スペインの観光業では、自営業のおかげで雇用が拡大

EL PAIS

スペインの観光業では、自営業のおかげで雇用が拡大

El empleo crece en el sector turístico gracias a los autónomos

El número de ocupados por cuenta propia registra su mayor alza en seis años


Óscar Granados Madrid 2 FEB 2014 - 20:54 CET





Employment growth in tourism thanks to the self


The number of employed self recorded its biggest gain in six years



Oscar Granados Madrid 2 FEB 2014 - 20:54 CET

Tourism in Spain is in top form . Last year reached about 60 million foreign tourists . The phenomenon is a balm for all shaken as by the virulence of the crisis sector. And the good form of the sector results in an improvement in the labor market.
Self-employed workers save job creation , at least in tourism , where are the ones who have contributed to increase the total number of members of Social Security. According to figures from the Institute of Tourism Studies , last year 1.93 million workers were counted affiliated to Social Security in activities related to this sector . The good performance of the self , which increased by 0.3% to 460,345 records - served so that the total number of members in the sector climbed 0.1 % over 2012. Employees remained at 1.47 million with an increase of 0% void .



Source: Ministry of Industry, Energy and Tourism / COUNTRY
Increasing the number of people who are self-employed is a record in the last six years. The group had a higher self that were rising in the segments of travel agents, tour operators and hotels.
While tourism in Spain has reached a major expansion during the economic crisis example is the entry of nearly 60 million foreign visitors to the country -the labor market just got this boom . The growth of the self can be the start of job insecurity . Companies continue to adjustments in labor and prefer to opt for independent , "said María Jesús Such, professor of economics at the University of Alcalá and expert in the sector.
At the end of 2013 , the number of self-employed in the hospitality industry and travel agencies showed an increase of 0.5 % , with 335,377 members. Employees , however , just had a surge of 0.15 points with just over a million high social security . Lorenzo Amor, president of the National Federation of Independent Workers Associations (ATA ) , argues that this increase does not mean job insecurity : "Behind an autonomous there is always an entrepreneur ," he says . Even dares to ensure that in future self-employment will be much easier to find a job with a steady paycheck .

The largest increases are in travel agencies and hospitality
The tourism sector is practically except , in this crisis, some segments reasonably resist explains Daniel Albarracin, CC OO economist . " This does not prevent income levels stagnate due to falling prices . Also the level and quality of employment continues to worsen , the result of applying business management labor reform with the aim of degrading salaries and increase productivity per hour, " he says.
The expert notes that union the reasons for this success is not so much tourism there is a market not saturated and extensive tour , but the influx of international visitors from central Europe and outside the EU , as well as Africa and the Middle East . Meanwhile, asserts that domestic tourism is collapsing , the result of recessive context and austerity policies . "In the midst of difficulties , the industry could receive greater focus both in locomotive may involve employment ," he argues .
Lorenzo Love, ATA adds that most self-employed activity combines with another alien , this is called diversification. " This generally happens among young people, while junior and having a minimum contribution base ," he adds .
If in the coming months , the number of self affiliations could uncover continues to rise up the false self , those who work almost exclusively for one company and have fewer guarantees of stability and income, said Such, University Alcala . This phenomenon , says Albarracin, CCOO , should add growth has part-time employment , which the union , principally among women.
According to an analysis prepared by ATA in December 2013 had registered with the Social Security average autonomous 3,050,341 , 0.8% more than in 2012. The study indicates that during the past year an average of 70 new employees per day self joined the social security. " This breaks the streak of the last five years where every day 234 affiliations were lost ," says the report.
The data indicate that provinces the highest growth in the number of self-employed with the recorded Melilla up 7 % and the provinces of Málaga ( 3.8%), Ceuta ( 3.7%) and Granada .
At the other extreme , only 16 of the 50 Spanish provinces , ended the year down in the RETA ( Special Scheme for Self-Employed ) , being Ávila ( -1.5%) which had the biggest loss, with 220 employees own account unless at the beginning of the year.
An increase like the one he gave in 2013 does not mean it is more precarious employment, said Lorenzo Love also says that of all the autonomous 60.9% for more than five years of high social security. This percentage is much higher among males, older , points ATA representative .
The role and weight of tourism in Spain deserve special attention , says Albarracin . "To be a world superpower in this area, and the weight that behaves in our economy - more than 11% of GDP in 2012 - ranks as possible spearhead of the country, with engine capacity to be change. This includes improving working conditions, " he explains.

自己への観光のおかげで雇用の伸び


自営業の数は、6年間で最大の利益を計上した



オスカーグラナドスマドリード2 FEB 2014 - 午前20時54分CET

スペインの観光はトップフォームである。昨年は6000万の外国人観光客に達した。現象は、すべての危機部門の病原性などにより振とう用バームです。労働市場の改善におけるセクタ結果の良い形。
自営業者は、社会保障のメンバーの合計数を増やすために貢献してきたものである場合には、少なくとも、観光で、雇用創出を保存します。観光学研究所、昨年の統計によると、 193万の労働者は、この分野に関連する活動に社会保障に加盟カウントした。 460345レコードのサーブ部門のメンバーの総数が2012を介して0.1％増となるように0.3％増加し、自己の良好なパフォーマンス、 。従業員は0％ボイドの増加と147万で推移。



出典：産業省、エネルギー·観光/国
自営業者である人々の数を増やすと、最後の6年間での記録である。グループには、旅行代理店、ツアーオペレーターやホテルのセグメントで上昇し、より高い自己を持っていた。
スペインの観光は経済危機の例の間に大幅な拡大に達している一方で、国の労働市場は、ちょうどこのブームを持ってほぼ6000万外国人観光客のエントリです。自己の成長は雇用不安の開始することができます。企業は労働力の調整を継続し、独立したを選ぶことを好む、 「マリア·ヘススような、アルカラ大学の経済学教授と部門の専門家は言った。
2013の終わりには、自営業ホスピタリティー業界で、旅行代理店の数は335377人で、 0.5％の増加を示した。従業員は、しかし、ちょうどわずか万円高い社会保障と0.15ポイントの急増があった。ロレンツォアモール、独立した労働者協会連盟（ ATA）の社長は、この増加は雇用不安を意味するものではありませんと主張している： "自律後ろに起業家が常にある"と彼は言う。でも、将来的には、自己の雇用が安定した給料で仕事を見つけることがはるかに簡単になることを確実にするためにあえて。

最大の増加は、旅行代理店とホスピタリティにあり
観光部門は実質的にこの危機に、いくつかのセグメントが合理的にレジストを除いているダニエル·アルバラシン、 CCのオブジェクト指向の経済学者は説明しています。 "これは所得水準が価格下落による停滞防ぐことはできません。また、雇用の水準と品質が、劣化給与することを目的として経営管理労働改革を適用した結果を悪化させると、時間あたりの生産性を増加し続けている"と彼は言う。
専門家は、この成功の理由は、飽和していない市場と豊富なツアーがあるので、あまり観光ではありませんが、その組合を指摘し、中央ヨーロッパおよびEU域外国際的な訪問者の流入だけでなく、アフリカ、中東。一方、国内観光は、劣性コンテキストと緊縮財政政策の結果が崩壊していることを主張している。 「困難の中で、産業が雇用を伴うことが、両方の機関車に、よりフォーカスを受け取る可能性がある "と彼は主張する。
ロレンツォ·ラヴ、 ATAは、これは多様化と呼ばれ、ほとんどの自営業者の活動は、他の外国人と結合していることを追加します。 「これは一般的ながら、中学·寄付金の下限ベースを有する、若者の間で発生した"と彼は付け加えた。
今後数ヶ月の間に、自己の所属の数が明らかにできれば、偽の自己を上昇し続け、一企業のためにほぼ全面的に機能し、安定性と所得の少ない保証を持っている人は、このような、大学は言ったアルカラ。この現象は、アルバラシン、 CCOOによると、追加する必要があり成長がパートタイム雇用、主に女性の間で労働組合を持っています。
2013年12月に、ATAによって調製し、分析によると、 2012年に比べて0.8％以上の社会保障平均自律3050341に登録していた。研究では、昨年中に一日あたりの自己70新入社員の平均は社会保障に参加したことを示しています。 「これは日々の234の所属が失われた過去5年間の連勝を壊し、 "報告書は述べている。
データは7％アップ自営業記録さメリリャでの数やマラガ（ 3.8％ ） 、セウタ（ 3.7％ ）と、グラナダ県の県が最も高く成長することを示す。
他の極端では、唯一の16 50スペインの州の、 220の従業員の最大の損失を持っていたアビラ（ -1.5 ％ ） 、であること、 （自営業のための特別なスキーム） RETAに減終了自分のアカウント期首場合を除きます。
彼は2013年に与えたような増加は、それがより不安定雇用であることを意味しません、ロレンツォ愛は、すべての自律60.9％の高い社会保障5年以上のためと言っていると述べた。この割合は、男性の間で非常に高いですが、それ以上の年齢は、 ATAの担当者に指摘している。
スペインの観光の役割と重量は、特別な注目に値する、アルバラシン氏は述べています。 「 2012年の国内総生産（GDP）の我々の経済、 11％以上で動作します、この分野で世界の超大国、および重量であるために - 変化であるとエンジン排気量で、国のできるだけ陣頭指揮をランク付けする。これは、労働条件の改善が含まれ、 "と彼は説明しています。

Deshacer cambios