EL PAIS



Bruselas da el visto bueno para que Lituania entre en el euro en 2015
El país báltico cumple los cinco requisitos que imponen la Comisión Europea y el BCE
Ignacio Fariza Bruselas 4 JUN 2014 - 14:06 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Brussels gives go-ahead for the euro in Lithuania between 2015
The Baltic country meets the five requirements imposed by the European Commission and the ECB
Ignacio Fariza Brussels 4 JUN 2014 - 14:06 CET

 Vilnius has approval from Brussels to enter the euro. The EU executive and the European Central Bank ( ECB) on Wednesday recommended Lithuania to adopt the single currency on 1 January 2015 and considering that meets all the criteria to become the nineteenth State club of countries that have the euro as currency. Despite the praise that the Commissioner for Economic and Monetary Affairs, Olli Rehn , has dedicated his press conference in the Lithuanian authorities for adjustments made to overcome the recession that froze its economy in 2009 (when GDP fell by 15% ) in Frankfurt and Brussels there is some concern about the evolution of its inflation. " An overheating of the economy could be difficult to control in an environment of fixed exchange rates ," admits the ECB in a note while demanding the Lithuanian government policy aimed at price stability . In 2006 the European Commission has already rejected the entry of the Baltic republic in the euro to record inflation above target.
The analysis of the EU executive on Lithuania shows a stable economy , meeting the five criteria required by the Maastricht Treaty for candidates to adopt the common currency: controlled inflation at 0.6% (below the reference value 1 , 7% ) ; a deficit of 2.1% ( compared to 5.5 % in 2011 and 3% of the average of the euro in 2013) ; public debt from 39.4 % at the end of last year ( below the 60% ​​limit set by the Commission ); currency - the - lita has not suffered any episode of currency turmoil in recent months and an average rate of long-term interest of 3.6% , below the 6.2% fixed Brussels as a stop.
According to the latest forecast of the European Commission , Lithuania the second EU country to grow more this year ( 3.3% ) , second only to neighboring Latvia ( 3.8%). 2015, Brussels expects the growth of its economy to skyrocket to 4.1% , double the EU average , driven by private consumption and investment. If the forecast of the European Commission is satisfied, its unemployment rate closed 2014 at 10.6% and will drop to 10% in 2015 , for the first time since the outbreak of the crisis.
" The reform momentum and its entry into the EU 10 years ago has led to a dramatic rise in the standard of living of its citizens : GDP per capita has increased from 35% of the EU average in 1995 to 78 % expected in 2015 " Rehn stressed . In the eyes of European Commissioner , the future entry of Lithuania into the euro club is a sign that monetary union " remains attractive " despite the turmoil of the last five years.
Overcome the obstacle of the Commission and the ECB , Lithuania 's bid still must undergo the verdict of the other Member States in the European Council meeting in June and the deliberations of the newly elected Parliament. Brussels hopes that the finance ministers of the Veintiocho close the final details of its accession in late July .
The Brussels convergence report also finds that none of the seven Member States that do not have the euro as their currency , Bulgaria, Czech Republic, Croatia , Hungary , Poland , Romania and Sweden meets the criteria of the Maastricht Treaty and one postponed to 2016 reconsider the status of their economies and their laws. Cases of Denmark and the UK are different, to have a grandfather clause that allows them not to join the single currency.

 ブリュッセルは2015年の間にリトアニアのユーロのためにゴーサインを与えます
バルト国は欧州委員会と欧州中央銀行によって課さ5要件を満たしている
イグナシオFarizaブリュッセル4 JUN 2014 - 午後02時06 CET

 ビリニュスは、ユーロを入力するにはブリュッセルから承認を得ている。 EU執行部と欧州中央銀行（ECB ）は水曜日に2015年1月1日に単一通貨を採用し、それがユーロを持っている国の第19州のクラブになるために、すべての基準を満たして検討するリトアニア推奨通貨として。経済·通貨問題担当委員、オッリ·レーンは、 GDPが15％落ちたとき（ 2009年に経済を凍結し、不況を克服するために行った調整のためにリトアニア当局に彼の記者会見を捧げていることを賞賛にもかかわらず、 ）フランクフルトとブリュッセルでのインフレの進化に関するいくつかの懸念がある。物価の安定を目的としたリトアニア政府の政策を要求しながら、 「経済の過熱は、固定為替相場の環境で制御することが困難になるかもしれない " ECBはノートに認めている。 2006年に欧州委員会はすでにターゲットの上のインフレを記録するユーロバルト共和国の侵入を拒否しました。
（基準値1以下の0.6％に制御し、インフレ：リトアニアでのEU執行部の分析は、共通通貨を採用する候補者のためのマーストリヒト条約が必要とする5つの基準を満たし、安定した経済を示しています、 7％） ; （ 2011年に5.5％と2013年のユーロの平均値の3％に比べて） 2.1％の赤字。 （委員会が設定した60％の限界以下）昨年末の39.4％から公的債務;通貨 - リタはストップとしてブリュッセル固定6.2％未満に、ここ数カ月の間に、通貨の混乱のいずれかのエピソードや3.6％の長期金利の平均レートを被っていない。
欧州委員会の最新の予測によると、リトアニアは二EU加盟国は、第二のみラトビア（ 3.8％ ）は、隣接する、 （ 3.3％ ） 、今年より多くを成長させる。 2015 、ブリュッセル、民間消費と投資に牽引され、その経済の成長はEU平均を倍に、 4.1％に急増すると予想している。欧州委員会の予測が成立した場合には、その失業率は10.6％で、 2014年に閉鎖し、危機の勃発以来初めて、 2015年には10パーセントに低下します。
「 10年前、改革の勢いやEUへの参入は、国民の生活水準が劇的に上昇につながっている。一人当たりGDPは2015年に予想される千九百九十五から七十八パーセントでのEU平均の35パーセントから増加している」レーンは強調した。欧州委員会の目には、ユーロクラブへのリトアニアの今後のエントリは、通貨統合は、過去5年間の混乱にもかかわらず、 「魅力的なままである」というサインです。
委員会とECBの障害を克服、リトアニアの入札はまだ6月の欧州理事会と新たに選出された議会の審議に他の加盟国の評決を受けなければならない。ブリュッセルVeintiochoの財務相は7月下旬に加盟の最終的な詳細を閉じることを期待している。
ブリュッセル収束報告書はまた、彼らの通貨、ブルガリア、チェコ共和国、クロアチア、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア、スウェーデンなどユーロを持っていない7加盟国のいずれもがマーストリヒト条約の基準を満たしていないと1が2016年に延期ことを発見自国の経済とその法律の状況を再検討する。デンマークと英国の事例は、それらを単一通貨に参加しないことができます祖父条項を持つように、異なっている。

 Brüssel gibt grünes Licht für den Euro in Litauen zwischen 2015
Das baltische Land die fünf Anforderungen von der Europäischen Kommission und der EZB auferlegt erfüllt
Ignacio Fariza Brüssel 4 JUN 2014 - 14.06 Uhr

 Vilnius hat die Genehmigung aus Brüssel , den Euro zu geben . Die Exekutive der EU und der Europäischen Zentralbank ( EZB) am Mittwoch empfohlen, Litauen , die einheitliche Währung am 1. Januar 2015 zu und bedenkt, dass alle Kriterien erfüllt , um das neunzehnte Staat Club der Länder , die den Euro haben werden als Währung . Trotz des Lobes , dass der Kommissar für Wirtschaft und Währung, Olli Rehn , hat seine Pressekonferenz in den litauischen Behörden, die für Anpassungen vorgenommen , um die Rezession, die die Wirtschaft im Jahr 2009 eingefroren ( wenn das BIP um 15% zu überwinden gewidmet ) in Frankfurt am Main und Brüssel gibt es einige Bedenken über die Entwicklung der Inflation. " Eine Überhitzung der Wirtschaft könnte schwierig sein , in einer Umgebung der festen Wechselkurse zu steuern ", gibt die EZB in einer Notiz während fordern die litauische Regierung Politik auf Preisstabilität ausgerichtet. Im Jahr 2006 hat die Europäische Kommission bereits lehnte die Eintragung der baltischen Republik im Euro , die Inflation über dem Ziel aufzunehmen.
Die Analyse der EU-Exekutive über Litauen zeigt eine stabile Wirtschaft , die Erfüllung der fünf im ​​Vertrag von Maastricht für die Kandidaten erforderlich, um die gemeinsame Währung einführen Kriterien: kontrollierte Inflation bei 0,6 % ( unter dem Referenzwert 1 , 7 %); ein Defizit von 2,1 % ( gegenüber 5,5 % im Jahr 2011 und 3% im Durchschnitt des Euro im Jahr 2013 ); Staatsverschuldung von 39,4 % zum Ende des Vorjahres ( unter der 60 %-Grenze von der Kommission festgelegt ); Währung -the- lita hat noch keine Folge von Währungsturbulenzen in den letzten Monaten und einer durchschnittlichen Rate von langfristigen Zinsen von 3,6 % unter den 6,2 % festgelegt Brüssel als Anschlag erlitten .
Nach der jüngsten Prognose der EU- Kommission hat Litauen die zweite EU-Land , um mehr in diesem Jahr wachsen (3,3%) , an zweiter Stelle zu benachbarten Lettland (3,8%) . 2015 erwartet Brüssel das Wachstum der Wirtschaft um 4,1% in die Höhe schnellen , das Doppelte des EU-Durchschnitts , durch den privaten Konsum und Investitionen. Wenn die Prognose der EU- Kommission erfüllt ist, schloss seine Arbeitslosenrate 2014 bei 10,6 % und wird zu 10 % im Jahr 2015 sinken, zum ersten Mal seit dem Ausbruch der Krise.
" Die Reformdynamik und dem Eintritt in die EU vor 10 Jahren hat zu einem dramatischen Anstieg der Lebensstandard der Bürger geführt : BIP pro Kopf von 35 % des EU-Durchschnitts im Jahr 1995 auf 78% gestiegen in 2015 erwartet " Rehn betonte . In den Augen der EU-Kommissar , die Zukunft Eingabe von Litauen in den Euro-Club ist ein Zeichen, dass die Währungsunion " attraktiv bleibt " trotz der Turbulenzen der letzten fünf Jahre.
Überwindung des Hindernisses von der Kommission und der EZB , Litauen Bewerbung muss noch das Urteil der anderen Mitgliedstaatenin der Sitzung des Europäischen Rates im Juni und den Beratungen der neu gewählte Parlament zu unterziehen. Brüssel hofft, dass die Finanzminister der Veintiocho schließen die letzten Details des Beitritts Ende Juli .
Der Konvergenzbericht Brüssel findet auch, dass keiner der sieben Mitgliedstaaten , die nicht den Euro als Währung , Bulgarien, Tschechische Republik, Kroatien , Ungarn, Polen , Rumänien und Schweden erfüllt die Kriterien des Maastricht-Vertrags und ein bis 2016 verschoben denken , den Status ihrer Volkswirtschaften und ihre Gesetze . Fälle von Dänemark und Großbritannien sind unterschiedlich, um einen Großvater -Klausel, die ihnen nicht, die Währungsunion beitreten ermöglicht.