低スペインの中小企業の借入とドイツとのギャップを削減するコスト 市場はECBが今日行動し、改善された資金調達を統合することを期待 午後12時43分CET - アマンダ火星マドリード2014年6月5日

EL PAIS

低スペインの中小企業の借入とドイツとのギャップを削減するコスト
市場はECBが今日行動し、改善された資金調達を統合することを期待
午後12時43分CET - アマンダ火星マドリード2014年6月5日

El coste de los créditos a pymes españolas baja y recorta la brecha con Alemania
El mercado espera que el BCE actúe hoy y consolide la mejora de la financiación
Amanda Mars Madrid 5 JUN 2014 - 00:43 CET



Fuente: BCE. / EL PAÍS
Source: ECB. / EL PAÍS

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The cost of borrowing low Spanish SMEs and cut the gap with Germany
The market expects the ECB to act today and consolidate improved funding
Amanda Mars Madrid 5 JUN 2014 - 00:43 CET

 Improving liquidity in the markets and monetary injections triggered by the European Central Bank ( ECB) have permeated slowly in access to credit for businesses , especially small and medium . The average interest rate for these companies , with loans of up to one million euros in five years as three tenths reference - contracted in April from the previous month , to place it at 4.77 %, which means keeping the trend down began a year and a half ago, when paying a point and a half , anything above 6.2% .
Source: ECB. / COUNTRY
This improvement means narrow differences with what they pay the German SMEs , which in the worst of the financial crisis became twice and had one undermining the competitiveness of Spanish firms. In April, the German paid for the same type of credit interest at 3.5% , so the difference is 1.2 percentage points (or 120 basis points) , according to the ECB. With the exception of February, when the gap was a little less than one percentage point ( 3.67 % to 4.65 % ), this is the narrowest margin since summer 2010.
Throughout this time the ECB has set the price of money at record low stage of the euro, 0.25% , in addition to approving voluminous injections of cheap credit. Today the market assumes that the agency based in Frankfurt adopt more ammunition to boost consumer spending , as a further cut in official interest rates and the shift to negative from those offered by bank deposits , ie , that in practice be charged to entities leave the money with the ECB as an incentive to dedicate it to credit. In a second phase can be activated asset purchases in the style of what the U.S. Federal Reserve.more

    The ECB will lower rates and liquidity to banks to open the credit tap
    Low inflation May Upping the pressure on the ECB to act
    Draghi reiterated that the ECB stands ready to act against low inflation
Low inflation data in the euro area in recent months is forcing Mario Draghi governing body to implement the money making machine , as they say the central bank jargon to refer to the expansionary monetary policies. The consumer price index ( CPI) in May, which was made public on Tuesday , redoubled the pressure to increase only 0.5 %, two tenths less than in April and far below the ECB target , which is close but below 2 % . The International Monetary Fund ( IMF) also takes months claiming the ECB to act against the danger of deflation, since a sustained and widespread fall in prices is very negative for consumption.
Last week, during a speech in the Portuguese town of Sintra, Draghi made ​​it clear he will not stand idly by much longer, after months maintaining a message wait and see : "We are not resigned to allow inflation to follow too low for too long , "he said.

 低スペインの中小企業の借入とドイツとのギャップを削減するコスト
市場はECBが今日行動し、改善された資金調達を統合することを期待
午後12時43分CET - アマンダ火星マドリード2014年6月5日

 市場や欧州中央銀行（ECB ）が引き金金銭注射の流動性を改善することは、特に中小企業のための信用へのアクセスにゆっくりと浸透してきた。としての5年間で最大1万ユーロの融資と、これらの企業の平均金利は、 10分の3参照、契約の傾向を維持を意味し、 4.77パーセントでそれを配置するには、前月から4月に、 6.2％以上のものをポイントし、半分を支払う際にダウンし、一年半前に始まった。
出所： ECB 。 /国
この改善は、彼らが金融危機の最悪で二回となり、スペイン企業の競争力を損なうものを持っていたドイツの中小企業を支払うものと狭い違いを意味します。 4月には、欧州中央銀行によると、ドイツは3.5％でのクレジット興味のある同じタイプのために支払ったので、違いは1.2 ％ポイント（または120ベーシス·ポイント）である。ギャップが1パーセント·ポイント（ 4.65パーセントに3.67パーセント）よりも少し低かったとき2月を除いて、これは2010年夏以来、最も狭いマージンである。
この時間を通してECBは安い信用の膨大な注射を承認に加えて、ユーロの記録的に低い段階で0.25％のお金の価格を設定しています。今日の市場は、フランクフルトを拠点に代理店があること、すなわち、公式の金利のさらなるカットと銀行預金が提供するものとは負のシフトとして、個人消費を後押しするより多くの弾薬を採用することを前提としてい実際にはエンティティに充電することが信用にそれを専用にするインセンティブとして、ECBとお金を残す。第二段階ではどのような米国の連邦準備制度理事会のスタイルで資産購入をアクティブにすることができます。もっと

    ECBは信用タップを開くために銀行に金利と流動性が低下します
    低インフレは、行動するECBに圧力を増額月
    ドラギは、ECBは低インフレに対して行動する用意があることを改めて表明
彼らは拡張的な金融政策を参照するために、中央銀行の専門用語を言うようにここ数カ月の間にユーロ圏の低インフレデータは、お金製造機を実装するために体を支配するマリオドラギを強制されている。火曜日に公表された5月の消費者物価指数（ CPI ）は、 10分の2月に比べて少ないとはるかに近いECBの目標を下回る、わずか0.5 ％増加すると圧力を倍加が、 2％未満である。国際通貨基金（IMF ）も、物価の持続的かつ広範な下落が消費のために非常に否定的であるため、 ECBは、デフレの危険性に対して作用すると主張ヶ月かかります。
先週、シントラのポルトガル町で演説中に、ドラギはそれを明確に彼がメッセージ待ちを維持ヶ月後に、はるかに長いことでぼんやり立って表示されませんた。「我々はインフレがあまりにも従うことができるように辞任されていません長すぎるために低"と彼は言った。

 Die Kosten für die Kreditaufnahme niedriger spanische KMU und schneiden Sie die Lücke mit Deutschland
Der Markt erwartet, dass die EZB auf, heute zu handeln und zu konsolidieren, verbesserte Finanzierung
Amanda Mars Madrid 5 JUN 2014 - 00.43 Uhr

 Verbesserung der Liquidität in den Märkten und der Geldspritzen der Europäischen Zentralbank ( EZB) ausgelöst haben langsam den Zugang zu Krediten für Unternehmen, insbesondere kleine und mittlere durchdrungen . Der durchschnittliche Zinssatz für diese Unternehmen , mit Krediten von bis zu einer Million Euro in fünf Jahren als drei Zehntel Referenzaufträgeim April gegenüber dem Vormonat , um sie bei 4,77% zu platzieren , was den Trend zu halten bedeutet, unten begann ein Jahr und einen halben Tag, wenn die Zahlung einen Punkt und eine Hälfte , etwas über 6,2%.
Quelle: EZB. / LAND
Diese Verbesserung bedeutet schmalen Unterschiede mit dem, was sie den deutschen Mittelstand , der in der schlimmsten Finanzkrise wurde zweimal und hatte ein untergräbt die Wettbewerbsfähigkeit der spanischen Unternehmen zu zahlen. Im April hat die deutsche bezahlt für die gleiche Art von Kredit- Zinsen bei 3,5 %, so dass die Differenz 1,2 Prozentpunkte (oder 120 Basispunkte ), nach der EZB . Mit Ausnahme von Februar, wenn der Abstand war etwas weniger als einen Prozentpunkt ( 3,67 % bis 4,65% ), ist dies die engste Marge seit Sommer 2010 .
Während dieser Zeit hat die EZB den Preis des Geldes auf einem Rekordtief Stufe der Euro, 0,25% , zusätzlich zur Genehmigung voluminöse Injektionen von billigen Krediten einstellen. Heute ist der Markt davon aus, dass die Agentur mit Sitz in Frankfurt übernehmen mehr Munition, um den Konsum anzukurbeln , als eine weitere Senkung der Leitzinsen und den Übergang zu negativ von den in Bankeinlagen angeboten , dh , dass in der Praxis an Einrichtungen kostenfrei lassen das Geld bei der EZB als Anreiz für die sie den Kredit zu widmen. In einer zweiten Phase können Anlagenkäufe in der Art , was die US -Notenbank aktiviert werden.mehr

    Die EZB wird den Preis und die Liquidität für die Banken zu senken , um die Kredithahnöffnen
    Niedrige Inflation kann der Druck auf die EZB zu handeln Upping
    Draghi bekräftigte, dass die EZB bereit ist, gegen niedrige Inflation handeln
Niedrige Inflationsdaten in der Eurozone in den letzten Monaten ist Mario Draghi Verband zu zwingen, die Geldmaschine zu implementieren, wie sie sagen, die Notenbank -Jargon auf die expansive Geldpolitik zu verweisen. Der Verbraucherpreisindex (CPI) im Mai die Öffentlichkeit am Dienstag gemacht wurde , verdoppelte sich der Druck auf nur 0,5% zu erhöhen, zwei Zehntel weniger als im April und weit unter dem EZB-Ziel , die in der Nähe ist , aber unter 2%. Der Internationale Währungsfonds (IWF ) hat auch behauptet Monaten die EZB gegen die Gefahr einer Deflation handeln , da eine anhaltende und weit verbreiteten Rückgang der Preise ist sehr negativ für den Verzehr.
Letzte Woche, während einer Rede in der portugiesischen Stadt Sintra , machte Draghi klar, dass er nicht tatenlos zusehen, viel länger , nach Monaten die Aufrechterhaltung einer Nachricht abwarten : "Wir werden nicht zurückgetreten , damit die Inflation zu folgen niedrig für zu lang ", sagte er.