安が巨大であり、経営者がレイオフを発表したとき、金曜日に最高潮に達した：人的資源管理の悲鳴メンバーを聞いていた"あなたは連合の政策に反する、侮辱である」手紙を提出した組織。
97専門的法律サービスの物議（金曜日の18 、もう今週） 19の解任が正式なビジネスの損失と収益計画によるコスト削減を労働組合に応答します。組織の方向は、その法的情報を調達している法律上の構造領域の3分の1にカットアップではなく、冗長雇用（ ERE ）を提示し、交渉する、先週の金曜日には、ピンクのスリップを配っ開始しました。彼は、 18 6に弁護士、 3つの技術、管理9を与えた。調整前の弁護士は、キャビネットの97の従業員の46だった。
「昨日までオファーが昨日は18ヶ月、最大40日間を提供して20日と12カ月でした」と彼らは説明します。委員会はまた、補償金の額を批判した。ボードは12カ月ごとに20日間は、それが法定最低に影響を与えたため、入力されたものであることを明確にし、その増加を交渉して喜んでである。
「フィットは組合の実行可能性を確保するために不可欠です」と広報担当者は、CC OO 、ドロアスリョベートは述べています。レイオフを議論する協議会に提示した報告書によると、法律事務所は、 2011年に比べて35.5％少ない493万ユーロ、昨年入院。純利益は666813ユーロで初めてマイナスとなった。今年の第1四半期では、 588000ユーロは、同じマニュアルに従って、失われた。
「我々が求める唯一のことは、そのいかなるビジネスのように取引されている、あなたが最後に起動していない "と自分の名前が公開され、現在の深刻な危機のサービスはこれまで以上に仕事を持っていることを強調したくない委員会で情報源は言う。 「 30未満の人が働くことが不可能になりますと、 「彼らは言う。委員会は、さらに法律サービス」は、メンバーシップと労働組合のための重要な収入源だった」が、 2010年以来、下落している非会員（高い手数料を支払った人）と収益へのサービスを残していることを想起刻んだ。経営陣は、非会員が出席し、問題の一つは、ドロップ率の一般的な分野であることはありませんというのは本当ではないことを応答します。
金曜日のピンクのスリップの配信は、従業員や弁護士が「辞任」の叫びと彼の「管理ミス」を批判した管理人に叫んでと泣いて、偉大な緊張の雰囲気の中で発生しました。弁護士が分配されている理由解任は、 65を超えた経営の給与を求め、このようなタクシーなどの費用を排除提唱尋ねた。
のCC OOの法的サービスにおけるこの最新のカットは2012年に適用される2 ERE組織の後に来る。 47レイオフで終わった最初の350人の従業員を擁し、プエルトパコ財団の62の従業員の40第2 。またCeprom - センター·職業訓練·開発として知られ、ユニオン構造内のエンティティは、政府の補助金の研修コースの管理を担当している。
Schlagen Sie in der Gewerkschaft CCOO aus 19 Entlassungen in den Rechtsdienstleistungen
Die Gewerkschaft hat die Entschädigung an die Mitarbeiter von 20 Tagen pro Jahr auf 40 erhöht
Die Bekanntmachung über die Arbeitslosigkeit die Arbeitnehmer den Bau der Via Laietana erstreckt morgen
Clara Blanchar Barcelona 5 JUN 2014 - 14.56 Uhr
Die Spannung an der Entlassung von 19 Beschäftigten von Rechtsdienstleistungen Gewerkschaft CCOO in Katalonien, nur einer der größten Momente der Verfolgung von Arbeitskämpfen erstrecken. Betroffene , feuerte am vergangenen Freitag mit verbrauchten Tagen beschweren sich auf dem historischen Gelände der Via Laietana - tapeziert protestieren Zeichen - und jetzt ist die ganze Rechtsdienst hat einen Streik, der bis morgen halten will eingeleitet. Sie fordern die Wiedereinstellung aller Redundanzen ( das wird wirksam am 14. sein), und morgen haben die Streikaufruf an alle Verwaltungsdienstleistungen des historischen Gebäudes , wo die Arbeit Gewerkschafter , die nicht Mitarbeiter der Organisation erweitert.
Die Unruhen in juristischen Dienstleistungen ist riesig und erreichte ihren Höhepunkt am Freitag , wenn das Management angekündigt, die Entlassungen : "Sie sind ein Demütigung , die Sie gegen die Politik der Union gehen " musste schreien Mitglieder des Personal-und Management hören die Organisation, die Buchstaben vorgelegt .
Die umstrittene Entlassung von 19 ( 18 am Freitag und ein anderer in dieser Woche ), der 97 professionelle juristische Dienstleistungen offiziell reagiert auf die Gewerkschaft , die Kosten durch den Verlust von Geschäfts-und Erlösplan geschnitten. Die Richtung der Organisation hat ihre Rechtsbereichbis zu einem Drittel der rechtlichen Struktur Bereich geschnitten angehoben , sondern zu präsentieren und zu verhandeln, eine Redundanz Beschäftigung ( ERE ) , begann am vergangenen Freitag das Austeilen Scheine. Er gab 18 zu sechs Rechtsanwälte, drei technischen Verwaltungs neun . Vor dem Einstellen Anwälte waren 46 der 97 Mitarbeiter des Kabinetts .
Der Ausschuss kritisierte auch die Höhe der Entschädigung : " Bis gestern war das Angebot 20 Tage und 12 Monaten angeboten gestern 40 Tage mit einem Maximum von 18 Monaten ", erklären sie . Der Vorstand stellt klar, dass 20 Tage pro 12 Monate ist, was eingegeben wurde , weil es die gesetzlichen Mindest betroffen sind, aber bereit sind , um eine Erhöhung zu verhandeln.
" Die Passform ist wichtig, um die Überlebensfähigkeit der Union zu gewährleisten ", sagt Sprecherin CC OO , Dolors Llobet . Laut der dem Rat vorgelegt , Entlassungen zu argumentieren Bericht Kanzlei zugelassen vergangenen Jahr auf 4,93 Millionen Euro und 35,5% weniger als im Jahr 2011. Nettoergebnis negativ war zum ersten Mal in der 666.813 € . Im ersten Quartal dieses Jahres wurden 588.000 € verloren , nach dem gleichen Dokumentation.
"Das einzige , was wir verlangen ist, dass es wie jedes Unternehmen gehandelt werden , müssen Sie nicht mit dem Ende beginnen ", sagen Quellen in der Kommission , die nicht wollen, dass ihre Namen veröffentlicht und betont , dass die derzeitige schwere Krise Service hat mehr Arbeit als je zuvor . " Mit weniger als 30 Personen wird unmöglich sein, zu arbeiten", sagen sie. Der Ausschuss weist ferner darauf hin , dass die Rechtsdienstleistungen " waren eine wichtige Einkommensquelle für die Mitgliedschaft und der Gewerkschaft ," aber seit 2010 den Service für Nicht-Mitglieder ( die eine höhere Gebühr bezahlt ) und Einnahmen links gefallen zerhackt. Verwaltung antwortet, dass es nicht wahr ist , dass Nicht- Mitglieder nicht teilnehmen und dass eines der Probleme ist die Drop-Raten generischen Bereich.
Lieferung der rosa Slips am Freitag ereignete sich in einer Atmosphäre großer Spannung , mit Mitarbeitern und Juristen schreien und zu weinen , um Mitglieder der Geschäftsleitung , der seine " Misswirtschaft " mit Rufen " Rücktritt " kritisiert. Entlassen fragte, warum Anwälte verzichtet überschritten 65, bat um die Gehälter des Managements und befürwortete die Beseitigung Aufwendungen wie Taxis.
Diese neueste Schnitt in der Juristischen Dienste des CC OO kommt nach der zwei ERE -Organisation, die im Jahr 2012 angelegt . Die erste mit 47 Entlassungen endete beschäftigt 350 Mitarbeiter , und die zweite mit 40 der 62 Mitarbeiter der Stiftung Puerto Paco . Auch bekannt als Ceprom - Zentrum- Berufsbildung und Entwicklung, ist die Einheit innerhalb der Gewerkschaftsstruktur , ist für die Verwaltung von Schulungen von der Regierung subventioniert verantwortlich.
0 件のコメント:
コメントを投稿