フードバンクなしの休日 子どもの栄養失調を防ぐために、夏に発売したキャンペーンを上げエンティティ カミロS. Baqueroバルセロナ8 JUN 2014 - 21時20 CET

EL PAIS

フードバンクなしの休日
子どもの栄養失調を防ぐために、夏に発売したキャンペーンを上げエンティティ
カミロS. Baqueroバルセロナ8 JUN 2014 - 21時20 CET

Bancos de alimentos sin vacaciones
Las entidades lanzan campañas de recaudación en el verano para evitar la malnutrición infantil
Camilo S. Baquero Barcelona 8 JUN 2014 - 21:20 CET

 http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/06/08/catalunya/1402255253_413245.html

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Food Banks no holidays
Entities raising campaigns launched in the summer to prevent child malnutrition
Camilo S. Baquero Barcelona 8 JUN 2014 - 21:20 CET

 Collect 350,000 kilos of food in June and July, especially of non-perishable products, milk, oil ... This is the goal that the Food Bank of Catalonia has to cope with the summer shelves stocked. Donations historically descend in the summer, but the need is not going on vacation. Many NGOs, neighborhood banks and other entities receiving Banc products have had to change their calendars and now forced not to close its doors in summer to put their bit in the fight against hunger. The Red Cross has also launched a humanitarian campaign-Aliança per a l'Alimentation Child, which aims to raise one million euros this year to devote to the little ones.
In Catalonia, according to the Department of Social Welfare, there are a thousand social institutions that redistribute surplus food from industrial, European funds, private donations or grants from the government. Currently, 20% of the Catalan population living at risk of poverty and in the summer the children, the most vulnerable, are outside the shelter of the dining scholarships offered in the school environment and have become the most support to avoid problems malnutrition. In six years, the Banc of Aliments has gone from serving a population of 110,000 people in the four Catalan provinces to reach more than 250,000.
About 1,600 families in Girona attending the Food Distribution Center (ADC) for receiving food parcels. This summer, in an extraordinary manner will be given a special allowance of meat or fish daily reports Marta Rodriguez. Something similar happens in Reus, where the program No child without a plate on the table redirects more complicated situations and aggravated by the lack of the dining room to the food distribution network of Baix Camp, which coordinates some 16 entities scholarships. There is also a program for the use of fresh food, reports Mercè Pérez.
In six years the company has grown from 100,000 to 250,000 attend
During the bridge exit, the Banc dels Aliments made his first major campaign in the program's fam no fa vacances. A well-known dairy company took the Barcelona Sants station for two days and invited travelers despite their baggage and then donate the equivalent in yogurt. In total almost 128,000 units were collected. Last year, the NGO managed to collect a total of 300 tons of food through 600 activities.
Although there are other unique performances, the appeal is to make small Banc grand gestures. These two months, expect sports clubs, cultural organizations and associations of the four provinces included in their summer activities a charity component, such as donating food to enjoy performing events. "It's not that we're always asking, is that in the summer the situation is delicate," emphasizes a spokeswoman Food Bank.
A full plate for the smaller is what worries. Hence, tins and food such as milk powder, baby food and purees are some of the most recommended products to donate. Last year, the Red Cross continued its feeding programs during the summer, serving 940 children in July. The avalanche of requests, however, made in August extended coverage reached 140 and more, which were given a prepaid card with 109 euros to buy food. In total, over the past two years, the NGO had to double the supply of child feeding programs.
In May, the Red Cross humanitarian program presented its Aliança per a l'Alimentation Children, which seeks to raise a million euros in the 2014 dedicated exclusively to power smaller. The focus of the campaign is quite educational institution: According to its website, estimated with a donation of 500 euros can give fresh produce to 26 children for a week. Or with a 75 euro monthly prepaid card food for a child. So far they have raised 54,000 euros. The clock and hunger will not wait.

 フードバンクなしの休日
子どもの栄養失調を防ぐために、夏に発売したキャンペーンを上げエンティティ
カミロS. Baqueroバルセロナ8 JUN 2014 - 21時20 CET

 特に非生鮮食料品、牛乳、油の6月と7月の食糧35万キロを収集...これはカタルーニャのフードバンクは、品揃えの夏の棚に対処しなければならない目標である。寄付金は歴史的に夏に下降するが、必要が休暇に入る予定されていません。バンク·オブ·製品を受け取る多くのNGOが、近所の銀行や他のエンティティは、自分の予定表を変更しなければならなかったし、今、飢餓との戦いで彼らの少しを入れて夏にその扉を閉じないように余儀なくされています。赤十字社はまた、小さなものに専念するために、今年百万ユーロを調達することを目的と人道キャンペーンAliançaL'栄養の子供一人当たりを、開始した。
カタルーニャでは、社会福祉省によると、産業用、欧州の資金余剰食糧を再配布千社会制度、政府から民間の寄付や助成金があります。現在、子どもの貧困のリスクがある、夏に住むカタルーニャ人口の20％が、最も脆弱な、学校環境で提供される食事の奨学金の避難所の外にあるとの問題を回避するための最もサポートとなっている栄養失調。 6年後には、栄養物のバンク·オブは25万人以上に達するために4カタロニア地方で11万人の人口にサービスを提供するから行ってきました。
食品の小包を受け取るための食品流通センター（ADC）を出席ジローナの約1600家族。今年の夏は、異常な方法で肉や魚の特別手当を与えられる日々のマルタロドリゲスが報じている。似たようなプログラムはテーブルの上にプレートなしなしの子供は、より複雑な状況をリダイレクトしておらず、いくつかの16事業体の奨学金を調整Baixキャンプの食品流通網へのダイニングルームの欠如によって悪化レウス、で行われます。生鮮食品の使用のためのプログラムもあり、メルセペレスは報告します。
6年間で同社100,000〜250,000出席するために成長しています
橋出口の間に、バンク·オブ·DELS栄養物は、プログラムのFAMなしのFAバカンスで彼の最初の主要なキャンペーンを行いました。よく知られた酪農会社が2日間のバルセロナサンツ駅を取り、自分の荷物にもかかわらず、旅行者を招聘して、ヨーグルトに相当する寄付。合計では、ほぼ128,000台を回収した。昨年、NGOが600活動を通して、食品の300トンの合計を集めることができた。
他のユニークな公演がありますが、魅力は小さなバンク·オブ壮大なジェスチャーをすることです。これらの2ヶ月は、スポーツクラブ、文化団体などのイベントを行って楽しむために食料を寄付としての夏の活動慈善コンポーネントに含まれる4つの州の関連付けを期待しています。 「それは、私たちは常に求めているということではないの夏の状況はデリケートであるということである、 "広報担当フードバンクは強調しています。
小さいのための完全なプレートは心配するものです。したがって、このような粉乳、離乳食やピューレなどの缶や食品が寄付するための最も推奨される製品の一部である。昨年、赤十字は7月に940の子供にサービスを提供し、夏の間、その給食プログラムを継続した。しかし8月に行われた要求の雪崩は、カバレッジが食べ物を買うために109ユーロでプリペイドカードを与えられた140以上に達し延長した。合計では、過去2年間で、NGOが児童給食プログラムの供給を倍増しなければならなかった。
月に、赤十字の人道的プログラムは、より小さな電力供給に特化2014年に百万ユーロを調達しようとL'栄養子供あたりのAliançaを発表。同社のウェブサイトによると、500ユーロの寄付で推定週間26子どもたちに新鮮な農産物を与えることができます。キャンペーンの焦点は非常に教育機関がある。または子供のための75ユーロ毎月のプリペイドカード食物と一緒に。これまでのところ、彼らは54000ユーロを調達している。時計と飢餓は待機しません。

 Food Banks keine Ferien
Entities Kampagnen im Sommer gestartet, um Unterernährung zu verhindern
Camilo S. Baquero Barcelona 8 JUN 2014 - 21.20 Uhr

 Sammeln Sie 350.000 Kilo Lebensmittel im Juni und Juli, vor allem von nicht-verderbliche Produkte, Milch, Öl Dies ist ... das Ziel, dass die Food Bank von Katalonien hat mit den Sommer Regalen bestückt bewältigen. Spenden historisch Abstieg im Sommer, aber die Notwendigkeit nicht in Urlaub fahren. Viele NGOs, Nachbarschaft Banken und andere Rechtspersonen, die Banc Produkte mussten ihre Kalender zu ändern und nun gezwungen, nicht seine Türen im Sommer zu schließen, um ihren Beitrag im Kampf gegen den Hunger zu setzen. Das Rote Kreuz hat auch eine humanitäre Kampagne-Aliança pro l'Alimentation eines Kindes, die zu einer Million Euro in diesem Jahr zu erhöhen, um den Kleinen zu widmen soll.
In Katalonien, nach dem Department of Social Welfare, es gibt tausend sozialen Institutionen, die überschüssige Lebensmittel aus Industrie, europäischen Fonds, Private Spenden oder Zuschüsse von der Regierung neu zu verteilen. Derzeit 20% der katalanischen Bevölkerung von Armut bedroht und im Sommer die Kinder, die am meisten gefährdeten, sind außerhalb des Schutzes der Speise Stipendien in der Schulumgebung angeboten und haben die meiste Unterstützung, um Probleme zu vermeiden, werden Unterernährung. In sechs Jahren hat sich die Banc of Aliments aus für eine Bevölkerung von 110.000 Menschen in den vier katalanischen Provinzen mehr als 250.000 erreichen verschwunden.
Über 1.600 Familien in Girona die Teilnahme an der Lebensmittel Distribution Center (ADC) für die Aufnahme Lebensmittelpakete. In diesem Sommer, in einer außergewöhnlichen Art und Weise wird eine Sonderzulage von Fleisch oder Fisch gegeben werden täglich berichtet Marta Rodriguez. Etwas Ähnliches geschieht in Reus, wo das Programm Kein Kind ohne einen Teller auf dem Tisch leitet komplizierter Situationen und durch das Fehlen der Speisesaal für die Lebensmittelvertriebsnetz der Baix Camp, das rund 16 Personen Stipendien koordiniert verschärft. Es gibt auch ein Programm für die Verwendung von frischen Lebensmitteln, berichtet Mercè Pérez.
In sechs Jahren hat sich das Unternehmen von 100.000 auf 250.000 gewachsen attend
Während der Brücke Ausfahrt, die Banc dels Aliments seine erste große Kampagne in der Programm fam keine fa vacances. Eine bekannte Molkerei nahm den Bahnhof Barcelona Sants für zwei Tage eingeladen und trotz Reisende ihr Gepäck und dann spenden den Gegenwert in Joghurt. Insgesamt wurden fast 128.000 Einheiten gesammelt. Im vergangenen Jahr gelang es der NGO, insgesamt 300 Tonnen Lebensmittel durch 600-Aktivitäten zu sammeln.
Zwar gibt es andere einzigartige Performances, ist die Berufung auf die kleinen Banc großen Gesten zu machen. Diese zwei Monaten erwarten Sportvereine, kulturelle Organisationen und Verbände der vier Provinzen in ihrer Sommer-Aktivitäten ein Wohltätigkeits Komponente, wie die Spende Essen Durchführung Veranstaltungen zu genießen enthalten. "Es ist nicht, dass wir uns immer fragen, ist, dass im Sommer die Situation ist heikel", betont eine Sprecherin Nahrungsmittelbank.
Ein voller Platte für die kleineren ist, was Sorgen macht. Daher sind einige der empfohlenen Produkte zu spenden, Dosen und Lebensmittel wie Milchpulver, Babynahrung und Pürees. Letztes Jahr, das Rote Kreuz im Sommer setzte seine Ernährungsprogramme, dienen 940 Kinder im Juli. Die Lawine von Anfragen, aber machte im August erweiterte Abdeckung erreicht 140 und mehr, die eine Prepaid-Karte mit 109 € gegeben wurden, um Essen zu kaufen. Insgesamt in den letzten zwei Jahren hatte die NGO, um die Versorgung der Kinderernährungsprogramme verdoppeln.
Im Mai legte die humanitäre Programm Rote Kreuz seine Aliança pro einer l'Alimentation Kinder, die eine Million Euro in 2014 ausschließlich an die Macht kleiner gewidmet erhöhen will. Der Schwerpunkt der Kampagne ist ziemlich Bildungseinrichtung: Laut ihrer Website, geschätzt mit einer Spende von 500 Euro können frische Produkte bis 26 Kinder für eine Woche zu geben. Oder mit 75 Euro monatlich Prepaid-Karte Essen für ein Kind. Bisher haben sie 54.000 € angehoben. Die Uhr und der Hunger wird nicht warten.