サン·セバスティアンでのザラの'ブーム' 新しいメガストアの売上高は、世界的なテキスタイル会社をリードしています Ormazabalミケルサンセバスチャン4 JUN 2014 - 1時54分CET

EL PAIS

サン·セバスティアンでのザラの'ブーム'
新しいメガストアの売上高は、世界的なテキスタイル会社をリードしています
Ormazabalミケルサンセバスチャン4 JUN 2014 - 1時54分CET

El ‘boom’ de Zara en San Sebastián
La nueva macrotienda lidera las ventas de la firma textil en todo el mundo
Mikel Ormazabal San Sebastián 4 JUN 2014 - 01:54 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The 'boom' of Zara in San Sebastián
The new megastore sales leads textile firm worldwide
Ormazabal Mikel San Sebastian 4 JUN 2014 - 1:54 CET

 Customers arrive ten , every hour , a day other well since Zara reopened its megastore in San Sebastián on 23 May. In offices, phones ring . Call from the center of Inditex in A Coruña to give "Congratulations" . Congratulations to the leadership these days have continued to see that the San Sebastian property has managed to be a sales leader of Zara worldwide , ahead of New York , London or Serrano in Madrid. Keep racking tirelessly buyers : " This is crazy . We have not stopped for a second since we opened the store, "says an employee.
The Zara store in San Sebastian was the most sold worldwide during the opening day , which is understandable in view of the expectation that had generated its reopening after being closed for more than three months to transform the establishment of Zara largest in Spain and one of the most iconic for the company. Staff textile firm confirmed to this newspaper that the feat was repeated the two weekends leading open . The two Saturdays, May 24 and the latter too, has succeeded in becoming the Zara store with more sales in the world. Weekdays , Monday to Thursday , remained in second place , will ensure the same sources.
Zara account , to January 31, 2014 , with 1,827 stores in 87 countries on five continents , of which 323 are located in Spain . This most powerful framing Inditex, the company achieved last year had sales of 10.804 million euros , 64.6 % of what they bill the group. "That means the true importance of being Zara store that sells the most in the world " point sources Zara staff in Gipuzkoa.
Responsible for Inditex they telephone to give the "Congratulations"
Inditex , meanwhile , refused to provide any information on the development of sales in the new San Sebastian property. They refer to that company policy prevents them give financial details because it is a publicly traded company and is required to report its findings to the relevant authorities . But Inditex admitted that " everything is going as expected ." "It's obvious we're getting many customers and all goes according to expectations. The site is great, " added a spokesman for the textile group .
If before renewal was already a very profitable trade with much influx of buyers , Zara San Sebastian is getting beat all its brands . The days when he managed to be number one in sales , elevators and escalators were jammed at times, in the boxes long queues were formed and testers , as much: "We have noticed an increase in French customers , but also come American and English , "says the same clerk , who prefers to remain anonymous . Store Managers estimated that before enlargement to 30 % of buyers were French.four plants
The establishment of San Sebastian , renovated according to the new image that Zara wants to give their brand, is situated in the old market of San Martín , which opened in 2005. With its expansion , now has 4,600 square meters, 2,800 of which are intended for commercial use.
The store has four floors ( women , basic , children and men) . Save 50 % in water consumption over a conventional shop and be able to reduce by 30% the annual energy consumption. Zara has invested 2.8 million in the expansion .
"In the house are happy because they have found in other stores boxes of Gipuzkoa in these sales have been kept . This means that Zara San Sebastián has not grown at the expense of other stores. It also shows that much French public prefers to approach the capital instead of shopping at Zara Irun , despite being 25 miles closer to the border , "reasons a worker . With the reform and coming- San Sebastián has 150 employees , of which one third were new hires.
The relentless grind that is living these days the San Sebastian property has double the activity of employees to "get by bookcases, shelves and counters " , but sometimes "was impossible " especially " six to eight pm, which is the busiest time and influx of people, " says one saleswoman .

 サン·セバスティアンでのザラの'ブーム'
新しいメガストアの売上高は、世界的なテキスタイル会社をリードしています
Ormazabalミケルサンセバスチャン4 JUN 2014 - 1時54分CET

 お客様は、ザラは、 5月23日にサン·セバスティアンでのメガストアをリニューアルオープン以来、毎時間、毎日、他の井戸10に到着。オフィスでは電話リング。 "おめでとう"を与えるためにラ·コルーニャのインディテックスの中心から呼び出します。これらの日はサンセバスチャンプロパティが先マドリード、ニューヨーク、ロンドンやセラーノの世界的なザラの販売のリーダーであると管理されていることを見るために続けてきたリーダーシップ、おめでとうございます。疲れを知らずにバイヤーをラッキング保持： 「これはクレイジーです。我々は店をオープンして以来、我々は第二のために停止していない、 「従業員は述べています。
サンセバスチャンザラストアは最もザラの設立を変換するために3ヶ月以上閉鎖された後、その再開を生成していた期待の観点から理解できる初日、中に全世界で販売されていたスペインで最大かつ会社の最も象徴的なの一つ。スタッフのテキスタイル会社は偉業を開い大手2週末を繰り返したが、この新聞に確認された。 2土曜、 5月24日、後者はあまりにも、世界では売上高ザラストアになることに成功しました。木曜日平日、月曜日は、 2位に残った、同じソースを確保します。
323はスペインに位置しているそのうちの5大陸、上の87カ国に1827店舗を2014年1月31日にザラアカウント、 、 。この最も強力なフレーミングインディテックス、昨年達成企業は10804000ユーロ、彼らはグループを請求するものの64.6％の売上を達成しています。ギプスコアに点光源ザラスタッフ「それは世界で最も販売を行ってザラストアであることの真の重要性を意味します」 。
彼らは"おめでとう"を与えるために電話インディテックスの責任
インディテックスは、一方、新しいサンセバスチャンプロパティの売上の開発に関する情報を提供することを拒否した。彼らは会社の方針を参照してくださいすることは、株式公開企業であり、関係当局への調査結果を報告する必要があるため、それらが金融詳細を防ぎます。しかし、インディテックスは、 「すべてが期待どおりになるだろう。 」ことを認めた"それは我々が多くの顧客を得ているし、すべてが期待どおりに進め明らかだ。サイトは素晴らしいですが、 「テキスタイル·グループのスポークスマンは付け加えた。
リニューアル前にすでに買い手の多く流入に非常に有益な貿易であった場合、ザラサンセバスチャンは、そのすべてのブランドを破ってきている。彼は売上高、エレベーターやエスカレーターでナンバーワンであることをどうにか日数は同じくらい、長い行列が形成された箱に、常に詰まっやテスターた： "我々は、フランスの顧客の増加に気づいたが、また来たアメリカやイギリス、 「匿名を好む同じ店員は言う。ストアマネージャは、購入者の拡大前の30％はフランスだったと推定している。4工場
サンセバスチャンの確立は、ザラが彼らのブランドを与えることを望んでいる新しい画像に応じて改装された、 2005年にオープンしたサンマルティンの古い市場に位置しています。その拡大に伴い、現在、 4600平方メートルがあり、の2800は、商業的利用を目的としています。
ストアは（基本的な女性、子ども、男性） 4階を持っています。従来型の店の上に水の消費量50％を保存し、 30％の年間消費電力量を低減することができる。ザラは、拡張2.8万ドルを投資しました。
彼らはこれらの販売にギプスコアの他店の箱で見つかったため、 「社内に保管されている満足している。これはザラサン·セバスティアンで他店を犠牲にして成長していないことを意味する。また、多くのフランス国民が国境に近い25マイルであるにも関わらず、その代わりにザライルンでのショッピングの首都に接近することを好むことを示し、 「労働者の理由。改革と抜けサン·セバスティアンは、第1の新規採用そのうち150人の従業員を持っています。
これらの日のサンセバスチャンプロパティを生きている執拗なグラインド」は、特に6 〜8 」を本棚、棚やカウンターで奴 "になるために従業員の二重の活性を有するが、時々「不可能だった」忙しい時間と人々の流入で午後には、 「 1販売員は述べています。

 Der "Boom" von Zara in San Sebastián
Die neuen Megastore Sales Leads Textilunternehmen weltweit
Ormazabal Mikel San Sebastian 4 JUN 2014 - 01.54 Uhr

 お客様は、ザラは、 5月23日にサン·セバスティアンでのメガストアをリニューアルオープン以来、毎時間、毎日、他の井戸10に到着。オフィスでは電話リング。 "おめでとう"を与えるためにラ·コルーニャのインディテックスの中心から呼び出します。これらの日はサンセバスチャンプロパティが先マドリード、ニューヨーク、ロンドンやセラーノの世界的なザラの販売のリーダーであると管理されていることを見るために続けてきたリーダーシップ、おめでとうございます。疲れを知らずにバイヤーをラッキング保持： 「これはクレイジーです。我々は店をオープンして以来、我々は第二のために停止していない、 「従業員は述べています。
サンセバスチャンザラストアは最もザラの設立を変換するために3ヶ月以上閉鎖された後、その再開を生成していた期待の観点から理解できる初日、中に全世界で販売されていたスペインで最大かつ会社の最も象徴的なの一つ。スタッフのテキスタイル会社は偉業を開い大手2週末を繰り返したが、この新聞に確認された。 2土曜、 5月24日、後者はあまりにも、世界では売上高ザラストアになることに成功しました。木曜日平日、月曜日は、 2位に残った、同じソースを確保します。
323はスペインに位置しているそのうちの5大陸、上の87カ国に1827店舗を2014年1月31日にザラアカウント、 、 。この最も強力なフレーミングインディテックス、昨年達成企業は10804000ユーロ、彼らはグループを請求するものの64.6％の売上を達成しています。ギプスコアに点光源ザラスタッフ「それは世界で最も販売を行ってザラストアであることの真の重要性を意味します」 。
彼らは"おめでとう"を与えるために電話インディテックスの責任
インディテックスは、一方、新しいサンセバスチャンプロパティの売上の開発に関する情報を提供することを拒否した。彼らは会社の方針を参照してくださいすることは、株式公開企業であり、関係当局への調査結果を報告する必要があるため、それらが金融詳細を防ぎます。しかし、インディテックスは、 「すべてが期待どおりになるだろう。 」ことを認めた"それは我々が多くの顧客を得ているし、すべてが期待どおりに進め明らかだ。サイトは素晴らしいですが、 「テキスタイル·グループのスポークスマンは付け加えた。
リニューアル前にすでに買い手の多く流入に非常に有益な貿易であった場合、ザラサンセバスチャンは、そのすべてのブランドを破ってきている。彼は売上高、エレベーターやエスカレーターでナンバーワンであることをどうにか日数は同じくらい、長い行列が形成された箱に、常に詰まっやテスターた： "我々は、フランスの顧客の増加に気づいたが、また来たアメリカやイギリス、 「匿名を好む同じ店員は言う。ストアマネージャは、購入者の拡大前の30％はフランスだったと推定している。4工場
サンセバスチャンの確立は、ザラが彼らのブランドを与えることを望んでいる新しい画像に応じて改装された、 2005年にオープンしたサンマルティンの古い市場に位置しています。その拡大に伴い、現在、 4600平方メートルがあり、の2800は、商業的利用を目的としています。
ストアは（基本的な女性、子ども、男性） 4階を持っています。従来型の店の上に水の消費量50％を保存し、 30％の年間消費電力量を低減することができる。ザラは、拡張2.8万ドルを投資しました。
彼らはこれらの販売にギプスコアの他店の箱で見つかったため、 「社内に保管されている満足している。これはザラサン·セバスティアンで他店を犠牲にして成長していないことを意味する。また、多くのフランス国民が国境に近い25マイルであるにも関わらず、その代わりにザライルンでのショッピングの首都に接近することを好むことを示し、 「労働者の理由。改革と抜けサン·セバスティアンは、第1の新規採用そのうち150人の従業員を持っています。
これらの日のサンセバスチャンプロパティを生きている執拗なグラインド」は、特に6 〜8 」を本棚、棚やカウンターで奴 "になるために従業員の二重の活性を有するが、時々「不可能だった」忙しい時間と人々の流入で午後には、 「 1販売員は述べています。