アイルランドで発見された新生児の800スケルトン 遺骨は、将来のシングルマザーで収容元修道院の近くで発見された 死亡の原因は1925年と1961年の間に発生した、調査されている アイルランドはマグダラの洗濯の女性を補償 10時39分CET - パトリシアTubellaロンドン2014年6月4日

EL PAIS

アイルランドで発見された新生児の800スケルトン
遺骨は、将来のシングルマザーで収容元修道院の近くで発見された
死亡の原因は1925年と1961年の間に発生した、調査されている

    アイルランドはマグダラの洗濯の女性を補償

10時39分CET - パトリシアTubellaロンドン2014年6月4日

Descubiertos en Irlanda 800 esqueletos de recién nacidos
Los restos se encontraron cerca de un antiguo convento que acogía a futuras madres solteras
Las causas de los fallecimientos, ocurridos entre 1925 y 1961, están siendo investigadas

    Irlanda indemniza a las mujeres de las lavanderías de la Magdalena

Patricia Tubella Londres 4 JUN 2014 - 10:39 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Discovered in Ireland 800 skeletons of newborn
The remains were found near a former convent that housed future single mothers
The causes of the deaths occurred between 1925 and 1961, are being investigated

     Ireland compensates women in the Magdalene laundries

Patricia Tubella London 4 JUN 2014 - 10:39 CET

 The pressure intensifies on the Irish Government to open an official investigation into the discovery of the remains of nearly 800 children- babies - in most cement deposit near an old convent who acted as shelter for single mothers. Experts speculate that the little ones, whose bodies were secretly buried without coffin or grave , were victims of neglect and poor living conditions in the institution managed like many others at the time by Catholic nuns between 1925 and 1961.
The existence of the grave in the town of Tuam (west) , discovered in 1975 but hidden until now in the public domain , has been unveiled by the local historian Catherine Corless during its investigation of the files of the Convent of Bon Secours , which located death records of 796 children over 36 years. The largest was 9 years old , and the youngest two days . Scientists attribute this high rate of infant mortality in the center to the effects of malnutrition and diseases such as pneumonia and tuberculosis, suggest poor care of children . The testimony of a 85 year old woman (identified only by his first name : Mary ) who in his youth spent four years in the institution has confirmed the miserable living conditions of women internees and their children , poor nutrition , lack of cleanliness and roughness in the deal.more

    Northern Ireland is investigating more than 400 historical cases of child abuse
    Ireland compensates women in the Magdalene laundries
    The Court of Human Rights condemned Ireland for sexual abuse
    Amnesty equated with torture the child abuse in Ireland
The relative of one of the children who lived at the center , William Joseph Dolan has filed formal complaint to the Gardaí ( Irish police ) to force an investigation into the circumstances of his death , as reflected in the records of the convent but not its death certificate. At the time, they are coming to light details of the discovery in the 70s of a large number of unidentified human remains in a reservoir near water at the same shelter , which could correspond to children whose custody was not even registered the archives of the congregation of Bon Secours .
The discovery of the grave in Tuam " has become a horrible story of abuse, neglect and complete abdication of all responsibility in the care of vulnerable children. And it raises questions that can not be ignored , "acknowledged the secretary of State for Irish Education Ciarán Cannon, on the need to open an official inquiry that his government , however , has not yet confirmed . The local campaign to build a memorial with the names of all the little buried there and has grossed several thousand euros.
The convent was one of the institutions that operated to detain women "deviant "
The Convent of Bon Secours was only one of many institutions , run by the Catholic Church operated for decades in the country to host more than detain - women -a "deviant " from the strict morality of Ireland, as considered single mothers. The centers were also interned many victims of sexual abuse, women from poorer media, some forced to work without pay as in the so-called Magdalene Laundries in Dublin ( after publication of an official report cases last year, the government agreed to grant financial compensation to the 600 women still living ) .
" A chilling reminder of the darker past of Ireland " in the words of the Minister for Children affairs , Charlie Flanagan , who has led the opposition Fianna Fáil government to demand a public apology to the Irish State " by the abominable treatment these women and their children. " One of these centers horror, located in County Tipperary (center), recorded after the first year of its opening in 1930 the death of 60 babies, that is, half of the 120 children admitted there . Those who survived were often sold to families in other countries, as was the case of the son of Philomena Lee, whose story was made ​​into a film in a film released last year and was nominated for the Oscar awards.

 アイルランドで発見された新生児の800スケルトン
遺骨は、将来のシングルマザーで収容元修道院の近くで発見された
死亡の原因は1925年と1961年の間に発生した、調査されている

    アイルランドはマグダラの洗濯の女性を補償

10時39分CET - パトリシアTubellaロンドン2014年6月4日

 圧力はほぼ800子供 - 赤ちゃんインシングルマザーのための避難所を務めた古い修道院の近くにほとんどのセメント鉱床の遺跡の発見に公式調査を開くためにアイルランド政府に激化。専門家は、その遺体密か棺や墓なしで埋められた小さなものは、 1925年と1961年の間にカトリックの修道女によって同時に他の多くと同様に管理機関に無視​​し、劣悪な生活条件の犠牲者だったと推測している。
Tuamの（西）の町の墓の存在は、 1975年に発見されたが、パブリックドメインでは、今まで隠されて、位置ボンスクールの修道院のファイル、その調査中に地元の歴史家キャサリン·コーレスによって発表されました36歳以上の796の子供の死亡記録。最大のものは9歳だった、そして最年少の2日間。科学者たちは栄養失調と肺炎や結核などの疾患の影響により中心部の乳児死亡率のこの高い割合を属性、子どもたちの貧しい人々の世話を提案します。 （唯一の彼の最初の名前で識別される： MARY） 85才女性の証言の彼の若さで施設で4年間を過ごし、女性の抑留とその子供、栄養不足の悲惨な生活状況を確認しています取引中の清潔さと粗さの欠如。もっと

    北アイルランドは、児童虐待の400以上の歴史的事件を調査している
    アイルランドはマグダラの洗濯の女性を補償
    人権裁判所は、性的虐待のためにアイルランドを非難
    アムネスティは、拷問とアイルランドの児童虐待を同一視
ウィリアム·ジョセフ·ドーランは、修道院の記録に反映されているように、彼の死の状況の調査を強制的に（アイルランド警察） gardaの複数形に正式な訴状を提出ではなく、そのおり、中心部に住んでいた子供たちの1の相対的死亡証明書。同時に、彼らは正体不明の人間が多数の70年代の発見に照らして詳細に来ているが、その親権さえ登録されていなかった子供たちに対応することがある、同じ避難所で水の近くに貯水池に残るボンスクールの集会のアーカイブ。
Tuamの中の墓の発見は「虐待、ネグレクト、脆弱な子どもたちの世話では一切の責任を完全に放棄の恐ろしい物語となっています。そして、それは無視できない問題を提起、 「アイルランドの教育シアランキャノンのための国務長官は彼の政府は、しかし、まだ確認していない公式の問い合わせを開く必要で、認めている。そこに埋め込まれ、数千ユーロを儲けているすべての小さなの名前を追悼を構築するためのローカルキャンペーン。
修道院は、女性「逸脱」を拘束するために操作の機関の一つであった
ボンスクールの修道院は、1つのカトリック教会が経営する多くの機関、のだった以上ホストするために国に何十年も運営拘留 - 女性と認めた、アイルランドの厳格な道徳からの「逸脱」シングルマザー。センターはまた、性的虐待の多くの犠牲者を抑留し、貧しいメディアからの女性は、いくつかはダブリンのいわゆるマグダラ洗濯（のように無給で働かさ公式報告症例の発行後昨年、政府は）まだ生きている600人の女性に経済的補償を付与することで合意した。
忌まわしい処理することにより、アイルランドの状態」に公開謝罪を要求する野党フィアナ失敗政府をリードしてきました子供の大臣、チャーリー·フラナガンの言葉で「アイルランドの暗い過去を冷却リマインダー」これらの女性とその子供たち。 " 1930年のオープンの最初の年後に記録ティペラリー（中央）に位置してこれらのセンターの恐怖、 、の一つは、 60の赤ちゃんの死は、つまり、 120の子供の半分はそこに入院。物語昨年リリースフィルムで映画化され、アカデミー賞にノミネートされたフィロミーナ·リーの息子の場合のように生き残った人々は、多くの場合、他の国で家族に販売された。

 Entdeckt in Irland 800 Skelette von Neugeborenen
Die Überreste wurden in der Nähe eines ehemaligen Klosters, die Zukunft allein erziehende Mütter untergebracht gefunden
Die Ursachen der Todesfälle zwischen 1925 und 1961 aufgetreten ist, werden untersucht

     Irland kompensiert Frauen in den Magdalene Wäschereien

Patricia Tubella London 4 JUN 2014 - 10.39 Uhr

 Der Druck verstärkt auf die irische Regierung auf, eine offizielle Untersuchung über die Entdeckung der Überreste von fast 800 Kinder - Babys in den meisten Zement - Lagerstätte in der Nähe von einem alten Kloster , die als Unterschlupf für alleinerziehende Mütter gehandelt zu öffnen. Experten spekulieren, dass die Kleinen, deren Leichen heimlich ohne Sarg oder Grab beigesetzt , wurden Opfer von Vernachlässigung und schlechten Lebensbedingungen in der Einrichtung wie viele andere auch von katholischen Nonnen, zwischen 1925 und 1961 gelang an der Zeit.
Die Existenz des Grabes in der Stadt Tuam ( Westen), im Jahr 1975 entdeckt, aber ausgeblendet, bis jetzt in der Öffentlichkeit , wurde von der Lokalhistoriker Catherine Corless während der Untersuchung der Akten des Klosters von Bon Secours , die sich enthüllt Sterbeurkunden von 796 Kindern über 36 Jahren. Die größte 9 Jahre alt war , und die jüngste zwei Tage. Die Wissenschaftler führen diese hohe Rate der Kindersterblichkeit in der Mitte zu den Folgen der Unterernährung und Krankheiten wie Lungenentzündung und Tuberkulose, deuten darauf hin, schlechte Betreuung von Kindern. Die Aussage einer 85 Jahre alten Frau (nur mit seinem Vornamen identifiziert : Mary ) , der in seiner Jugend verbrachte vier Jahre in der Einrichtung hat die miserablen Lebensbedingungen von Frauen und ihren Kindern Internierten , schlechte Ernährung bestätigt , Mangel an Sauberkeit und Rauheit in der Sache.mehr

    Nordirland ist die Untersuchung mehr als 400 historische Fälle von Kindesmissbrauch
    Irland kompensiert Frauen in den Magdalene Wäschereien
    Der Gerichtshof für Menschenrechte verurteilt Deutschland für sexuellen Missbrauch
    Amnesty gleichgesetzt mit der Folter Kindesmissbrauch in Irland
Die relative eines der Kinder, die in der Mitte lebte , William Joseph Dolan hat formal Beschwerde bei der Gardaí ( irische Polizei ) nicht seine eingereicht , eine Untersuchung zu den Umständen seines Todes zu zwingen , wie es in den Aufzeichnungen des Klosters reflektiert, sondern Sterbeurkunde . Zu der Zeit sind sie Licht Details der Entdeckung in den 70er Jahren eine große Anzahl von nicht identifizierten menschlichen kommenden bleibt in einem Reservoir in der Nähe von Wasser zur gleichen Schutz , die Kinder, deren Sorgerecht noch nicht einmal registriert entsprechen könnte die Archive der Kongregation der Bon Secours .
Die Entdeckung des Grabes in Tuam "hat sich eine schreckliche Geschichte von Missbrauch, Vernachlässigung und vollständigen Verzicht auf alle Verantwortung in der Betreuung von gefährdeten Kindern . Und es wirft Fragen auf , die nicht ignoriert werden kann ", bestätigte der Staatssekretär für Bildung Irish Ciarán Cannon, über die Notwendigkeit, eine offizielle Untersuchung , die seine Regierung jedoch noch nicht bestätigt öffnen. Die lokale Kampagne , ein Denkmal mit den Namen der all die kleinen dort begraben und hat mehrere tausend Euro brutto zu bauen.
Das Kloster war eine der Institutionen, die Frauen "abweichenden " verhaften betrieben
Das Kloster von Bon Secours war nur eine von vielen Institutionen , von der katholischen Kirche betrieben seit Jahrzehnten in dem Land mehr als Gastgeber festhalten - Frauen -a "abweichend " von der strengen Moral von Irland, wie als alleinerziehende Mütter. Die Zentren wurden auch viele Opfer von sexuellem Missbrauch interniert , Frauen aus ärmeren Medien, einige gezwungen, ohne Bezahlung , wie in der so genannten Magdalena Wäschereien in Dublin ( arbeiten nach der Veröffentlichung eines offiziellen Berichts Fällen Letztes Jahr hat die Regierung bereit, einen finanziellen Ausgleich zu den 600 Frauen leben noch ) zu gewähren.
" Eine abschreckende Erinnerung der dunkleren Vergangenheit von Irland " in den Worten des Ministers für Kinder Angelegenheiten , Charlie Flanagan, der die Opposition Fianna Fáil -Regierung geführt hat , eine öffentliche Entschuldigung an die irischen Staat " von der abscheulichen Behandlung verlangen diese Frauen und ihre Kinder. " Eines dieser Zentren Horror, in der Grafschaft Tipperary (Mitte) liegt nach dem ersten Jahr seiner Eröffnung im Jahr 1930 aufgezeichneten der Tod von 60 Babys, das heißt , gab die Hälfte der 120 Kinder dort. Diejenigen, die überlebten, wurden häufig von Familien in anderen Ländern , wie der Fall des Sohnes von Philomena Lee , dessen Geschichte wurde zu einem Film in einem Film im vergangenen Jahr veröffentlicht hat und wurde für den Oscar nominiert war .

ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

 
Découvert en Irlande 800 squelettes de nouveau-né
Les restes ont été trouvés à proximité d'un ancien couvent qui abritait les futures mères célibataires
Les causes des décès sont survenus entre 1925 et 1961, sont à l'étude

     Irlande compense les femmes dans les blanchisseries Madeleine

Patricia Tubella Londres 4 JUN 2014 - 10:39 CET


 La pression s'intensifie sur le gouvernement irlandais à ouvrir une enquête officielle sur la découverte des restes de près de 800 enfants - bébés - en dépôt plus de ciment à proximité d'un ancien couvent qui servait de refuge pour les mères célibataires . Les experts pensent que les petits, dont les corps ont été enterrés en secret sans cercueil ou tombe, ont été victimes de négligence et de mauvaises conditions de vie dans l' institution gérée comme beaucoup d'autres à l'époque par des religieuses catholiques entre 1925 et 1961.
L'existence de la tombe dans la ville de Tuam ( ouest ) , découvert en 1975, mais caché jusqu'à maintenant dans le domaine public , a été dévoilée par l'historien local Catherine Corless au cours de son enquête sur les fichiers du couvent de Bon Secours , qui trouve les actes de décès de 796 enfants de plus de 36 ans. Le plus grand était âgé de 9 ans, et les deux plus jeunes jours . Les scientifiques attribuent ce taux élevé de mortalité infantile dans le centre aux effets de la malnutrition et des maladies telles que la pneumonie et la tuberculose , suggérer mauvais entretien des enfants. Le témoignage d'une femme de 85 ans ( identifié seulement par son prénom : Marie ) qui dans sa jeunesse a passé quatre ans dans l'institution a confirmé les conditions de vie misérables des femmes internés et leurs enfants , une mauvaise alimentation , manque de propreté et la rugosité dans l'affaire.plus

    Irlande du Nord étudie plus de 400 cas historiques de la maltraitance des enfants
    Irlande compense les femmes dans les blanchisseries Madeleine
    La Cour des droits de l'homme a condamné l'Irlande pour abus sexuels
    Amnesty assimilée à la torture de la maltraitance des enfants en Irlande
Le rapport de l'un des enfants qui vivaient au centre , William Joseph Dolan a déposé une plainte officielle à la police irlandaise ( police irlandaise ) pour forcer une enquête sur les circonstances de sa mort , comme en témoignent les registres du couvent , mais pas son certificat de décès. À l'époque, ils viennent à la lumière des détails de la découverte dans les années 70 d'un grand nombre de restes humains non identifiés dans un réservoir près de l'eau à la même abri , qui pourrait correspondre à des enfants dont la garde n'a même pas été enregistré les archives de la Congrégation de Bon Secours .
La découverte de la tombe dans Tuam " est devenu une histoire horrible de maltraitance, de négligence et l'abdication complète de toute responsabilité dans la prise en charge des enfants vulnérables . Et il soulève des questions qui ne peuvent être ignorés " , a reconnu le secrétaire d'Etat à l'éducation irlandais Ciarán Cannon , sur la nécessité d'ouvrir une enquête officielle que son gouvernement , cependant, n'a pas encore confirmé . La campagne locale pour construire un mémorial avec les noms de tous les peu enterré là et a rapporté plusieurs milliers d'euros .
Le couvent a été l'une des institutions qui a fonctionné de détenir les femmes " déviant "
Le couvent de Bon Secours était seulement une des nombreuses institutions , dirigées par l'Eglise catholique utilisé depuis des décennies dans le pays d'accueillir plus de détenir - femmes - un " déviants " de la morale stricte de l'Irlande , considérée mères célibataires . Les centres ont également été internés de nombreuses victimes d'abus sexuels , les femmes des médias les plus pauvres , certains forcés de travailler sans rémunération comme dans le soi-disant Madeleine Blanchisseries à Dublin ( après publication d'un cas officiels de rapport l'année dernière , le gouvernement a accepté d'accorder une compensation financière pour les 600 femmes qui vivent encore ) .
" Un rappel de refroidissement du passé sombre de l'Irlande " dans les mots de la ministre des Affaires enfants , Charlie Flanagan , qui a mené l'opposition du gouvernement Fianna Fáil d'exiger des excuses publiques à l'Etat irlandais " par le traitement abominable ces femmes et leurs enfants " . Un de ces centres horreur , situé dans le comté de Tipperary ( centre ) , enregistrée après la première année de son ouverture en 1930, la mort de 60 bébés , soit la moitié des 120 enfants il admis. Ceux qui ont survécu étaient souvent vendus à des familles dans d'autres pays , comme ce fut le cas du fils de Philomena Lee , dont l'histoire a été faite dans un film dans un film sorti l'année dernière et a été nominé pour les Oscars .