スペインは初めて1％の利子を下回る3年債を発行した 財務省は歴史の中で最も低いレートに3と5年間に4540万人を捕獲 機関マドリード5 JUN 2014 - 10時55 CET

EL PAIS

スペインは初めて1％の利子を下回る3年債を発行した
財務省は歴史の中で最も低いレートに3と5年間に4540万人を捕獲
機関マドリード5 JUN 2014 - 10時55 CET

España emite bonos a tres años por debajo del 1% de interés por primera vez
El Tesoro capta 4.540 millones a tres y cinco años a los tipo más bajos de la historia
Agencias Madrid 5 JUN 2014 - 10:55 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Spain issued three-year bonds below 1% interest for the first time
The Treasury captures 4,540 million to three and five years to the lowest rate in history
Agencies Madrid 5 JUN 2014 - 10:55 CET

 The Treasury has returned to meet its goal and has placed 4549.4 million in bonds to three and five years to the lowest rates in history, on a day when the markets are very aware of the possible downgrade rate by the European Central Bank.
Specifically , the agency has placed among investors of 2.143 million euros in three-year bonds , with demand has doubled and it finally awarded an average rate below 1 % ( 0.968 %) for the first time all series history , which begins in 2001, while the marginal stood at 0.987 %, also the lowest of all.more

    The Treasury will issue this year 10.000 million less than expected
    The bank becomes the first investor in regional debt
    Spain pays less than 3% for 10-year debt for the first time
    The Treasury exceeded targets by issuing 3.515 million euros lyrics
    Spain opens the inflation-linked debt to attract investors
    The Treasury leverages borrow other Streak and 4,557,000
In the five-year bond , the Treasury market has sold 2.406 million euros, with a demand that it has awarded nearly doubled and the average interest rate that over 1,520 % , is also located at historic lows . The marginal rate offered is placed in 1.540% , also the lowest of the series .
The body does not go to the markets since last May 22 , when placed 3530.27 million in bonds to 5 and 10 years offering the lowest interest rates in history, with a yield of 10-year paper below 3 %.
Since the beginning of the year the Treasury has attracted 76.956 million euros within the regular schedule of medium and long term funding. This represents 57.7% of the forecast included in the emission Treasury Strategy for 2014 ( 133,300 million euros). The average cost of emission at May 31 was 1.97% , down from 2.45 % at the end of last year.
The good performance of the Treasury has led the Minister of Economy and Competitiveness Luis de Guindos , to announce that the agency finally issued , a figure which represents a reduction of 10,000 less than originally planned (65,000 million ) 55,000 million this year.
The minister had already lowered the initial figure included in the strategy of the Treasury 59,000 million a few weeks ago , but improved confidence and reduced fragmentation of markets will allow the Treasury to moderate further financing needs .
The auction will also be the first to be held after the announcement of the intention of the King Juan Carlos to abdicate in favor of Prince Philip, although the decision of the monarch had little effect on the markets at the beginning of the week.

 スペインは初めて1％の利子を下回る3年債を発行した
財務省は歴史の中で最も低いレートに3と5年間に4540万人を捕獲
機関マドリード5 JUN 2014 - 10時55 CET

 財務省は市場が格下げの可能性が非常に認識している日には、歴史の中で最も低いレートに3と5年間、その目標を達成するために戻ってきたし、債券に45.494億を置いている欧州中央銀行別料金。
需要は倍増していると具体的には、代理店は、 3年債での2143000ユーロの投資家の間に置かれており、それが最終的には、初めてすべてのシリーズを1パーセント未満の平均金利（ 0.968パーセント）を受賞限界は、すべての最も低いことも、 0.987パーセントとなりましたが、 2001年に始まり、歴史、 。もっと

    財務省は、今年予想より10.000万円未満を発行します
    銀行は、地域の負債の最初の投資家になる
    スペインは初めて10年の債務の3％未満を支払う
    財務省は3515000ユーロ歌詞を発行することにより、目標を超え
    スペインは投資家を誘致するためにインフレ連動債務をオープン
    財務省は、他のストリークを借り活用し、 4557000
5年債では、財務省の市場はそれが授与された需要に、 2406000ユーロを販売しているがほぼ倍増し、一千五百二十%上で、また、歴史的な低に位置していると平均金利。提供される限界税率は、シリーズの最下位も、 1.540パーセントに配置されます。
ボディは3％以下で、10年の紙の収率で、歴史の中で最も低い金利を提供している5〜 10歳までの債券に3530270000を置いた昨年5月22日以来、市場に行っておりません。
今年の初め以来、財務省は中·長期的な資金調達の定期的なスケジュールの中に76956000ユーロを集めている。これは2014年の排出財務省の戦略に含まれている予想の57.7％ （ 133,300百万ユーロ）を表している。 5月31日での発光の平均コストダウン昨年末の2.45％から、1.97 ％であった。
財務省の良好なパフォーマンスは、政府機関が最終的に、元々は今年（ 65,000万円） 55,000万人計画よりも万未満の減少を表す図を発行したことを発表し、経済競争力ルイス·デ· Guindos大臣をリードしてきました。
大臣は、すでに初期の数字は59,000百数週間前に財務省の戦略に含まれて下げていたが、改善された信頼と市場の縮小断片化は、財務省はさらに資金需要を緩和することができます。
オークションには、君主の決定は週の初めに市場にほとんど影響を及ぼさなかったが、フィリップ殿下の賛成で退位する国王フアン·カルロスの意思の発表後に開催される初めてとなる。

 Spanien erteilt Drei-Jahres-Anleihen unter 1% Zinsen zum ersten Mal
Das Finanzministerium nimmt 4.540 Millionen auf drei und fünf Jahren auf die niedrigste Rate in der Geschichte
Agenturen Madrid 5 JUN 2014 - 10.55 Uhr

 Das Finanzministerium ist zurückgekehrt, um sein Ziel zu treffen und hat 4549400000 in Anleihen platziert, um drei und fünf Jahren zu den niedrigsten in der Geschichte, an einem Tag, die Märkte sind sehr bewusst die mögliche Herabstufung Zinssatz der Europäischen Zentralbank.
Genauer gesagt, hat die Agentur bei den Investoren von 2.143.000 € in Drei-Jahres- Anleihen platziert , wobei die Nachfrage hat sich verdoppelt und es schließlich erhielt eine Durchschnittsratevon unter 1 % ( 0,968 %) zum ersten Mal alle Serien Geschichte , die 2001 beginnt , während der Rand lag bei 0,987 % und der niedrigste von allen.mehr

    Das Finanzministerium wird in diesem Jahr ausgeben 10,000 Millionen weniger als erwartet
    Die Bank ist der erste Investor in regionalen Schulden
    Spanien zahlt weniger als 3% für 10-jährige Schulden zum ersten Mal
    Das Finanzministerium überschritten Ziele durch die Ausgabe von 3.515.000 € Lyrics
    Spanien öffnet die inflationsindexierte Schulden an Investoren zu gewinnen
    Das Finanzministerium nutzt leihen und 4.557.000 andere Streak
In der Fünf- Jahres-Anleihe hat der Treasury-Markt 2.406.000 € verkauft , mit der Forderung , die sie vergeben hat sich fast verdoppelt und der durchschnittliche Zinssatz , dass mehr als 1.520 % , wird auch auf einem historischen Tief befinden . Der Grenzsteuersatz angeboten wird, in 1.540 % platziert , auch die niedrigste der Serie.
Der Körper ist nicht auf die Märkte seit dem vergangenen 22. Mai , wenn platziert 3530270000 in Anleihen zu 5 und 10 Jahren bietet die niedrigsten Zinsen in der Geschichte, mit einer Ausbeute von 10-Jahres- Papier unter 3% zu gehen.
Seit Anfang des Jahres hat das Finanzministerium € 76.956.000 im Rahmen der regelmäßigen Zeitplan der mittel-und langfristige Finanzierung angezogen. Dies entspricht 57,7 % des prognostizierten im Emissions Treasury -Strategie für das Jahr 2014 enthalten ( 133.300 Millionen Euro). Die durchschnittlichen Kosten der Emission , am 31 Mai war 1,97 %, nach 2,45 % zum Ende des letzten Jahres.
Die gute Performance des Finanzministeriums hat der Minister für Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit Luis de Guindos geführt , sich bekannt zu geben , dass die Agentur schließlich ausgegeben , eine Zahl, die eine Reduktion von 10.000 weniger darstellt als ursprünglich geplant ( 65.000 Mio. ) 55.000 Millionen in diesem Jahr .
Der Minister hatte bereits senkte die erste Figur in der Strategie des Finanzministeriums enthalten vor 59.000 Mio. ein paar Wochen, aber verbesserte Vertrauen und reduziert die Fragmentierung der Märkte wird es der Treasury bis mäßig weiteren Finanzierungsbedarf .
Die Auktion wird auch der erste, nach der Ankündigung der Absicht, den König Juan Carlos zu Gunsten von Prinz Philip Abdankung gehalten werden , obwohl die Entscheidung des Monarchen hatte kaum Auswirkungen auf die Märkte zu Beginn der Woche.