ブラジルの競争はテレフォニカビボの魅力を拒否
ブラジルのレギュレータは、2013年12月500万罰金を確認した
国マドリード5 JUN 2014 - 12時48分CET
ブラジルのレギュレータは、2013年12月500万罰金を確認した
国マドリード5 JUN 2014 - 12時48分CET
Competencia de Brasil rechaza el recurso de Telefónica sobre Vivo
El regulador brasileño confirma la multa de 5 millones de diciembre de 2013
El País Madrid 5 JUN 2014 - 12:48 CET
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Brazilian Competition rejected the appeal of Telefónica Vivo
Brazilian regulator confirmed the fine of 5 million December 2013
The Country Madrid 5 JUN 2014 - 12:48 CET
The Administrative Council of Economic Defense of Brazil (CADE ) , the government agency that regulates competition , on Thursday rejected the appeal against the decision Telefónica the same body took in December last year and forced the Spanish company to sell 50 % of Vivo or dispose of its shares in TIM and imposed a fine of 15 million reais (about 5 million) , according to a list published by the Brazilian newspaper O Estado de S. Paulo information quoted by Bloomberg .more
Telefónica is working on a joint bid for TIM Brazil, according to the Italian press
Alierta and Linares council resign as Telecom Italia gesture to Brazil
Brussels calls on Spain to stop billions in aid to MNC
In 2013 CADE crossed the simultaneous presence of Telefónica in the Brazilian mobile market through its direct stake in Vivo and its indirect stake in TIM Brasil ( controlled by Telecom Italia ) , incompatible with the competition rules of the country. Vivo and TIM are respectively the first and second operator in the country , and control more than half of the Brazilian mobile market.
The regulator has therefore confirmed the decision taken last year, forcing the Spanish company to abandon its position in Telecom Italia or sell its stake in Vivo. Explanations of the company that its voting share would remain unchanged and would not increase , did not prevent the negative reaction of the regulator and the Government of Brasilia.
CADE Telefonica penalized in December with a fine of 15 million reais (4.65 billion euros) , and TIM with other penalty than one million reais ( 300,000 euros). The regulator found that the maneuver Telefónica did not respect the agreement called Performance 2010, which the company undertook - to take full control of Live not make management decisions or TIM Brasil Telecom to increase its presence in Italy. Sources close to the company said that it has rejected the appeal Brazil clung to the fine.
ブラジルの競争はテレフォニカビボの魅力を拒否
ブラジルのレギュレータは、2013年12月500万罰金を確認した
国マドリード5 JUN 2014 - 12時48分CET
ブラジルのレギュレータは、2013年12月500万罰金を確認した
国マドリード5 JUN 2014 - 12時48分CET
ブラジルの経済防衛（ CADE ）の管理理事会、競争を規制する政府機関は、木曜日に同じボディは、昨年12月に取った決断テレフォニカに対する控訴を拒否し、スペインの会社を強制的に生体内の50％を販売したり、TIMに株式の処分及び引用ブラジルの新聞のOトルカ·デ· S.サンパウロ情報が公表リストによると、 1500万レアル（約500万）の罰金を課したためにブルームバーグ。もっと
テレフォニカは、イタリアのマスコミによると、 TIMブラジル共同入札に取り組んでいる
Aliertaとリナレス理事会はブラジルテレコム·イタリアのジェスチャーを辞任
ブリュッセルMNCへの援助で数十億を停止するためにスペインに呼びかけ
2013年CADEは、国の競争ルールと互換性がない、生体内での直接出資とTIMブラジル（テレコムイタリアで制御される）での間接的な出資を通じてブラジルの携帯電話市場でテレフォニカが同時に存在を渡った。生体内およびTIMが、それぞれの国で第一及び第二のオペレータであり、よりブラジルの携帯電話市場の半分以上を制御します。
レギュレータは、したがって、テレコム·イタリアでの地位を放棄するか、生体内でその株式を売却するスペインの会社を強制的に、昨年下された決定を確認しています。議決シェアは変更されないままになると増加しないだろうと、会社の説明は、レギュレータとブラジリアの政府の否定的な反応を防ぐことはできませんでした。
CADEテレフォニカは百万レアル（ 30万ユーロ） 1500万レアル（ 46.5億ユーロ）、その他のペナルティ、TIMの罰金と12月にペナルティ。レギュレータは操縦テレフォニカは、同社が着手 - の性能2010と呼ばれる契約、イタリアでのプレゼンスを高めるために、経営の意思決定またはTIMブラジル·テレコムをしないでライブの完全な制御を取ることを尊重しなかったことがわかった。同社に近い筋は、ブラジルは罰金にしがみつい控訴を拒否したと述べた。
テレフォニカは、イタリアのマスコミによると、 TIMブラジル共同入札に取り組んでいる
Aliertaとリナレス理事会はブラジルテレコム·イタリアのジェスチャーを辞任
ブリュッセルMNCへの援助で数十億を停止するためにスペインに呼びかけ
2013年CADEは、国の競争ルールと互換性がない、生体内での直接出資とTIMブラジル（テレコムイタリアで制御される）での間接的な出資を通じてブラジルの携帯電話市場でテレフォニカが同時に存在を渡った。生体内およびTIMが、それぞれの国で第一及び第二のオペレータであり、よりブラジルの携帯電話市場の半分以上を制御します。
レギュレータは、したがって、テレコム·イタリアでの地位を放棄するか、生体内でその株式を売却するスペインの会社を強制的に、昨年下された決定を確認しています。議決シェアは変更されないままになると増加しないだろうと、会社の説明は、レギュレータとブラジリアの政府の否定的な反応を防ぐことはできませんでした。
CADEテレフォニカは百万レアル（ 30万ユーロ） 1500万レアル（ 46.5億ユーロ）、その他のペナルティ、TIMの罰金と12月にペナルティ。レギュレータは操縦テレフォニカは、同社が着手 - の性能2010と呼ばれる契約、イタリアでのプレゼンスを高めるために、経営の意思決定またはTIMブラジル·テレコムをしないでライブの完全な制御を取ることを尊重しなかったことがわかった。同社に近い筋は、ブラジルは罰金にしがみつい控訴を拒否したと述べた。
Brazilian Wettbewerb wies die Beschwerde von Telefónica Vivo
Brazilian Regler bestätigte die Geldbuße von 5 Millionen Dezember 2013
Das Land Madrid 5 JUN 2014 - 12.48 Uhr
Brazilian Regler bestätigte die Geldbuße von 5 Millionen Dezember 2013
Das Land Madrid 5 JUN 2014 - 12.48 Uhr
Der
Verwaltungsrat des Wirtschafts- Defense Brasilien ( CADE ) , die
staatliche Agentur , die den Wettbewerb regelt , am Donnerstag wies die
Beschwerde gegen die Entscheidung Telefónica die gleiche Stelle im
letzten Jahr fand im Dezember und zwang die spanische Firma zu
50% der Vivo verkaufen oder entsorgen ihre Anteile an TIM und verhängte
eine Geldstrafe von 15 Millionen Reais ( etwa 5 Millionen ) , laut
einer Liste von der brasilianischen Zeitung O Estado de S. Paulo Angaben
zitiert veröffentlicht Bloomberg.mehr
Telefónica ist auf einem gemeinsamen Angebot für TIM Brasilien arbeiten , nach der italienischen Presse
Alierta und Linares Rat zurücktreten , wie Telecom Italia Geste nach Brasilien
Brüssel fordert Spanien auf Milliardenhilfen an MNC stoppen
Im Jahr 2013 CADE querte die gleichzeitige Anwesenheit von Telefónica auf dem brasilianischen Mobilfunkmarkt durch seine direkte Beteiligung an Vivo und ihre indirekte Beteiligung an der TIM Brasil ( von Telecom Italia kontrolliert ) , mit den Wettbewerbsregeln des Landes vereinbar. Vivo und TIM sind jeweils die ersten und zweiten Betreiber im Land, und kontrollieren mehr als die Hälfte des brasilianischen Mobilfunkmarkt.
Die Regulierungsbehörde hat daher bestätigt, die Entscheidung im vergangenen Jahr übernommen und zwingt das spanische Unternehmen seine Position in Telecom Italia aufzugeben oder zu verkaufen, ihre Beteiligung an Vivo . Erklärungen des Unternehmens, dass ihr Stimmrechtsanteil unverändert bleiben würde und nicht erhöhen würde , hat die negative Reaktion des Reglers und der Regierung von Brasilia nicht verhindern.
CADE Telefonica im Dezember bestraft mit einer Geldstrafe von 15 Millionen Reais (4,65 Milliarden Euro) und TIM mit anderen Strafe als einer Million Real ( 300.000 € ) . Der Regler festgestellt, dass das Manöver Telefónica die Vereinbarung nicht genannt Performance 2010 , verpflichtete sich das Unternehmen , die volle Kontrolle über Live- Management-Entscheidungen zu nehmen oder TIM Brasil Telecom seine Präsenz in Italien erhöhen nicht gewahrt . Quellen in der Nähe der Firma sagte, dass es die Attraktivität Brasilien klammerte sich an den feinen abgelehnt wurde.
Telefónica ist auf einem gemeinsamen Angebot für TIM Brasilien arbeiten , nach der italienischen Presse
Alierta und Linares Rat zurücktreten , wie Telecom Italia Geste nach Brasilien
Brüssel fordert Spanien auf Milliardenhilfen an MNC stoppen
Im Jahr 2013 CADE querte die gleichzeitige Anwesenheit von Telefónica auf dem brasilianischen Mobilfunkmarkt durch seine direkte Beteiligung an Vivo und ihre indirekte Beteiligung an der TIM Brasil ( von Telecom Italia kontrolliert ) , mit den Wettbewerbsregeln des Landes vereinbar. Vivo und TIM sind jeweils die ersten und zweiten Betreiber im Land, und kontrollieren mehr als die Hälfte des brasilianischen Mobilfunkmarkt.
Die Regulierungsbehörde hat daher bestätigt, die Entscheidung im vergangenen Jahr übernommen und zwingt das spanische Unternehmen seine Position in Telecom Italia aufzugeben oder zu verkaufen, ihre Beteiligung an Vivo . Erklärungen des Unternehmens, dass ihr Stimmrechtsanteil unverändert bleiben würde und nicht erhöhen würde , hat die negative Reaktion des Reglers und der Regierung von Brasilia nicht verhindern.
CADE Telefonica im Dezember bestraft mit einer Geldstrafe von 15 Millionen Reais (4,65 Milliarden Euro) und TIM mit anderen Strafe als einer Million Real ( 300.000 € ) . Der Regler festgestellt, dass das Manöver Telefónica die Vereinbarung nicht genannt Performance 2010 , verpflichtete sich das Unternehmen , die volle Kontrolle über Live- Management-Entscheidungen zu nehmen oder TIM Brasil Telecom seine Präsenz in Italien erhöhen nicht gewahrt . Quellen in der Nähe der Firma sagte, dass es die Attraktivität Brasilien klammerte sich an den feinen abgelehnt wurde.
0 件のコメント:
コメントを投稿