オランドは、大規模な罰金の縁石米国の銀行BNPです ワシントンには、いくつかの国に禁輸に違反するフランスのエンティティを非難 ミゲル·モラパリ4 JUN 2014 - 〇時03 CET

EL PAIS

オランドは、大規模な罰金の縁石米国の銀行BNPです
ワシントンには、いくつかの国に禁輸に違反するフランスのエンティティを非難
ミゲル·モラパリ4 JUN 2014 - 〇時03 CET

Hollande trata de frenar la gran multa de Estados Unidos al banco BNP
Washington acusa la entidad francesa de violar embargos a varios países
Miguel Mora Paris 4 JUN 2014 - 00:03 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Hollande trata de frenar la gran multa de Estados Unidos al banco BNP
Washington acusa la entidad francesa de violar embargos a varios países
Miguel Mora Paris 4 JUN 2014 - 00:03 CET

The diplomatic tension between Paris and Washington has reached levels that begin to remember the pre- Iraq war months. The reason is that the U.S. justice threatens to impose a fine of $ 10,000 million ( 7,300 million euros) to the French bank BNP Paribas , accused by prosecutors in Manhattan have violated the embargoes on Iran , Cuba and Sudan between 2002 and 2009 . on Tuesday, French President François Hollande, called the White House to Barack Obama to defend the cause of the French bank , according to the New York Times.Obama Hollande and evoke the thorny issue next Thursday , the eve of the 70th anniversary of Normandy landings , said meanwhile a French diplomatic source .
U.S. officials and the heads of BNP are negotiating an agreed solution to the dispute , but the harsh demands of Washington and enrocada difficult position of the bank agreement . In addition to paying the fine, the French bank risks , if convicted, will not be able to do transactions in dollars, and even more not to exercise in the United States. For the French group would be a lethal sentence , since most of the benefits it comes from that country.more

    BNP faces a fine of more than 7,300 million U.S.
    BNP falls strongly Bag fearing a record fine in the U.S.
U.S. authorities also want to punish individual bank employees who participated in the prohibited transactions; The Wall Street Journal, BNP have required me to fire a dozen people . Speaking of violations of criminal laws by the entities responsible for the New York banking regulator , Benjamin Lawsky , has said that the culprits " should be fined, fired, jailed and stripped of his bonus ."
The case, which began to be investigated in 2007 thanks to an anonymous tip received by prosecutors in Manhattan referred to the embargo on Sudan, has become more complex over time by the lack of cooperation of the management of the bank with investigators. BNP presented in 2008 an internal investigation that blamed its subsidiary Geneva , responsible for finance commodity shipments bound for embargoed countries . And since 2012 , the bank has fined , removed or shifted to 30 employees of the department , including his boss, Olivier Thomann. But without specifying the reason.
The governor of the Bank of France , recently traveled to New York
Culture shock has helped to muddy the waters . American prosecutors have expressed irritation and perplexity by revealing that the bank invokes the five years statute of limitations to protect their employees and refuse to do layoffs. Given the lack of progress , the governor of the Bank of France , Christian Noer , traveled last week to New York and met with the Manhattan District Attorney , Cyrus Vance . Noyer did see Vance announced that fines would have " devastating consequences " not only for the BNP , France's largest bank and the second in the Euro Zone , but for the French financial system.
Yesterday, Foreign Minister , Laurent Fabius , estimated that the tax figures used are " disproportionate , unreasonable " and added that if they just imposing this sanction , "it would be unjust and unilateral decision , and would create a very serious problem and very severe to the French economy. "

オランドは、大規模な罰金の縁石米国の銀行BNPです
ワシントンには、いくつかの国に禁輸に違反するフランスのエンティティを非難
ミゲル·モラパリ4 JUN 2014 - 〇時03 CET

 パリとワシントン間の外交緊張は前イラク戦争の数ヶ月を覚え始めるレベルに達している。その理由は、米国の正義はマンハッタンの検察官によって告発され、フランスの銀行BNPパリバに万ドル百万円（ 7,300万ユーロ）の罰金を課すことを脅す2002年から2009年の間に、イラン、キューバ、スーダンに対する禁輸に違反しているということです。火曜日、フランス大統領フランソワ·オランドは、ニューヨークTimes.Obamaオランドによると、フランスの銀行の原因を守るためにバラク·オバマホワイトハウスと呼ばれ、木曜日に、 70周年の前夜横に厄介な問題を呼び起こすノルマンディー上陸作戦は、一方フランスの外交筋が述べた。
米当局者とBNPのヘッドは紛争の合意された解決策を交渉したが、銀行の契約のワシントンとenrocada難しい位置の過酷な要求されています。罰金を支払うことに加えて、フランスの銀行のリスクは、有罪判決を受けた場合、ドル建てで取引を行うことができなくなり、そして米国で行使し、さらにはない。利点のほとんどは、それがその国から来ているので、フランス語グループの場合、致命的な文になります。もっと

    BNPは、以上の7,300万人の米国の罰金に直面している
    BNPは、米国内のレコードの罰金を恐れ強くバッグ落ちる
米当局はまた、禁止取引に参加した個々の銀行員を処罰したい。ウォールストリート·ジャーナル、 BNPは十人を解雇するために私を必要としていた。ニューヨーク銀行レギュレータ、ベンジャミンLawsky責任事業体が、刑事法の違反といえば、犯人は「罰金解雇、投獄され、彼のボーナスを剥奪されるべきである」と述べている
マンハッタンの検察官によって受信された匿名の先端に2007のおかげで調査されるようになった場合は、スーダンに対する禁輸と呼ばれ、研究者と銀行の経営の協力の欠如によって時間をかけてより複雑になってきた。 BNPは2008年に禁輸国行きの金融商品の出荷を担当し、その子会社であるジュネーブを非難した内部調査を発表した。そして2012年以降、銀行は、罰金削除または上司、オリビエThomann含む部門の従業員30名にシフトしている。しかし、その理由を指定せずに。
フランス銀行総裁は、最近ニューヨークに旅
カルチャーショックは、水を泥だらけに貢献してきました。アメリカの検察は、銀行が従業員を保護し、レイオフを行うことを拒否するように制限を5年間の時効を呼び出すことを明らかにすることによって刺激し、パープレキシティを表明している。進展が見られないことを考えると、フランス銀行、クリスチャン·ノアー、知事はニューヨークに先週旅し、マンハッタン地方検事、サイラス·バンスと会談した。ノワイエはバンスが罰金のBNP、フランス最大の銀行とユーロ圏での第二のためだけでなく、フランス金融システムのみならず、「壊滅的な結果」を持っていることを発表した見ました。
昨日、外務大臣、ローラン·ファビウスは、使用税の数字は「不均衡な不合理」であり、彼らはこの制裁を課す場合は、「それは不当と一方的な決定になると追加され、非常に深刻な問題を作成していると推定とフランスの経済に非常に厳しい。 "

 Hollande ist groß feinen Bordstein US-Bank BNP
Washington wirft der Französisch Unternehmen Embargos in mehreren Ländern verletzt
Miguel Mora Paris 4 JUN 2014 - 00.03 Uhr

 Die diplomatischen Spannungen zwischen Paris und Washington Ebenen , die die Pre -Irak-Krieg erinnern Monaten beginnen erreicht hat. Der Grund dafür ist , dass die US-Justiz droht eine Geldstrafe von 10.000 Millionen US-Dollar ( 7.300 Millionen Euro ) an die Französisch Bank BNP Paribas zu verhängen, durch die Staatsanwaltschaft in Manhattan beschuldigt haben die Embargos gegen Iran , Kuba und Sudan zwischen 2002 und 2009 verletzt . Am Dienstag , Französisch Präsident François Hollande, rief das Weiße Haus zu Barack Obama , um die Ursache des Französisch Bank zu verteidigen, nach der New York Times.Obama Hollande und erinnern an die heikle Frage kommenden Donnerstag , dem Vorabend des 70. Jahrestages der Landung in der Normandie , die mittlerweile ein Französisch diplomatische Quelle .
US-Beamte und die Köpfe der BNP verhandeln über eine einvernehmliche Lösung des Rechtsstreits , aber die harten Anforderungen von Washington und enrocada schwierigen Lage der Bank Vereinbarung . Neben der Zahlung der Geldbuße , die Französisch Bankrisiken , wenn sie verurteilt werden , nicht in der Lage , Transaktionen in Dollar zu tun, und noch nicht in den Vereinigten Staaten ausüben . Für wäre die Französisch-Gruppe eine tödliche Strafe sein, da die meisten der Vorteile, die sie aus diesem Land kommt .mehr

    BNP mit einer Geldstrafe von mehr als 7.300 Millionen US-
    BNP fällt stark Tasche aus Angst vor einer Rekordstrafe in den USA
US-Behörden wollen auch einzelne Bank Mitarbeiter, die in den verbotenen Transaktionen beteiligt zu bestrafen ; The Wall Street Journal, BNP haben mich verpflichtet, ein Dutzend Leute zu feuern. Apropos Verstöße gegen Strafgesetze von den für die New York Bankenaufsicht , Benjamin Lawsky zuständigen Stellen , hat gesagt, dass die Täter " bestraft werden sollten , feuerte , eingesperrt und von seinen Bonus abgezogen. "
Der Fall, der im Jahr 2007 dank einer anonymen Hinweis von der Staatsanwaltschaft in Manhattan aufgenommen sucht werden begann , bezogen auf das Embargo gegen den Sudan, ist komplexer geworden im Laufe der Zeit durch die mangelnde Kooperation des Managements der Bank mit den Ermittlern . BNP präsentiert im Jahr 2008 eine interne Untersuchung , die seine Tochter in Genf die Schuld , für die Finanzen Warensendungen für Embargoländer gebunden verantwortlich. Und seit 2012 hat die Bank verurteilt , entfernt oder auf 30 Mitarbeiter der Abteilung , auch sein Chef, Olivier Thomann verschoben . Aber ohne Angabe des Grundes .
Der Gouverneur der Bank von Frankreich , reiste kürzlich nach New York
Kulturschock hat dazu beigetragen , um das Wasser zu trüben . Amerikanische Staatsanwälte haben Irritationen und Ratlosigkeit durch die Enthüllung , dass die Bank ruft den fünf Jahren verjähren , um ihre Mitarbeiter zu schützen und sich weigern , Entlassungen zu tun, zum Ausdruck gebracht. Angesichts der mangelnden Fortschritte , der Gouverneur der Bank von Frankreich , Christian Noer , reiste letzte Woche nach New York und traf sich mit dem Bezirksstaatsanwalt von Manhattan , Cyrus Vance . Noyer hat bekannt gegeben, dass Vance sehen Geldbußen " verheerenden Folgen " nicht nur für die BNP , Frankreichs größte Bank und der zweite in der Euro -Zone, sondern für die Französisch Finanzsystem haben.
Gestern , Außenminister, Laurent Fabius , schätzt, dass die Steuerzahlenverwendet werden, sind " unverhältnismäßig, unangemessen" und fügte hinzu, dass , wenn sie nur Verhängung dieser Sanktion , "es wäre ungerecht und einseitige Entscheidung , und würde ein sehr ernstes Problem schaffen und sehr schwer an die Französisch Wirtschaft. "