スペインの銀行はデフレを入力する「限定機会を「見る
スーパーバイザは回復がユーロ圏でよりインフレと容易になるだろうと考えている
16時05分CET - アレハンドロ·ボラニョスマドリード2014年6月13日
El Banco de España ve una “probabilidad limitada” de entrar en deflación
El supervisor cree que la recuperación sería más fácil con más inflación en la zona euro
Alejandro Bolaños Madrid 13 JUN 2014 - 16:05 CET
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The Bank of Spain sees a "limited chance" to enter deflation
The supervisor believes that the recovery would be easier with more inflation in the euro area
Alejandro Bolaños Madrid 13 JUN 2014 - 16:05 CET
The
persistent and widespread drop in prices, to the point of depressing
the expense of families and businesses no longer considered just a
theoretical scenario, a breeding ground for academic and journalistic
debates. The annual report of the Bank of Spain, released Friday, experts from
the governing body Luis Maria Linde, I considered "limited" the
probability of "generating a costly process of deflation at the present
time."
The Bank of Spain assumes that "inflation will remain low for an extended period of time." One need only look at the recent evolution of the Spanish CPI, barely off the 0% per annum, or the estimates of the European Central Bank (ECB), which anticipates that inflation in the euro area back to 1.5% by below its reference level (2%, to 2016.
The Spanish supervisor aligns with the extraordinary measures adopted this month by the ECB Governing Council to accelerate inflation, stressing that "the adjustment process in terms of competitiveness still pending in some economies of the area, such as Spanish, would facilitated if the rate of inflation in the euro area converge towards its long term goal to something greater than currently anticipated "pace.
The report from the Bank of Spain said the downward trend in inflation by the "disappearance of some temporary factors, linked to the process of fiscal consolidation [the impact of the VAT increase] as well as the evolution of prices energy and the exchange rate. " But it also recognizes that elements also influence more permanent: "The latter included the moderation in labor costs per unit of product, as well as a significant excess of idle capacity" more decisive in Spain than in other European economies.
These elements of "more permanent" are what makes the core inflation, which excludes the most volatile prices (energy and fresh food), is now at 0%, or service sector prices just increase in the annual comparison . And they are also the ones who have led the ECB to take extraordinary measures to mitigate the risk of deflation, which is now the Bank of Spain attributed a "limited" probability.
The Bank of Spain assumes that "inflation will remain low for an extended period of time." One need only look at the recent evolution of the Spanish CPI, barely off the 0% per annum, or the estimates of the European Central Bank (ECB), which anticipates that inflation in the euro area back to 1.5% by below its reference level (2%, to 2016.
The Spanish supervisor aligns with the extraordinary measures adopted this month by the ECB Governing Council to accelerate inflation, stressing that "the adjustment process in terms of competitiveness still pending in some economies of the area, such as Spanish, would facilitated if the rate of inflation in the euro area converge towards its long term goal to something greater than currently anticipated "pace.
The report from the Bank of Spain said the downward trend in inflation by the "disappearance of some temporary factors, linked to the process of fiscal consolidation [the impact of the VAT increase] as well as the evolution of prices energy and the exchange rate. " But it also recognizes that elements also influence more permanent: "The latter included the moderation in labor costs per unit of product, as well as a significant excess of idle capacity" more decisive in Spain than in other European economies.
These elements of "more permanent" are what makes the core inflation, which excludes the most volatile prices (energy and fresh food), is now at 0%, or service sector prices just increase in the annual comparison . And they are also the ones who have led the ECB to take extraordinary measures to mitigate the risk of deflation, which is now the Bank of Spain attributed a "limited" probability.
スペインの銀行はデフレを入力する「限定機会を「見る
スーパーバイザは回復がユーロ圏でよりインフレと容易になるだろうと考えている
16時05分CET - アレハンドロ·ボラニョスマドリード2014年6月13日
もはや単なる理論的なシナリオでは、学術やジャーナリスティックな議論の温床と考え、家族や企業の費用を押し下げる点まで価格の持続的かつ広範なドロップ。金曜日にリリーススペインの銀行の年次報告書は、運営組織ルイス·マリア·リンデからの専門家が、私は確率「限られた」と考え、「現時点ではデフレのコストのかかるプロセスを生成する。 "
スペインの銀行は「インフレが長期間にわたって低いままになります。」ことを前提としています一つの必要性はほとんど年率0％、あるいはユーロ圏のインフレ率は戻って1.5％ということで予想し、欧州中央銀行（ECB）、の推定値から、スペインの消費者物価指数の最近の進化を見てその基準レベル（2％未満2016。
スペイン監督者は、競争力の面での調整プロセスはまだそのようなスペイン語など地域のいくつかの国で申請中」となります強調し、インフレを加速させるECB理事会で採択され、今月の臨時措置と整合ユーロ圏のインフレ率は現在予想「ペースよりも大きな何かに、その長期的な目標に向かって収束する場合、促進された。
スペインの銀行からの報告書は、財政健全化のプロセスにリンクいくつかの一時的な要因の "消失、[付加価値税の増加の影響]によるインフレ率の下落傾向だけでなく、価格の進化を言ったエネルギーと為替レート。 "しかし、それはまた、要素も、より永続的な影響を与えることを認識し、他のヨーロッパ諸国に比べてスペインのより決定的」、後者は、製品の単位当たり労働コストのモデレーションだけでなく、空き容量の有意な過剰が含まれている「。
「より恒久的な「最も価格変動（エネルギーと生鮮食品）を除いたコアインフレを作るものであるのこれらの要素は、0％になりました、あるいはサービス部門の価格はちょうど毎年恒例の比較で増加。彼らはまた、スペインの銀行は「限られた」可能性を起因になりましたデフレのリスクを、軽減するために、特別な措置をとること、ECBをリードしてきたものです。
Die Bank von Spanien sieht eine "begrenzte Chance", um die Deflation geben
Der Betreuer der Ansicht, dass die Erholung wäre einfacher mit mehr Inflation in der Eurozone
Alejandro Bolaños Madrid 13 JUN 2014 - 16.05 Uhr
Die anhaltende und weit verbreiteten Rückgang der Preise, bis zu dem Punkt drückt die Kosten für die Familien und Unternehmen für wissenschaftliche und journalistische Debatten nicht mehr als nur ein theoretisches Szenario, ein Nährboden. Der Jahresbericht der Bank von Spanien, am Freitag veröffentlicht, Experten aus dem Leitungsgremium Luis Maria Linde, als ich "begrenzt" die Wahrscheinlichkeit, "Erzeugen einer kostspieligen Prozess der Deflation in der heutigen Zeit."
Die Bank von Spanien geht davon aus, dass "die Inflation niedrig für einen längeren Zeitraum bleiben." Man braucht nur an die jüngste Entwicklung der spanischen Verbraucherpreisindex schauen, kaum von der 0% pro Jahr, oder die Schätzungen der Europäischen Zentralbank (EZB), die, dass die Inflation in der Eurozone um rechnet wieder auf 1,5% unter ihrem Referenzwert (2%, bis 2016.
Die spanische Aufsichtsbehörde deckt sich mit der in diesem Monat von der EZB-Rat verabschiedet, um die Inflation zu beschleunigen, betonte, dass "der Anpassungsprozess in Bezug auf die Wettbewerbsfähigkeit noch in einigen Volkswirtschaften der Region, wie Spanisch ansteht, würde außerordentliche Maßnahmen erleichtert, wenn die Inflationsrate in der Eurozone nähern sich die langfristige Ziel, etwas größer als derzeit erwartet "Tempo.
Der Bericht der Bank von Spanien, sagte der Abwärtstrend der Inflation, die durch das "Verschwinden von einigen temporären Faktoren, um den Prozess der Haushaltskonsolidierung [die Auswirkungen der Mehrwertsteuererhöhung] sowie die Entwicklung der Preise verbunden Energie-und der Wechselkurs. " Aber er erkennt auch, dass Elemente beeinflussen auch permanent: "Dazu gehörten die Moderation der Arbeitskosten je Produkteinheit, sowie eine erhebliche Überschreitung der Leer" mehr in Spanien entscheidend als in anderen europäischen Volkswirtschaften.
Diese Elemente der "dauerhaften" sind, was macht die Kerninflation, die die meisten volatilen Preisen (Energie und frische Nahrungsmittel) ausschließt, ist jetzt bei 0% oder Dienstleistungsbereich die Preise nur im Jahresvergleich erhöhen . Und sie sind auch diejenigen, die die EZB veranlasst haben, außergewöhnliche Maßnahmen zu ergreifen, um das Risiko von Deflation, das ist jetzt die Bank von Spanien zugeschrieben einen "begrenzten" Wahrscheinlichkeit mindern.
0 件のコメント:
コメントを投稿