インディテックスは、7％の通貨安によってその利益を減らす 最初の繊維会社の売上高は4％、最大3748000達するtriemstre 格安5に各株式分割インディテックス、中の「スプリット」 午後五時52分CET - クリスティーナ·デルガド·マドリード2014年6月11日

EL PAIS

インディテックスは、7％の通貨安によってその利益を減らす
最初の繊維会社の売上高は4％、最大3748000達するtriemstre

    格安5に各株式分割インディテックス、中の「スプリット」

午後五時52分CET - クリスティーナ·デルガド·マドリード2014年6月11日

inditex reduce su beneficio más del 7% por la depreciación de divisas
Las ventas de la compañía textil alcanzan el primer triemstre los 3.748 millones, un 4% más

    ‘Split’ en Inditex, que dividirá cada acción en cinco más baratas

Cristina Delgado Madrid 11 JUN 2014 - 17:52 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

inditex reduce its profit by 7% currency depreciation
Sales of the first textile company triemstre reach the 3.748 million, up 4%

     'Split' in Inditex, which split each share into five Cheapest

Cristina Delgado Madrid 11 JUN 2014 - 17:52 CET

 This time there was no record profits. The Inditex group, which owns brands such as Zara and Massimo Dutti, won in its first fiscal quarter (February-April) of 406 million euros, which is 7.3% less than in the same quarter a year earlier, according The company has informed the National Securities Market Commission. The revenues of the company were a total of 3,748 million euros, up 4%. "The effect of non-euro currency translation reduced sales by six percentage points," justifies the Spanish company, which at constant exchange saw sales grow 11%, which the company calls "strong operating performance."The company has also advanced some results on the start of the second quarter, which is experiencing strong revenue drive. "Sales in store and online at constant exchange rates increased by 11% in the period from 1 February to 8 June 2014," he says.The company has made 53 net openings in the first quarter and now has 6,393 storesAnalysts predicted and the results of the first quarter of the group would be heavily penalized by the effect of foreign exchange, as in the first part of the year have depreciated some of the currencies of the countries in which the company has expanded its activity , as the ruble, yen or the Brazilian real. The impact has been even better in other respects as gross margin stronger than expected by experts in sales point but. Shares of the company started the day with strong gains, more than 2%, following the disclosure that Inditex prepares a split, an operation after each of your actions will become five. Finally finished the day with a rise of 1.1% to 111.5 euros."Sales in store and online at constant currencies increased by 11% in the quarter," insists Inditex in its communication of results. At the analyst conference held after the presentation at the CNMV of the results, the company explained they expect the foreign exchange effect go along minimizing 2014. The six points of negative impact of earlier this year, believe will be progressively reduced to less than a point at the end of the year.The group reaches the largest 'online' platform of ChinaIn the conference call with analysts, Inditex has insisted on highlighting the good performance of its online sales. In this section, have advanced in September this year will launch Internet sales also in South Korea and Mexico with its flagship Zara. But what most interested analysts has been that open for this fall and winter in Tmall, the largest online sales platform of China.To sustain the expansion for the web, Inditex has advanced to open two distribution centers. One of them will be in Los Angeles to cover the west coast of the U.S., and the other store is located in Poland, aimed at Central and Eastern Europe.In addition to the strong euro, the company explained that the turnover has also been impacted by an accounting change related to the equity method of Tempe, a company owned shoe, which subtracts a point to its sales quarterly, but does not affect its profit. "Tempe is a supplier of footwear and accessories for Inditex, in which Inditex has a 50% stake. According to the regulation of the IASB, Inditex has consolidated its 50% stake in Tempe SA equity method" he explains.Regarding the operating profit (EBIT) was 530 million, ie 5.1% lower than the first quarter of 2013. Gross profit rose to EUR 2,208 million, 3% above to 58.9 % of sales and operating expenses increased 6%, "mainly as a result of new retail space opened during the period," said Inditex.In this section, the new openings, the company explains that in the first quarter inaguraciones been made in 26 markets, so in April they were already present in 88 markets. In total, the company has made 53 net openings. The format is Zara's new premises, with 19 more stores. Conversely, Uterque, chain accessories, has lost 10 shops. The company controlled the end of April 6,393 stores in total.

インディテックスは、7％の通貨安によってその利益を減らす
最初の繊維会社の売上高は4％、最大3748000達するtriemstre

    格安5に各株式分割インディテックス、中の「スプリット」

午後五時52分CET - クリスティーナ·デルガド·マドリード2014年6月11日

 今回は過去最高益はありませんでした。このようなザラやマッシモ·ドゥッティなどのブランドを所有するインディテックスグループは、、前年同期に比べ7.3％少ない406万ユーロの最初の四半期（2月〜4月）、ウォン応じ当社は、国内証券市場委員会に通知した。同社の売上高は4％増、3748万ユーロの合計であった。 「6％ポイント非ユーロ通貨換算売上高の減少の影響は、「一定の取引所の売上高は、同社が呼び出しを11％の成長を見たスペインの会社、正当化する「強い営業成績を。 "同社はまた、強力な収益のドライブを経験している第2四半期の始めにいくつかの結果を進んでいる。 「2014年2月1日から6月8日までの期間に11％増加し、恒常為替レートで店舗やオンラインでの販売 "と彼は言う。同社は第一四半期に53正味開口部を作り、今6393店舗を持っていますアナリストが予測し、その年の最初の部分で、同社はその活動を拡大している国の通貨の一部を償却しているように、グループの第一四半期の結果は重く、外国為替の影響により罰せられることでしょう、ルーブル、円やブラジルレアルなど。影響がセールスポイントの専門家が、で、予想よりも強い、売上総利益率のような他の点でも優れていた。同社の株式は、あなたの行動のそれぞれの後に動作が5になるように、インディテックスは、分割の準備を開示後、強力な利益を一日2％以上を開始しました。最終的に111.5ユーロへの1.1％の上昇で一日が終了。「固定通貨換算ベースでは店舗とオンラインの売上高は四半期に11％増加し、「インディテックスは、結果の、その通信に主張している。結果のCNMVでのプレゼンテーションの後に開催されたアナリスト会議で、同社は外国為替効果は2014の最小化に沿って行くと予想と説明した。今年初めのマイナスの影響の6点、徐々に今年の終わりに点未満に減少させることが確信しています。グループは、中国最大の「オンライン」のプラットフォームに達するアナリストとの電話会議では、インディテックスは、オンライン販売の良好なパフォーマンスを強調を主張しています。このセクションでは、今年は主力ザラで、韓国やメキシコでもインターネット販売を開始します9月に進歩してきた。しかし、最も興味のアナリストは、何だったのか、そのTmall、中国最大のオンライン販売プラットフォームで、この秋冬用にオープンする。ウェブ用の拡張を維持するために、インディテックスは2物流センターをオープンするために進んでいる。そのうちの一つは、米国の西海岸をカバーするためにロサンゼルスになり、他のストアは、中東欧を目的とした、ポーランドに位置しています。ユーロ高に加えて、同社は売上高も、販売にポイントを減算テンペ、同社所有の靴、持分法に関連する会計方針の変更の影響を受けてきたと説明した四半期ごとに、その利益には影響しません。 「テンペはインディテックスが50％の株式を持っているインディテックスのためのフットウェアおよびアクセサリーのサプライヤーです。IASBの規定によると、インディテックスは、テンペのSA持分法での50％の株式を統合しました」と彼は説明しています。営業利益（EBIT）は5.3億だっに関しては、2013年の第一四半期に比べすなわち5.1％低かった。売上総利益は58.9に3％以上のユーロ2208万人に増加した売上高および営業費用の％は、6％増加し、「主に期間中に開かれた新しい小売スペースの結果として、「インディテックスは言った。このセクションでは、新たな開口部は、同社は第一四半期のinaguracionesに26の市場で行われたので4月には、すでに88の市場で存在していたと説明している。合計では、同社は53正味開口してきました。フォーマットは、19以上の店舗で、ザラの新社屋である。逆に、Uterque、チェーンのアクセサリーは、10店舗を失ってしまった。同社は、合計で4月6393店舗の終わりを制御した。

 Inditex reduzieren den Gewinn um 7% Abwertung der Währung
Der Umsatz der ersten Textilunternehmen triemstre die 3748000 zu erreichen, um 4%

     "Split" in Inditex, der jede Aktie in fünf Günstigstes aufgeteilt

Cristina Delgado Madrid 11 JUN 2014 - 17.52 Uhr

 Dieses Mal gab es keine Rekordgewinne. Die Inditex-Gruppe, die Marken wie Zara und Massimo Dutti gehören, gewann in seinem ersten Geschäftsquartal (Februar bis April) von 406 Millionen Euro, was 7,3% weniger als im gleichen Quartal ein Jahr zuvor, ist nach Das Unternehmen hat die National Securities Marktkommission informiert. Die Umsatzerlöse des Unternehmens wurden insgesamt 3.748 Mio. Euro um 4%. "Die Wirkung von Nicht-Euro-Währungs reduzierten den Umsatz um sechs Prozentpunkte", rechtfertigt die spanische Firma, die bei konstanten Wechsel sich der Umsatz um 11%, die das Unternehmen als "starken operativen Performance."Das Unternehmen hat auch vorge einige Ergebnisse auf der Start des zweiten Quartals, die erleben, ist ein starkes Umsatz Laufwerk. "Der Umsatz im Online-Geschäft und bei konstanten Wechselkursen um 11% im Zeitraum erhöht vom 1. Februar bis 8. Juni 2014", sagt er.Das Unternehmen hat 53 Nettoöffnungen im ersten Quartal gemacht und hat jetzt 6.393 FilialenAnalysten vorhergesagt und die Ergebnisse des ersten Quartals der Gruppe würde stark von der Wirkung der Devisen bestraft werden, wie im ersten Teil des Jahres haben einige der Währungen der Länder, in denen das Unternehmen seine Tätigkeit erweitert abgeschrieben , wie der Rubel, Yen oder dem brasilianischen Real. Die Wirkung ist noch besser in anderer Hinsicht als Bruttomarge stärker als von Experten im Verkaufsstelle, sondern erwartet. Die Aktien des Unternehmens begann den Tag mit starken Gewinnen, mehr als 2%, nach der Offenlegung, die Inditex bereitet eine Spaltung, eine Operation, nach jeder der Ihre Aktionen werden fünf geworden. Schließlich beendete den Tag mit einem Plus von 1,1% auf 111,5 Euro."Der Umsatz im Online-Geschäft und bei konstanten Wechselkursen um 11% im Quartal erhöht", betont Inditex in der Mitteilung der Ergebnisse. Auf der Analystenkonferenz nach der Präsentation auf der CNMV der Ergebnisse statt, erklärte das Unternehmen, sie erwarten, dass der Wechselkurseffekt gehen zusammen Minimierung Jahr 2014. Die sechs Punkte des negativen Auswirkungen der früher in diesem Jahr, glauben wird schrittweise auf weniger als einen Punkt am Ende des Jahres reduziert werden.Die Gruppe die größte "online"-Plattform von China erreichtIn der Telefonkonferenz mit Analysten, hat Inditex auf Hervorhebung der guten Leistung seiner Online-Verkäufe bestanden. In diesem Abschnitt haben im September dieses Jahres vorgeschoben wird Internet-Verkauf auch in Südkorea und Mexiko mit seinem Flaggschiff Zara starten. Aber was die meisten Analysten interessiert war, dass für diesen Herbst und Winter in Tmall, dem größten Online-Verkaufsplattform von China geöffnet.Um die Erweiterung für das Web zu erhalten, hat Inditex vorgeschoben, um zwei Distributionszentren zu öffnen. Einer von ihnen wird in Los Angeles sein, die Westküste der USA zu decken, und der andere Laden ist in Polen, in Mittel-und Osteuropa ausgerichtet.Neben dem starken Euro, erklärte das Unternehmen, dass der Umsatz hat sich auch durch eine geänderte Bilanzierung der Equity-Methode von Tempe, ein Unternehmen im Besitz Schuh, verwandt ist, das einen Punkt, um den Umsatz ausgewirkt worden subtrahiert Quartals-, aber keinen Einfluss auf seinen Gewinn. "Tempe ist ein Anbieter von Schuhe und Accessoires für Inditex, in denen Inditex hat eine 50%-Beteiligung. Entsprechend der Regelung des IASB, hat Inditex seine 50%-Beteiligung in Tempe SA Equity-Methode konsolidiert", erklärt er.In Bezug auf das operative Ergebnis (EBIT) lag mit 530 Millionen stieg, dh 5,1% weniger als im ersten Quartal 2013. Bruttoergebnis um 2.208 Mio. EUR, 3% über 58,9 % des Umsatzes und Betriebskosten um 6% ", vor allem als Folge von neuen Einzelhandelsflächen in der Zeit geöffnet", sagte Inditex.In diesem Abschnitt werden die neuen Öffnungen, erklärt das Unternehmen, dass im ersten Quartal inaguraciones in 26 Märkten gemacht worden, so dass sie bereits im April waren in 88 Märkten präsent. Insgesamt hat das Unternehmen 53 Netto-Öffnungen gemacht. Das Format ist neuen Räumlichkeiten Zara, mit 19 mehr Läden. Umgekehrt hat Uterque, Kettenzubehör, 10 Geschäfte verloren. Das Unternehmen kontrolliert die Ende April 6393 Filialen in insgesamt.