ディーゼルマフィアは百万人を詐取し、市場を独占するために価格を引っ張っ 2011から操作の犯罪プロット上現金で120万、Intervenidos イングレス：ディーゼル詐欺師はちょうど8か月で税の€5.5メートルをだまし取っ 11時38分CET - ホセPrecedoマドリード2014年6月6日

EL PAIS

ディーゼルマフィアは百万人を詐取し、市場を独占するために価格を引っ張っ
2011から操作の犯罪プロット上現金で120万、Intervenidos

    イングレス：ディーゼル詐欺師はちょうど8か月で税の€5.5メートルをだまし取っ

11時38分CET - ホセPrecedoマドリード2014年6月6日

La mafia del gasóleo defraudó millones y tiró los precios para copar el mercado
Intervenidos 1,2 millones de euros en efectivo a la trama delictiva, que operaba desde 2011

    In English: Diesel scammers defrauded €5.5m in taxes in just eight months

José Precedo Madrid 6 JUN 2014 - 11:38 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The diesel mafia defrauded millions and pulled prices to corner the market
Intervenidos 1.2 million in cash on criminal plot, which operated from 2011

     In Inglés: Diesel scammers defrauded € 5.5m in taxes in just eight months

José Precedo Madrid 6 JUN 2014 - 11:38 CET


 The criminal plot dedicated to adulterate diesel, later selling it at different stations in the country, allegedly defrauded in just the last eight months 5.5 million euros in tax hydrocarbons. But the list of crimes attributed to them by the Economic Crime Unit of the Civil Guard and the Tax Office is much longer: forgery and other fraud arising from the consumption tax, especially VAT. The organization, which operated nine networked criminal groups was detected by the Customs Surveillance Service three years ago. Among their names there are old acquaintances of the researchers, some already involved in a similar operation conducted in Catalonia in 2009. Then fraud reached six million.more

    Hundred arrested in a major blow against fraud in agricultural diesel
In the 52 searches carried out yesterday, investigators seized 1.2 million euros in cash 331 128 vehicles and property. The bank accounts of the organization continues to investigate and suggest a much higher amount.
Currently there are 47 stations but the operation is still open, they still perform inspections and the judge has ordered a gag already accumulated 98 arrests. The investigation began in Yuncos plant in Toledo, the network used to disguise the laundry and pass B diesel fuel for vehicles.Consumers demand to know the list of stations
R. V.
The consumer organization claims Facua authorities make public what petrol stations were involved in the plot dedicated to adulterate diesel. Ruben Sanchez, his spokesman, has called for "transparency" because "it has created a shadow of suspicion over the entire sector stations in Spain. Consumers are going to suspect that gas stations to which they come can usually be related, and should be dispel that mystery. "
Sanchez has warned customers that have refueled in one of the stations concerned should submit your car to a review as may be at risk of failure. "And if you really fault has occurred, they could claim compensation to the gas station for damages," he explains.
Tando controls the Guardia Civil as to the tax office that have appeared this morning explained that the teaser is under secret and that detainees are entitled to the presumption of innocence. That's why they have resisted providing more data on service stations or sealed which criteria used to let others open. Yes they have clarified that all the fuel has been removed manipulated and no risk for consumers. He said the deputy director of Customs Surveillance: "We must not forget that we are part of a criminal investigation in which we must apply the presumption of innocence have defraudarores Suspected of legal activity and what you can not do is close. all establishments.
The group leader's Economic Crimes of the Civil Guard, Commander Antonio Bales said the damage caused to the fabric market. With the manipulation of oil-not only sold as the subsidized diesel fuel at the pumps but they added products to fatten and out of each liter two-managed lower prices. The only saving tax on each liter was 28 cents and that the network was able to corner the market. Under the command of the Guardia Civil, some bearers stations (under the umbrella of the big brands) had to go to the net to stock up on fuel and compete on price. "They had a fleet of trucks and tanks, but they refueled at its stations," he quipped bales during arraignment this morning in which he gave details of the operation.
In pursuit of this massive fraud present in 11 regions participated 750 agents between Customs Surveillance and Civil Guard have uncovered counterfeit bills network used to simulate the fate of subsidized diesel.
The Civil Guard and the Inland Revenue have avoided providing the list of registered stations (some of which have been sealed temporarily) arguing that the teaser is secret and there is no risk for the consumer, since the manipulated fuel has been removed from the stations. "We can give assurances that any fraudulent product has been operated," said Deputy Director of Customs Surveillance, Angel Delgado Bernaldo de Quirós.
Lieutenant Colonel Francisco Almansa, head of economic and technological crime of the Civil Guard, emphasized the complexity of the operation in which his subordinates worked the last three years since the nine independently operated networks. "Each was organizing his fraud and each is attributed a certain crime," he said.
So far, evidence has been obtained and evidence of participation in the events, in varying degrees, of 138 individuals and 104 corporations. The Civil Guard and the Customs Surveillance Service opened a major operation in Spain to detect how a frame, in collusion with petrol, diesel engaged in transforming B (0.9 euros per liter on average in Madrid) and C (one euro per liter)-used in agricultural machinery and heating-in type A (1.29 euros per liter diesel), used as fuel for cars and trucks.
Gas oils B and C also are tax subsidized, ie, that for them a lesser amount of excise duty (0.078 euros per liter) that is paid by the A (0.307 euros per liter). Therefore, 5.5 million defrauded, you should add the amount derived from VAT and other taxes to be determined.
Cheapest fuel-tinted red to distinguish them-they were expensive chemical washes to sell them the most expensive form substances, representing various producer addiction difficult to eliminate combustion. The fraudster pockets the difference is: in a medium refueling diesel (50 liters) the benefit slashing 13 euros. This scam involves a risk to the mechanics of the car, especially for newer (manufactured in the last seven years).
Agents have removed all manipulated by criminal groups fuel. And while the raid is still open, the commanders of the Civil Guard and the Customs Surveillance Service ensure that there is no risk to consumers. The plot was operating in 11 autonomous communities, Andalusia, Aragón, Castilla-La Mancha, Castilla y Leon, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra and Valencia. The operation at the moment, it has also resulted in the intervention 331 vehicles.The sector in Madrid sue for unfair competition
The Association of Service Station Madrid (AEESCAM) this morning issued a statement congratulating the security forces involved in Operation Nehar has revealed the alleged fraudulent practices. The employer's sector in Madrid also announced its intention to sue those involved in the network by "unfair competition" and considers "priority" that are made known service stations involved to
congratulates first, bodies and state security forces in collaboration with the Inland Revenue have broken up as part of the 'Nehar' operation, a large national network dedicated to automotive diesel market (type 'A ') adulterated.
Since we consider a priority association is made public what are the 46 Stations and entrepreneurs who have committed this fraud that affects us so directly, discredits our daily work and undermines the confidence of our customers for not extending suspicion to 11,600 gas stations scattered throughout the Spanish territory.

ディーゼルマフィアは百万人を詐取し、市場を独占するために価格を引っ張っ
2011から操作の犯罪プロット上現金で120万、Intervenidos

    イングレス：ディーゼル詐欺師はちょうど8か月で税の€5.5メートルをだまし取っ

11時38分CET - ホセPrecedoマドリード2014年6月6日

 犯罪者プロットは後で伝えられるところでは最後の8か月の税炭化水素中550万ユーロでだまし取った国の異なる局、でそれを販売し、軽油を混ぜ物に専念。しかし、市民ガードと税務署の経済犯罪ユニットによってそれらに起因する犯罪のリストははるかに長いです。偽造や消費税、付加価値税、特に起因するその他の不正行為。 9ネットワーク化された犯罪グループを運営組織は、3年前に税関監視サービスによって検出された。自分の名前の中では研究者の古い知人、すでに2009年にカタルーニャで行われた同様の操作に関係するいくつかあります。そして、詐欺が6万ドルに達しました。もっと

    農業ディーゼルでの不正行為に対する大きな打撃で逮捕さ百
昨日行わ52検索で、研究者らは、現金で331 128車や財産を120万ユーロを押収した。組織の銀行口座には、はるかに高い金額を調査し、提案し続けて。
現在、47駅がありますが、操作はまだ開いている、彼らはまだ検査を実施し、裁判官は、すでに98の逮捕を蓄積したGAGを命じた。調査はトレド、洗濯物を偽装し、車のためのBディーゼル燃料を渡すために使用されるネットワークでYuncosの工場で始まった。消費者は、局のリストを知ることが要求
R. V.
消費者団体はFacua当局が公共のものをガソリンスタンドが軽油を混ぜ物に専用の陰謀に関与していたします主張している。ルーベン·サンチェス、彼のスポークスマンは、それが。消費者が来て、ガソリンスタンドは通常、関連させることができると思われるとしているスペインのセクター全体ステーション上で疑惑の影を作成している」ので、「透明性」を求めている、とすべきであるその謎を払拭。 "
サンチェスは失敗の危険にさらされる可能性がある、関係局の1に給油している顧客がレビューにあなたの車を提出しなければならないと警告している。 「あなたが本当に障害が発生した場合には、彼らは損害賠償のガソリンスタンドに賠償を請求する可能性がある "と彼は説明しています。
ティーザーは、秘密の下や被拘禁者は、無罪推定を受ける権利があることであることを説明し、今朝登場して税務署へとしてTandoはディア市民を制御します。彼らはサービスステーションまたは他の人がオープンさせるために使用される密閉された基準の詳細データを提供して抵抗している理由です。はい、それらはすべての燃料を取り出して操作しないと消費者には責任されていることを明らかにした。彼は税関の監視の副ディレクターは言った： "我々は、我々は法的な活動の疑いdefraudaroresと何を行うことはできません近いを持って我々は無罪推定を適用する必要のある犯罪捜査の一部であることを忘れてはなりません。すべての事業所。
市民警備隊のグループリーダーの経済犯罪、司令官アントニオ·ベールは、損傷がファブリック市場に起因すると述べた。の操作に油だけでなく、ポンプの補助金をディーゼル燃料として販売が、それらは太らた製品を追加し、各リットルから低価格の2が管理する。各リットルの唯一の節約税は28セントだったネットワークが市場を独占することができたこと。ディア市民の指揮下に、いくつかのベアラ局（大きなブランドの傘の下）は、燃料を買いだめと価格で競争するためにネットに行かなければならなかった。 「彼らはトラックや戦車の艦隊を持っていたが、彼らはそのステーションで給油、 "彼は操作の詳細を与えた今朝は罪状認否の際に俵に皮肉を言った。
11地域では、この大規模な詐欺存在を追求し、税関の監視と市民警備隊の間で750のエージェントを参加は、補助金のディーゼルの運命をシミュレートするために使用偽札ネットワークを発見した。
民事ガードと内国歳入庁は、操作燃料がから削除されているので、ティーザーが秘密であると消費者には責任がないと主張して（一時的に密封されてきた、そのうちのいくつか）が登録局のリストを提供して避けてきたステーション。 「私たちはどんな詐欺的製品が操作されたことの保証を与えることができ、「税関監視の副所長、エンジェルデルガドBernaldoデ·キロスは言った。
中佐フランシスコアルマンサ、市民警備隊の経済技術犯罪の頭は、彼の部下は9独立して動作ネットワーク以来、過去3年間働いている操作の複雑さを強調した。 「それぞれが自分の不正行為を組織され、それぞれが特定の犯罪を起因している "と彼は言った。
これまでのところ、証拠を入手し、イベントへの参加の証拠、様々な程度において、138の個人と104企業のされています。市民警備隊と税関監視サービス（マドリード平均でリットルあたり0.9ユーロ）のBを変換するに従事し、ガソリン、ディーゼル、およびC（1と共謀し、どのようにフレームを検出するために、スペインの主要な操作を開設リッターあたりのユーロは、農業機械およびタイプA（リットルのディーゼルあたり1.29ユーロ）加熱中に） - 中古車やトラックの燃料として使用。
軽油BとCも税補助金、すなわち、A（1リットル当たり0.307ユーロ）によって支払われる消費税（1リットル当たり0.078ユーロ）のそれらのためのより少ない量ということである。したがって、詐取550万、あなたは付加価値税、決定すべきその他の税金から派生した量を追加する必要があります。
最も安い燃料がかった赤、それらを、それらを区別するためには、燃焼を排除することは困難で、様々なプロデューサー中毒を表す、彼らに最も高価なフォーム物質を販売する高価な化学洗浄をした。詐欺師は、違いはポケット：中給油ディーゼル（50リットル）での利益は13ユーロを大幅に削減。この詐欺は、特に新しい（最後の7年間に製造された）のために、車の整備士に危険を伴います。
エージェントは、すべての犯罪グループの燃料によって操作を削除しました。 RAIDはまだ開いている間や、市民警備隊税関監視サービスの指揮官は、消費者に危険がないことを確認してください。プロットは、11自治州、アンダルシア、アラゴン、カスティーリャ·ラ·マンチャ州、カスティーリャレオン、カタルーニャ、エストレマドゥーラ、ガリシア、マドリード、ムルシア、ナバラ、バレンシアで動作していた。現時点で動作が、それはまた、介入331車をもたらした。マドリード部門は不公正な競争のために訴える
サービスステーションマドリード協会（AEESCAM）は今朝、操作Neharに関わる治安部隊が申し立てられた不正行為を明らかにした祝福声明を発表した。マドリードでの雇用者の部門も「不正競争」することで、ネットワークに関わる人々を訴える意向を発表し、に関係する既知のサービスステーションを作っている「優先度が "考えて
内国歳入庁と共同で初めて、ボディと国家治安部隊が大規模な全国的なネットワークは、自動車用ディーゼル市場に特化し、「Nehar '操作の一環として解散している祝福（タイプ' '）混ぜ物。
我々は、優先協会がそのように直接私たちに影響を与える、この詐欺を犯した46駅や起業家とは何である公開されている検討しているので、私たちの日々の仕事を傷つけるし、11,600のガソリンスタンドへの疑惑を拡張しないため、お客さまの信頼を損なうスペインの領土に散在。

 Der Diesel Mafia betrogen Millionen und zog die Preise, den Markt
Intervenidos 1,2 Millionen in bar bei der kriminellen Handlung, die ab 2011 betrieben

     In Inglés: Diesel-Betrüger betrogen 5,5 Mio. € an Steuern in nur acht Monaten

José Precedo Madrid 6 JUN 2014 - 11.38 Uhr

 Die kriminelle Handlung gewidmet Diesel verfälschen, später verkaufen sie an verschiedenen Stationen im Land, die angeblich allein in den letzten acht Monaten 5.500.000 € in Steuer Kohlenwasserstoffe betrogen. Aber die Liste der Verbrechen, die ihnen von der Wirtschaftskriminalität der Guardia Civil und dem Finanzamt zugeschrieben ist viel länger: Urkundenfälschung und Betrug anderen aus der Steuer auf den Verbrauch, vor allem Mehrwertsteuer. Die Organisation, die betrieben neun vernetzte kriminelle Gruppen wurde vor drei Jahren von der Zollwachdienst festgestellt. Zu ihren Namen gibt es alte Bekannte der Forscher, einige bereits in einem ähnlichen Betrieb in Katalonien im Jahr 2009 durchgeführt, beteiligt. Dann Betrug erreichte sechs Millionen.mehr

    In einem großen Schlag gegen Betrug im Agrardiesel Hundert verhaftet
In den 52 Durchsuchungen durchgeführt gestern beschlagnahmten Ermittler 1.200.000 € in bar 331 128 Fahrzeuge und Immobilien. Die Bankkonten der Organisation weiter zu untersuchen und deuten auf eine wesentlich höhere Menge.
Derzeit gibt es 47 Stationen, aber der Vorgang ist noch offen, sie noch Kontrollen durchführen, und der Richter hat bereits 98 Festnahmen angesammelt Gag bestellt. Die Untersuchung begann in Yuncos Werk in Toledo, das Netzwerk verwendet, um die Wäsche zu verkleiden und übergeben B Dieselkraftstoff für Fahrzeuge.Verbraucher verlangen, um die Liste der Stationen kennen
R. V.
Die Verbraucherorganisation behauptet FACUA Behörden veröffentlicht, welche Tankstellen wurden in der Handlung gewidmet Diesel verfälschen beteiligt. Ruben Sanchez, sein Sprecher hat sich für "Transparenz" genannt, weil "es hat einen Schatten des Misstrauens über die gesamte Branche Werke in Spanien erstellt. Verbraucher gehen zu vermuten, dass Tankstellen, zu denen sie kommen, können in der Regel in Zusammenhang stehen, und sollte zu zerstreuen, dass die Rätsel. "
Sanchez hat davor gewarnt, die Kunden, die in einer der betroffenen Stationen betankt wurden, sollten Sie Ihr Auto auf eine Bewertung abgeben, wie kann das Risiko des Scheiterns. "Und wenn Sie wirklich Fehler aufgetreten ist, sie könnte eine Entschädigung an die Tankstelle für Schadensersatzansprüche", erklärt er.
Tando kontrolliert die Guardia Civil als an das Finanzamt, die an diesem Morgen erschien haben erklärt, dass der Teaser ist geheim und unter, dass Häftlinge an die Unschuldsvermutung zu. Deshalb haben sie widerstanden haben die Bereitstellung von mehr Daten auf Tankstellen oder versiegelt, welche verwendet werden, um andere offen lassen Kriterien. Ja, sie haben klargestellt, dass der gesamte Kraftstoff entfernt wurde manipuliert und kein Risiko für die Verbraucher. Er sagte, der stellvertretende Direktor der Zollüberwachung: "Wir dürfen nicht vergessen, dass wir Teil einer strafrechtlichen Untersuchung, in dem wir die Unschuldsvermutung gelten haben defraudarores der Rechts Aktivität Verdacht und was Sie nicht tun können, ist in der Nähe. alle Betriebe.
Die Gruppenleiter der Wirtschaftskriminalität der Guardia Civil, der Kommandant Antonio Bales die Schäden an der Stoffmarkt verursacht. Mit der Manipulation der Öl nicht nur als die subventionierten Dieselkraftstoff an den Tankstellen verkauft, sondern sie zu mästen Produkte hinzugefügt und aus jedem Liter-zwei-Managed niedrigeren Preisen. Das einzig Steuer auf jeden Liter 28 Cent und war, dass das Netzwerk in der Lage, den Markt. Unter dem Kommando der Guardia Civil, einige Träger Stationen (unter dem Dach der großen Marken) musste zum Netz zu gehen, um auf den Kraftstoff tanken und über den Preis konkurrieren. "Sie hatten eine Flotte von Lastwagen und Panzer, aber sie auf ihrer Stationen betankt", witzelte er Ballen während Anklage an diesem Morgen in dem er Details der Operation.
Bei der Verfolgung der in 11 Regionen dieser massiven Betrug vorliegt teilgenommen 750 Agenten der Zollüberwachung und der Guardia Civil haben gefälschte Rechnungen Netzwerk verwendet werden, um das Schicksal der subventionierten Diesel simulieren aufgedeckt.
Die Guardia Civil und das Finanzamt haben es vermieden, die Bereitstellung der Liste der registrierten Stationen (von denen einige zeitweise versiegelt) argumentiert, dass der Teaser ist geheim und es besteht keine Gefahr für den Verbraucher, da die Stell Kraftstoff aus der entfernt Stationen. "Wir können versichern, dass keine betrügerische Produkt wurde betätigt zu geben", sagte der stellvertretende Direktor der Zollkontroll Angel Delgado Bernaldo de Quirós.
Oberstleutnant Francisco Almansa, Leiter des Wirtschafts-und Technologie Verbrechen der Guardia Civil, betonte die Komplexität des Betriebs, in dem seine Untergebenen arbeitete die letzten drei Jahre seit den neun unabhängig voneinander betrieben Netzwerken. "Jeder war seine Organisation und Betrug jeweils eine bestimmte Verbrechen zugeschrieben", sagte er.
Bisher hat Beweis erhoben und Beweise für die Teilnahme an den Veranstaltungen, in unterschiedlichem Maße, von 138 Personen und 104 Unternehmen. Die Guardia Civil und die Zollwachdienst eröffnet eine große Operation in Spanien zu erkennen, wie einen Rahmen, in Absprache mit Benzin, Diesel bei der Transformation beschäftigt B (0,9 € pro Liter im Durchschnitt in Madrid) und C (ein Euro pro Liter in der Landtechnik und Heizung-in Typ A (1,29 Euro pro Liter Diesel)) verwendet, als Kraftstoff für Autos und Lastkraftwagen eingesetzt.
Gasöle B und C sind auch Steuern subventioniert, dh, dass für sie eine geringere Menge der Verbrauchsteuer (0,078 € pro Liter), die von der A (0,307 € pro Liter) gezahlt wird. Daher 5,5 Millionen betrogen, Sie sollten die von der Mehrwertsteuer und andere Steuern zu bestimmen abgeleitet Menge hinzuzufügen.
Günstigstes Kraftstoff-rot gefärbt, um sie zu unterscheiden, es waren teure chemische Wäschen, sie zu verkaufen, die teuerste Form Substanzen, die verschiedene Hersteller Sucht schwer Verbrennung zu beseitigen. Der Betrüger Taschen der Unterschied ist: in einem Medium Tanken Diesel (50 Liter) der Nutzen Hieb 13 €. Diese Art von Betrug ist mit einem Risiko auf die Mechanik des Autos, insbesondere bei den neueren (in den letzten sieben Jahren hergestellt).
Agents sind alle von kriminellen Gruppen Kraftstoff manipuliert entfernt. Und während der Razzia ist noch offen, die Kommandanten der Guardia Civil und der Zollwachdienst zu gewährleisten, dass es keine Gefahr für die Verbraucher. Das Grundstück wurde in 11 autonomen Gemeinschaften, Andalusien, Aragón, Castilla-La Mancha, Castilla y Leon, Katalonien, Extremadura, Galicien, Madrid, Murcia, Navarra und Valencia in Betrieb. Der Betrieb in dem Moment, ist es auch in Folge der Intervention 331 Fahrzeuge.Der Sektor in Madrid verklagen wegen unlauteren Wettbewerbs
Der Verband der Service Station Madrid (AEESCAM) an diesem Morgen eine Erklärung abgegeben, die in der Operation zu gratulieren Nehar beteiligten Sicherheitskräfte hat die angeblichen betrügerische Praktiken aufgedeckt. Der Arbeitgebersektor in Madrid kündigte auch seine Absicht, die in der betroffenen Netz von "unlauteren Wettbewerb" klagen und hält "Priorität", die bekannt Tankstellen beteiligt gemacht werden
gratuliert zuerst, haben Einrichtungen und staatlichen Sicherheitskräften in Zusammenarbeit mit dem Finanzamt als Teil der "Nehar 'Betrieb, eine große nationale Netzwerk der Automobildieselmarkt (Typ" A gewidmet gebrochen ') verfälscht.
Da wir die Priorität Verein Öffentlichkeit, was sind die 46 Stationen und Unternehmer, die diesen Betrug, die uns so wirkt sich direkt auf begangen haben gemacht, diskreditiert unserer täglichen Arbeit und untergräbt das Vertrauen unserer Kunden nicht auf 11.600 Tankstellen, die sich Verdacht der gesamten spanischen Territorium verstreut.