2014年6月4日水曜日

精神衛生機関が永久抑留に対して動員される 刑法の改革は、所得延々と再生可能エネルギーの精神医学センターを提供しています 連合会は、この措置に対して発射の申立てをFeafes 精神障害と永遠囚人? 13時12分CET - ハイメPratsのバレンシア2014年6月3日

EL PAIS

精神衛生機関が永久抑留に対して動員される
刑法改革は、所得延々と再生可能エネルギーの精神医学センターを提供しています
連合会は、この措置に対して発射申立てをFeafes

    精神障害永遠囚人

13時12分CET - ハイメPratsのバレンシア2014年6月3日

Entidades de salud mental se movilizan contra el internamiento perpetuo
La reforma del Código Penal prevé ingresos en centros psiquiátricos prorrogables sin fin
La federación de asociaciones Feafes lanza una recogida de firmas contra esta medida

    ¿Enfermos mentales y presos para siempre?

Jaime Prats Valencia 3 JUN 2014 - 13:12 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Mental health institutions are mobilizing against the perpetual internment
The reform of the Penal Code provides income endlessly renewable psychiatric centers
The federation of associations Feafes launches petition against this measure

     Mentally ill and prisoners? Forever?

Jaime Prats Valencia 3 JUN 2014 - 13:12 CET



 The reform of the Penal Code promoted by the government is a "frontal attack" on the rights of persons with mental illness. This is the opinion of the Spanish Confederation of Associations of Families and People with Mental Illness ( Feafes ) , denouncing the false relationship that sets the standard between mental illness and social danger . A faulty premise , they argue , can be possible to commit new crimes and that to avoid this option provides extended income in psychiatric facilities without time limits .
"It is the reform of prejudice , stigma and ignorance ," says Feafes . "We must banish from society the misconception that people with mental illness are dangerous ," he adds . In addition , mental health institutions include the assumption that to commit a crime because of a diagnosis " is unconstitutional and contrary to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities."
For organizations working with people with mental health and to the patients themselves , if a person is at risk and may become unstable , "is a social and health care system that offers no answers and do not provide adequate care." Therefore, the answer to these situations should not be " exclusion and stigmatization " of patients ' preventive detention in a psychiatric abuse. "
Feafes launched the Change.org platform in a campaign to collect signatures for the Government to ensure that the law is being processed respect the rights of people with mental illness. The confederation has also made ​​no shortage Pleas video explaining the reasons for rejection of associations to the reform of the Penal Code.


精神衛生機関が永久抑留に対して動員される
刑法改革は、所得延々と再生可能エネルギーの精神医学センターを提供しています
連合会は、この措置に対して発射申立てをFeafes

    精神障害永遠囚人

13時12分CET - ハイメPratsのバレンシア2014年6月3日
 
 政府が推進する刑法の改革は、精神障害者の権利の「正面攻撃」である。これは精神疾患と社会的危険性との間の標準を設定する偽の関係を非難し、家族連れや精神障害( Feafes )を持つ人々の協会のスペイン連盟の意見です。障害のある前提は、彼らが主張する、このオプションを回避するために、新たな犯罪とそれをコミットすることが可能とすることができ、時間制限のない精神科施設の拡張の収入を提供しています。
「それは偏見、偏見と無知の改革であり、 「 Feafes氏は述べています。 「私たちは、社会からの精神疾患を持つ人々が危険であるという誤解を追放しなければならない"と彼は付け加えた。また、メンタルヘルス機関があるため、診断の犯罪をコミットするという仮定が含まれることは「違憲と障害者の権利に関する国連条約に反している。 "
人が危険にさらされていると不安定になる可能性がある場合には、精神的健康と患者自身の人々と協力団体は、「何の答えを提供しないと、十分な医療を提供していない社会的、ヘルスケアシステムです。 "したがって、このような状況への答えは、精神虐待における患者の予防拘禁の「排除と偏見」であってはならない。 "
Feafes法律は尊重の精神疾患を持つ人々の権利を処理していることを保証するために政府のための署名を集めるためのキャンペーンにChange.orgプラットフォームを立ち上げました。連盟はまた、刑法の改革への関連付けの拒否理由を説明不足嘆願のビデオを作っていない。
 
 Psychiatrische Einrichtungen sind gegen die unbefristete Internierung Mobilisierung
Die Reform des Strafgesetzbuches stellt Einkommen endlos erneuerbare psychiatrischen Zentren
Der Verband der Vereine FEAFES startet Petition gegen diese Maßnahme

     Psychisch krank und Gefangenen? Immer?

Jaime Prats Valencia 3 JUN 2014 - 13.12 Uhr
 
 Die Reform des Strafgesetzbuches von der Regierung gefördert wird, ist ein " Frontalangriff " auf die Rechte von Menschen mit psychischen Erkrankungen . Dies ist die Meinung der spanischen Vereinigung der Verbände der Familien und Menschen mit psychischen Erkrankungen ( FEAFES ) , Kündigung die falsche Beziehung , die den Standard zwischen psychischen Erkrankungen und soziale Gefahr setzt . Eine fehlerhafte Prämisse , so argumentieren sie, kann möglich sein, neue Straftaten zu begehen und um zu vermeiden , dass diese Option bietet erweiterte Einkommen in psychiatrischen Einrichtungen, ohne Fristen .
"Es ist die Reform der Vorurteile, Stigmatisierung und Ignoranz ", sagt FEAFES . "Wir müssen aus der Gesellschaft zu verbannen das Missverständnis, dass Menschen mit psychischen Erkrankungen sind gefährlich ", fügt er hinzu. Darüber hinaus sind in psychiatrische Einrichtungen die Annahme, dass ein Verbrechen zu begehen , weil der Diagnose " verfassungswidrig ist und gegen die UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen. "
Für Organisationen, die mit Menschen mit psychischen und den Patienten selbst , wenn eine Person in Gefahr ist und instabil werden , "ist ein Sozial-und Gesundheitssystem , das keine Antworten bietet und keine ausreichende Versorgung. " Deshalb sollte die Antwort auf diese Situationen " Ausgrenzung und Stigmatisierung " der Patientensicherungsverwahrungin einer psychiatrischen Missbrauch nicht sein. "
FEAFES startete die Plattform Change.org in einer Kampagne , um Unterschriften für die Regierung zu sammeln, um zu gewährleisten , dass das Gesetz wird bearbeitet Achtung der Rechte von Menschen mit psychischen Erkrankungen . Der Bund hat auch keinen Mangel Klage Video zur Erläuterung der Gründe für die Ablehnung der Verbände zur Reform des Strafgesetzbuches .

0 件のコメント:

コメントを投稿