家族は2007年以来、挿入所得倍増を充電 危機の新たな現実への更新要求を提供する社会団体 カミロS. Baqueroバルセロナ9 JUN 2014 - 午後12時01分CET

EL PAIS

家族は2007年以来、挿入所得倍増を充電
危機の新たな現実への更新要求を提供する社会団体
カミロS. Baqueroバルセロナ9 JUN 2014 - 午後12時01分CET

Las familias que cobran rentas de inserción se duplican desde 2007
Las entidades sociales piden actualizar la prestación a la nueva realidad de la crisis
Camilo S. Baquero Barcelona 9 JUN 2014 - 00:01 CET




Fuente: Ministerio de Sanidad / EL PAÍS
Source: Ministry of Health / EL PAÍS





Fuente: Ministerio de Sanidad / EL PAÍS
Source: Ministry of Health / EL PAÍS

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Families charge insertion income doubling since 2007
Social organizations providing update request to the new reality of the crisis
Camilo S. Baquero Barcelona 9 JUN 2014 - 00:01 CET

 A year before the crisis exploded in 2007, 103,071 families in Spain receiving a basic income allowance, the last lifeboat intended for those people who have no other income and are at risk of exclusion for failing to meet their most pressing expenses . This number has doubled in five years, reaching the 217,358 recorded in 2012, according to the latest data available from the Ministry of Health, Social Services and Equality. granting the autonomous communities and renamed and allocation for the area, to adapt to the new reality, job insecurity and poverty occurrence.
Source: Ministry of Health / COUNTRY
The geographical distribution of aid is far from uniform, which alters the interpretation of reach. The highest rate per 1,000 inhabitants is in the Basque Country, where his Car Warranty Income (658 euros per month) reached 69.976 headlines. Across the list is Murcia, where 1,876 people were Insertion Basic Income in 2012, about 300 euros per month. 61% of the recipients of this aid are women, according accurate Pilar Aguilar, Technique Social Rehabilitation Institute Foundation, located in Catalonia. "This type of provision is eminently feminine" he explains."I'm not because I want"
Maite is 52 years old. Is unemployed for three and has only managed precarious jobs as a cook or scrubbing floors for days, without any stability. After an ERE in a company in Barcelona, ​​where he worked as a telephone operator, has been unable to find a steady job. "Who's going to hire me at this age?" He complains.
The 450 euros you get each month, as the recipient of the Catalan minimum integration income (RMI), is strictly controlled. Share apartment with three people. "If anyone has a problem with the rent money, we were not home," he explains. Bills, food, clothing, help her sick mother ... "Any unexpected becomes a tragedy," he says. Two months ago he broke his glasses. A neighbor gave him a horse and the other helped to lenses. "You despair. Want to stand on your own but you're always on edge, "he says.
Having exhausted unemployment benefits and kidney disease, social services, the City helped him arrange assistance. Since then his life is a carousel between the training programs of the Government and job interviews. He has participated in some practices in hospitality, always unpaid. "You feel seeking free labor, not that I want to help integrate the workforce," he complains.
As a recipient of the RMI, Maite faced in 2011 the large-scale review Catalonia did, with the excuse to end the alleged fraud and optimize the system. Thousands of people stopped receiving aid without notice in midsummer. "Living well is not life. Do the research you want, but I'm not because I want to ", he concludes.
The number of benefit recipients had not stopped growing in Spain since 2002. But in 2012, for the first time, the number of recipients of aid in the annual count, nearly 6,600 fewer dropped, although the territorial breakdown reveals differences between communities. Between 2011 and 2012, 12 of them increased the number of receptors. In Valencia, for example, doubled, reaching to 12,282, while in the Basque Country fell by 20% and stood at 69.976.
Without knowing the data of 2013, some experts believe that the decline is a symptom of that aid is reaching the limit of its capacity. "The increase is slowing beneficiaries since 2009, but this moderation does not correspond to the deteriorating conditions of life that reflect current data available," explains Guillermo Fernández, the Spanish team studies Caritas.
Since 2011, due to budget cuts, several communities changed requirements and duration of receiving aid. The allocations are also virtually frozen. The average in 2012 was 420 euros, but again the territorial breakdown shows an imbalance. In Navarra is 641 euros, while in Murcia is 300.
"In many cases delivery reforms sought to exclude people living in poverty by supervening job loss or job insecurity, and made it necessary to prove an added social problems," says researcher Ernest Gutierrez, study author and New Poverty Minimum Insertion Income, commissioned by the Catalan table third sector. Income revisions were tightened to avoid complementarity with other aid. Or ceased to be an individual right to rely solely on budgetary possibilities.more

    RMI recipients reject the precarious contracts for fear of losing support
    Catalonia intended ten times less money to low income Euskadi
    Five million people suffer extreme social exclusion in Spain
    Institutions require concrete action against poverty
    37% more poor families asking for Basic Income insertion
"The data show that about 800,000 families should have access to minimum income and the system is only reaching 200,000. Much emphasis is placed on the precariousness of the middle classes, but those are faring worse are the families that were already with problems of exclusion, "says Fernandez.
The other challenge is that the benefit, in some processes is linked to employment. But the casualization of the labor market means that in many cases accept a temporary job involves risking receiving help and having to start the process, explains Aguilar. "It is necessary to clarify the role of income and reconceptualize the consideration of the beneficiary, as the labor market is unable to absorb this population and that creates a common sense of frustration," says Gutierrez.
Source: Ministry of Health / COUNTRY
The investment by the autonomous governments is also very uneven. Gutiérrez emphasizes that, despite the increase in the budget income in Catalonia represents only 0.5% of public expenditure of the Government, between four and 10 times less than in Navarra and the Basque Country. Triple coverage Asturias Castile and León and Andalusia.
From Caritas advocate a state supplement to a better balance between territories, via the Social Security system, as was attempted with the extension of unemployment benefits. "In the medium term it will cost a lot to maintain the exclusion," he explains. From the Bureau of the Third Sector Catalan believe that the bet must be for a minimum guaranteed income (which has already been given by the unions at the national level) and an income support program, oriented employees who are below the line poverty.
"People who receive benefits do not become lazy" point strongly from Caritas. "People want to look for work, the rest is neoliberal mythology", adds Guillermo Fernandez.

 家族は2007年以来、挿入所得倍増を充電
危機の新たな現実への更新要求を提供する社会団体
カミロS. Baqueroバルセロナ9 JUN 2014 - 午後12時01分CET

 危機前年はスペインの103071家族はベーシックインカム手当、他の収入がなく、彼らの最も差し迫った経費を満たしていないため、除外の危険にさらされている人々のために意図された最後の救命ボートを受け、2007年に爆発した。この数は、保健省、社会福祉と平等から入手可能な最新データによると、2012年に記録されている217358に達し、5年間で倍増している。新たな現実、雇用不安と貧困の発生に適応するために、地域の自治州と名前が変更され、割り当てを付与する。
出典：厚生労働省/国
援助の地理的分布は、REACHの解釈を変更し、均一、ほど遠い。千人あたりの最高速度は、彼の車の保証収入（月額658ユーロ）が69.976ヘッドラインに達しバスクである。リスト全体で1,876人が、2012年に月に約300ユーロ挿入ベーシック·インカムたムルシアである。この援助の受信者の61％が、正確ピラールアギラール、カタルーニャに位置テクニック社会リハビリテーション協会財団よると、女性である。 「規定のこのタイプは極めて女性らしい」と彼は説明しています。「私が欲しいので、私はないよ」
マイテは52歳。最後の3のための失業者であり、唯一の任意の安定性なしで、日間、料理人やスクラブの床などの不安定雇用を管理しています。彼は電話交換手として働いていたバルセロナ、会社でのEREの後に、安定した仕事を見つけることができなかった。 「この年齢で私を雇うために起こっている誰ですか？ "彼は文句を言います。
あなたは毎月取得450ユーロは、カタロニア語、最小統合収益（RMI）の受信者として、厳密に管理されている。 3人とアパートを共有しています。 「誰もが家賃のお金に問題がある場合、我々は家にいなかった」と彼は説明しています。ビルズ、食料、衣服、彼女の病気の母を助ける...」は任意の予期せぬ悲劇になる」と彼は言います。二ヶ月前彼は眼鏡を壊した。隣人は彼に馬を与え、もう一方はレンズに助けた。 "あなたは絶望。あなた自身の上に立つしたいが、端に常にしている "と彼は言う。
失業給付や腎臓病、社会サービスを使い果たしたので、市は彼がの手配をサポートしました。それ以来、彼の人生は、政府の研修や面接の間カルーセルです。彼はいつも未払い、おもてなしに、いくつかのプラクティスに参加しています。 「あなたは私が労働力の統合を支援することを、自由な労働力を求めていないと感じた」と彼は文句を言います。
RMIの受信者として、マイテは詐欺容疑を終了し、システムを最適化する口実で、2011年にはカタルーニャがした大規模な見直しに直面していました。何千人もの人々は、真夏に通知することなく援助を受けて停止しました。 「よく生きること人生ではありません。希望する研究を行うが、私はしたいので、私は "ないんだけど、彼は結論付けています。
受給者数は、2002年以来、スペインで成長が止まっていなかった。しかし、領土内訳は明らかにしているが、2012年に、初めて、年間数の援助の受信者数は、ほぼ6,600少なく、ドロップされた地域社会との違い。 2011年から2012年の間、それらの12は、受容体の数を増加させた。バスクに20％下落し、69.976となりました、一方のバレンシアでは、例えば、12282に到達し、倍増した。
2013のデータを知らなくても、一部の専門家は、減少がその容量の限界に達していることを援助の症状であると考えています。 「増加は2009年以来、受益者が減速しているが、この節度が利用可能な最新のデータを反映し、生活の悪化の条件に対応していない、 "ギジェルモ·フェルナンデス、スペインのチームの研究カリタスは説明しています。
2011以来、予算削減のために、いくつかのコミュニティが要件と援助を受けるの期間を変更しました。割り当てはまた、事実上凍結されます。 2012年の平均値は420ユーロだったが、再び領土内訳はアンバランスを示しています。ムルシアに300ある間ナバラでは、641ユーロである。
「多くの場合、配信改革は失業や雇用不安を併発することにより貧困の中で暮らす人々を除外しようとし、追加された社会問題を証明することが必要となった、「研究者アーネスト·グティエレス、調査の著者と新貧困氏は述べていますカタロニア語の表第三セクターが委託最小挿入所得、。所得の改訂は、他の助けを借りて、相補性を回避するために締めた。あるいは単に予算の可能性に依存している個々の権利ではなくなりました。もっと

    RMI受給者はサポートを失うことを恐れて不安定な契約を拒否
    カタルーニャは低所得エウスカディに10回より少ないお金を意図し
    500万人はスペインでの極端な社会的排除を受ける
    機関は、貧困との具体的な行動を必要とする
    ベーシックインカムの挿入を求め37％以上貧しい家庭
「データは約800,000世帯が最低所得へのアクセス権を持っている必要があり、システムが唯一の20万に達していることを示している。多くの重点は、中産階級の危険性に配置されているが、それらを悪化苦戦しているの排除の問題にすでにいた家族です」とフェルナンデス氏は述べています。
他の課題は、利点は、いくつかのプロセスの雇用に連結されることである。しかし、労働市場の臨時は、多くの場合、一時的な仕事を受け入れることを意味して助けを受けて、プロセスを開始する必要が危険含み、アギラールは説明しています。 「それは収入の役割を明確にし、労働市場はこの集団を吸収することができない、それは欲求不満の常識を作成するように、受益者の検討を再概念化することが必要です」とグティエレス氏は述べています。
出典：厚生労働省/国
自律政府による投資も非常に不均一である。グティエレスカタルーニャ予算の収入の増加にもかかわらず、4と10回ナバラとバスク未満の間に、政府の公共支出のわずか0.5％を占める、ことを強調している。トリプルカバレッジアストゥリアスカスティーリャ·レオン州とアンダルシア。
失業給付の延長を試みたとしてカリタスから、社会保障システムを介して、地域間のより良いバランスに状態サプリメントを提唱しています。 「中期的にそれは除外を維持するために多くの費用がかかります」と彼は説明しています。第三セクターカタロニア局からの策は（すでに国レベルで組合が与えられている）、最低保証収入と所得支援プログラム、線以下である指向の従業員のためでなければならないと考えている貧困。
カリタスから強くポイント「給付を受ける人々は怠惰になりません」。 「人々の仕事を探したい、残りは新自由主義の神話である」、ギジェルモ·フェルナンデスが追加されます。

 Familien laden Einsetzen Einkommen Verdoppelung seit 2007
Soziale Organisationen, die Aktualisierungsanforderung an die neue Realität der Krise
Camilo S. Baquero Barcelona 9 JUN 2014 - 00.01 Uhr

 Ein Jahr vor der Krise explodierte im Jahr 2007, 103.071 Familien in Spanien Aufnahme eines Grundeinkommens Geld, das letzte Rettungsboot für die Menschen, die keine anderen Einkünfte haben und von Ausgrenzung zu versagen, ihre dringendsten Ausgaben zu bestreiten, soll . Diese Zahl hat sich in fünf Jahren verdoppelt, das Erreichen der 217.358 im Jahr 2012 aufgenommen, nach den neuesten verfügbaren Daten aus dem Ministerium für Gesundheit, Soziales und Gleichberechtigung. Gewährung der autonomen Gemeinschaften und umbenannt und Zuordnung für die Gegend, um auf die neue Realität, Arbeitsplatzunsicherheit und Armut Auftreten anpassen.
Quelle: Ministerium für Gesundheit / LAND
Die geografische Verteilung der Hilfe ist bei weitem nicht einheitlich, was die Interpretation der Reichweite ändert. Die höchste Rate pro 1.000 Einwohner ist im Baskenland, wo seine Car Garantie Einkommen (658 Euro pro Monat) erreicht 69,976 Schlagzeilen. Auf der Liste ist Murcia, wo 1.876 Menschen waren Insertion Grundeinkommen im Jahr 2012, etwa 300 Euro pro Monat. 61% der Empfänger dieser Hilfe sind Frauen, nach genauen Pilar Aguilar, Technik Sozial Rehabilitation Institute Foundation, in Katalonien. "Diese Art der Bestimmung ist eminent weibliche", erklärt er."Ich bin nicht, weil ich will"
Maite ist 52 Jahre alt. Ist Arbeitslosen für drei und hat nur gelungen prekären Jobs als Koch oder Waschböden für Tage, ohne Stabilität. Nach einer ERE in einem Unternehmen in Barcelona, ​​wo er als Telefonistin, nicht gelungen ist, einen festen Job zu finden. "Wer wird mich in diesem Alter mieten?" Er beschwert.
Die 450 € erhalten Sie jeden Monat, wie der Empfänger der katalanischen Mindesteinkommen (RMI), wird streng kontrolliert. Teile Wohnung mit drei Personen. "Wenn jemand ein Problem mit dem Geld für die Miete hat, waren wir nicht zu Hause", erklärt er. Bills, Nahrung, Kleidung, helfen, ihre kranke Mutter ... "Jede unerwartete wird eine Tragödie", sagt er. Vor zwei Monaten brach er seine Brille. Ein Nachbar gab ihm ein Pferd und der andere dazu beigetragen, Linsen. "Sie verzweifeln. Wollen Sie auf eigene Faust zu stehen, aber Sie sind immer auf der Kante ", sagt er.
Nach Ausschöpfung Arbeitslosengeld-und Nierenerkrankungen, soziale Dienste, half die Stadt ihm zu arrangieren Hilfe. Seitdem ist sein Leben ein Karussell zwischen den Ausbildungsprogrammen der Regierung und Vorstellungsgespräche. Er hat in einigen Praktiken in der Gastfreundschaft teilgenommen, immer unbezahlt. "Sie fühlen sich freier Arbeit suchen, nicht, dass ich will, um die Integration der Belegschaft", klagt er.
Als Empfänger des RMI, im Jahr 2011 konfrontiert Maite die groß angelegte Überprüfung Katalonien getan hat, mit der Ausrede, um den angeblichen Betrug zu beenden und das System zu optimieren. Tausende von Menschen erhalten keine Hilfe ohne Ankündigung im Hochsommer. "Gut leben ist nicht das Leben. Haben die Forschung Sie wollen, aber ich bin mir nicht, denn ich will ", schließt er.
Die Zahl der Leistungsempfänger nicht aufgehört zu wachsen in Spanien seit 2002. Doch im Jahr 2012, zum ersten Mal die Zahl der Empfänger von Hilfe in der Jahreszahl, fast 6.600 weniger gesunken, obwohl die territoriale Aufteilung zeigt, Unterschiede zwischen den Gemeinden. Zwischen 2011 und 2012, von denen 12 die Zahl der Rezeptoren. In Valencia, zum Beispiel verdoppelt, bis zu 12.282, während im Baskenland sank um 20% und lag bei 69,976.
Ohne zu wissen, die Daten von 2013, glauben einige Experten, dass der Rückgang ist ein Symptom dieser Beihilfen ist das Erreichen der Grenze seiner Kapazität. "Der Anstieg verlangsamt Begünstigten seit 2009, aber diese Mäßigung nicht auf die Verschlechterung der Lebensbedingungen, die aktuellen Daten zur Verfügung zu reflektieren entsprechen", erklärt Guillermo Fernández, die spanische Mannschaft Studien Caritas.
Seit 2011 wegen Budgetkürzungen, mehrere Gemeinden geändert Anforderungen und die Dauer der Gewährung der Beihilfe. Die Zuweisungen werden auch praktisch eingefroren. Der Jahresdurchschnitt 2012 betrug 420 Euro, aber wieder die territoriale Aufteilung zeigt ein Ungleichgewicht. In Navarra ist 641 €, während in Murcia 300.
"In vielen Fällen suchten Lieferung Reformen in Armut lebenden Menschen von nachträglicher Verlust des Arbeitsplatzes oder Arbeitsplatzunsicherheit auszuschließen, und machte es notwendig, eine zusätzliche soziale Probleme zu beweisen", sagt Forscher Ernest Gutierrez, Autor der Studie und Neue Armut Mindest Insertion Einkommen, von dem katalanischen Tabelle dritte Sektor in Auftrag gegeben. Erträge Änderungen wurden angezogen, um die Komplementarität mit anderen Beihilfen zu vermeiden. Oder nicht mehr ein individuelles Recht, sich allein auf die Haushaltsmöglichkeiten verlassen können.mehr

    RMI-Empfänger lehnen die prekären Verträgen aus Angst, Unterstützung zu verlieren
    Katalonien bestimmt zehn Mal weniger Geld, um niedrige Einkommen Euskadi
    Fünf Millionen Menschen leiden unter extremer sozialer Ausgrenzung in Spanien
    Institutionen erfordern konkrete Maßnahmen gegen die Armut
    37% mehr arme Familien fordern Grundeinkommen Einsetzen
"Die Daten zeigen, dass etwa 800.000 Familien sollten Zugang zu Mindestsicherung und das System wird nur erreicht 200.000 haben. Viel Wert wird auf die Unsicherheit der Mittelklasse platziert, aber diejenigen ergeht schlimmer sind die Familien, die bereits mit Problemen der Ausgrenzung waren ", sagt Fernandez.
Die andere Herausforderung ist, dass der Nutzen bei einigen Verfahren an die Erwerbstätigkeit gekoppelt. Aber die Prekarisierung des Arbeitsmarktes bedeutet, dass in vielen Fällen eine befristete Stelle anzunehmen beinhaltet riskieren Empfangs Hilfe und mit um den Prozess zu starten, erklärt Aguilar. "Es ist notwendig, um die Rolle des Einkommens zu klären und reconceptualize die Gegenleistung des Begünstigten, wie der Arbeitsmarkt ist nicht in der Lage, diese Bevölkerung zu absorbieren und das schafft ein gemeinsames Gefühl der Frustration", sagt Gutierrez.
Quelle: Ministerium für Gesundheit / LAND
Die Investition von den autonomen Regierungen ist auch sehr uneben. Gutiérrez betont, dass trotz der Erhöhung der Haushaltseinnahmen in Katalonien stellt nur 0,5% der öffentlichen Ausgaben der Regierung zwischen vier und 10-mal weniger als in Navarra und dem Baskenland. Dreifach-Abdeckung Asturias Kastilien-León und Andalusien.
Von Caritas plädieren für eine staatliche Ergänzung zu einem besseren Gleichgewicht zwischen den Gebieten, über das System der sozialen Sicherheit, wie es mit der Verlängerung des Arbeitslosengeldes versucht. "Mittelfristig wird es eine Menge Geld kosten, um den Ausschluss zu halten", erklärt er. Aus dem Büro des Dritten Sektors Katalanisch glauben, dass der Einsatz muss für ein garantiertes Mindesteinkommen (die bereits von den Gewerkschaften auf nationaler Ebene gegeben wurde) und einer Einkommensstützungsprogramms sein, orientierte Mitarbeiter, die unter der Linie sind Armut.
Punkt stark "Menschen, die Leistungen erhalten nicht faul werden" von der Caritas. "Die Menschen wollen Arbeit zu suchen, ist der Rest der neoliberalen Mythologie", so Guillermo Fernandez.