AENAの空港は、昨年5月まで、4％以上の乗客を受け取る 貨物輸送は276000トン、前年同期比8.6％の増加となり 機関マドリード9 JUN 2014 - 20時42分CET

EL PAIS

AENAの空港は、昨年5月まで、4％以上の乗客を受け取る
貨物輸送は276000トン、前年同期比8.6％の増加となり
機関マドリード9 JUN 2014 - 20時42分CET

Los aeropuertos de AENA reciben un 4% más de pasajeros hasta el pasado mayo
El tráfico de carga ascendió a 276.000 toneladas, un incremento del 8,6%, respecto al mismo periodo del año anterior
Agencias Madrid 9 JUN 2014 - 20:42 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

AENA airports receive 4% more passengers until last May
Cargo traffic amounted to 276,000 tons, an increase of 8.6% over the same period last year
Agencies Madrid 9 JUN 2014 - 20:42 CET

 Airports AENA network received in the first five months of the year 68.9 million passengers, up 4% from the same period of 2013, according to the airport manager itself. With this increase, AENA growing chains seven months.
In total, in the first five months of the year, the airport handled 683,000 net flights in the 46 airports it manages. With regard to freight traffic until May totaled 276,000 tons, an increase of 8.6% over the same period last year. Much of the freight traffic occurred last month, when traffic amounted to 57,000 tons.
The increase in passenger traffic in the first five months of the year is in line with the increase in tourists this year. In fact, the government estimates that in 2014 can beat record, if the weakness of the ruble permitting.more

    "Half of the airports are profitable"
    Airports soar
    Rectified and freeze AENA airport charges in 2015
    Aena rehoused two companies at the airport for structural damage
    "We have signed we are wrong, they are closing airspace"
    Spanish airports gain traffic for the fifth consecutive month
At the top of the net stood the Madrid-Barajas airport, recently renamed Adolfo Suarez, who received 15.8 million passengers. In May specifically, the airport in the capital rose 4.1% passenger traffic for the fourth consecutive month, with 3.5 million passengers.
With regard to El Prat Barcelona airport received number of passengers reached 13.5 million, up 7% on the same period last year. This increase passengers have more prominence in the European Union, whose traffic grew 9.7%.
In May statistics also highlight all the Canary Island airports, which recorded 2.4 million passengers, up 7.7%, with 11.7% more flights, totaling 25,000 operations. Among them, Gran Canaria, with 667,000 travelers, and Lanzarote, with 440,000.
AENA's report, presented yesterday, further underscore the historical records recorded for the second consecutive month in the Palma de Mallorca airport, which exceeds 2.5 million passengers, and Alicante-Elche, with nearly a million rating.

 AENAの空港は、昨年5月まで、4％以上の乗客を受け取る
貨物輸送は276000トン、前年同期比8.6％の増加となり
機関マドリード9 JUN 2014 - 20時42分CET

 空港AENAネットワークは、空港管理者自身によると、今年の最初の5ヶ月間で4％増2013年の同期間から6890万乗客を、受け取った。この増加に伴い、AENAは7ヶチェーンに成長。
合計では、年の最初の5ヶ月で、空港は、それが管理する46空港の中で683000の純便を処理していました。貨物輸送に関しては月まで276000トン、前年同期比8.6％の増加となりました。トラフィックは57000トンに達したときに貨物輸送の多くは、先月発生した。
今年の最初の5ヶ月間の旅客輸送の増加は、観光客の増加は今年に沿ったものです。ルーブルの弱さが許せあれば、実際には、政府は、2014年に記録を破ることができると推定している。もっと

    「空港の半分は収益性」
    空港舞い上がる
    整流され、2015年にAENA空港料を凍結する
    AENAは構造的損傷のために空港で2社をrehoused
    "我々は、我々は間違って署名した、彼らは空域を閉じている」
    スペインの空港5ヶ月連続のトラフィックを獲得
ネットの上部に1580万乗客を受けたアドルフォ·スアレスを、名前を変更し、最近、マドリード·バラハス空港となりました。月に具体的には、首都の空港の3.5万人で、4ヶ月連続4.1％の旅客輸送の増加となりました。
エルプラットバルセロナ空港につきましては、乗客数は7％増、前年同期比13.5万人に達した。この増加の乗客は、トラフィック9.7％増、欧州連合（EU）内のより多くの隆起を持っている。
月の統計でも25000の操作を、合計11.7％以上のフライトで、7.7％増240万人の乗客を記録されたすべてのカナリア島の空港を、強調表示します。その中で、667000の旅行者、および44万とランサローテ島、とグラン·カナリア、。
昨日発表AENAの報告、さらに2.5万人を超えているパルマの空港で2ヶ月連続のために記録過去の記録を強調し、ほぼ百万のアリ - エルチェ、評価。

 AENA Flughäfen erhalten 4% mehr Passagiere, bis im letzten Mai
Der Frachtverkehr belief sich auf 276.000 Tonnen, eine Zunahme von 8,6% gegenüber dem Vorjahreszeitraum
Agenturen Madrid 9 JUN 2014 - 20.42 Uhr

 Flughäfen AENA Netzwerk in den ersten fünf Monaten des Jahres 68,9 Mio. Passagiere empfangen, 4% aus dem gleichen Zeitraum des Jahres 2013, nach dem Flughafen-Manager sich. Mit diesem Anstieg, AENA wachsenden Ketten sieben Monate.
Insgesamt in den ersten fünf Monaten des Jahres, behandelt der Flughafen 683.000 Netto-Flüge in den 46 Flughäfen er verwaltet. In Bezug auf den Güterverkehr bis Mai betrug 276.000 Tonnen, eine Zunahme von 8,6% gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres. Ein Großteil der Frachtverkehr ereignete sich letzten Monat, wenn der Verkehr in Höhe von 57.000 Tonnen.
Der Anstieg der Passagierzahlen in den ersten fünf Monaten des Jahres steht im Einklang mit der Zunahme der Touristen in diesem Jahr. In der Tat, schätzt die Regierung, dass im Jahr 2014 kann Rekord, wenn die Schwäche des Rubels ermöglicht.mehr

    "Die Hälfte der Flughäfen sind profitabel"
    Flughäfen steigen
    Gleichgerichtet und einfrieren AENA Flughafengebühren im Jahr 2015
    Aena umgesiedelt beiden Unternehmen am Flughafen für strukturelle Schäden
    "Wir haben unterschrieben wir falsch sind, werden sie zu schließen Luftraum"
    Spanischen Flughäfen zu gewinnen Verkehr für den fünften Monat in Folge
An der Spitze des Netto stand der Flughafen Madrid-Barajas, kürzlich umbenannt Adolfo Suarez, der 15,8 Millionen Passagiere empfangen. Im Mai gesagt, der Flughafen in der Hauptstadt um 4,1% Passagierverkehr für den vierten Monat in Folge mit 3,5 Millionen Passagieren.
Im Hinblick auf Flughafen El Prat von Barcelona erhielt Zahl der Passagiere erreichte 13,5 Mio. um 7% über dem Vorjahreszeitraum. Dieser Anstieg Passagiere haben mehr Bedeutung in der Europäischen Union, deren Datenverkehr wuchs um 9,7%.
Im Mai-Statistik auch alle kanarischen Flughäfen, die 2,4 Millionen Passagiere registriert, 7,7%, mit 11,7% mehr Flüge in Höhe von insgesamt 25.000 Operationen zu markieren. Unter ihnen, Gran Canaria, mit 667.000 Reisende und Lanzarote, mit 440.000.
Bericht AENA, der gestern, unterstreichen die historischen Aufzeichnungen für den zweiten Monat in Folge, in dem Flughafen Palma de Mallorca, die 2,5 Millionen Passagiere und Alicante-Elche überschreitet, mit aufgezeichneten fast eine Million Bewertung.