スペインでは2013年には、2012年より 7´1%増加の93´363の新会社が創立され、9´1%増加の24´700の会社が閉鎖した。

EL PAIS

スペインでは2013年には、2012年より 7´1%増加の93´363の新会社が創立され、9´1%増加の24´700の会社が閉鎖した。

La creación y la disolución de empresas tocan máximos de la crisis en 2013

El año acaba con 93.363 nuevas sociedades y más de 24.700 cierres

El impacto de la ley de emprendedores se limita solo al tercer trimestre del ejercicio

Blog de AFI: ‘Direct lending’: una alternativa a la financiación bancaria
El País Madrid 11 FEB 2014 - 09:50 CET





The creation and dissolution of companies touched highs of the crisis in 2013


The year finishes with 93,363 new companies and more than 24,700 closings

The impact of the law of entrepreneurs is limited only to the third quarter of

AFI Blog: 'Direct lending': an alternative to bank financing

The Country Madrid 11 FEB 2014 - 09:50 CET

Business creation took force throughout 2013 to coincide with the departure of the recession and the first signs of recovery. According to official statistics , over the past year 93,363 corporations , representing an increase of 7.1 % compared to 2012 were created. According to data released Tuesday by the INE , the largest increase since the outbreak of the economic crisis. On the opposite side, also increased the number of dissolved companies , 9.1 % to exceed 24,700 , which in turn is a record since the beginning of the problems for five years now .
On the side of the building , the annual increase is achieved after consecutive quarter in 2012 ( +2.8 % ), 2011 (+6 % ) and 2010 (+2.3 %) , which consolidates the positive rates after previous three years of declines . Specifically , the companies created in 2009 fell by 24.5% , in 2008 it made ​​27.8% , and in 2007 fell by 3.9%.
However, while more companies are created, made ​​less money , giving clues about the credit crunch continues to suffer the Spanish business . To put these 93,363 companies in 2013 were signed employed 6.716 million euros, a decrease of 12% compared to 2012. With this, the average share capital is reduced by 18 % to 71,934 euros.
As for solutions, the 24,735 companies dissolved pose the highest figure in the recent years. Most of the disappearance of these companies was voluntary.
In 2013, the government approved the law for entrepreneurs in order to expedite the creation of companies and limit the impact on the personal assets of the business in case of failure . The rule , however , was not finally approved until September, so its impact on statistics is relative.
However, the government proposes further measures to promote entrepreneurship Credit overcoming problems . In fact, the economy minister , Luis de Guindos , announced this Tuesday that raise incentives to launch SME entities risk capital that can allocate 70 % of their investment to finance small and medium enterprises.
At a breakfast briefing organized by Europa Press, Guindos has realized that in the "coming days " these measures are set out in a draft Bill . The objective is to improve the venture capital as a source of funding. In addition , the capital requirements of these entities as equivalent to the European average. Guindos has stressed that it will be an alternative banking channel for SMEs that are "difficulties" in an environment of tight credit .

企業の創出や溶解が2013年に危機の高値に触れた


今年は93363新会社以上24700閉鎖で終了

起業家の法則の影響だけの第三四半期に限定されている

AFIブログ：「ダイレクト融資」：銀行融資に代わる

国マドリード11 FEB 2014 - 9時50 CET

 

事業創造、不況の出発と回復の最初の兆候と一致する2013年全体で力を取った。公式統計によると、ここ一年で2012に比べて7.1％増の93363企業が、作成されました。 INE 、経済危機の勃発以来最大の増加によって火曜日発表したデータによると。反対側にも、今度は、今5年間の問題に入ってからの記録である、 24700を超えることが、 9.1％を溶解した企業の数を増加させた。
建物の側では、毎年恒例の増加は、 2012年の四半期連続の後に陽性率を統合（ 2.8パーセント） 、 2011 （ +6％ ）と2010年（ 2.3パーセント） 、後に達成される下落の前の3年間。具体的には、 2009年に作成された企業は、 24.5％減少した2008年には27.8％を作り、 2007年には3.9％減少した。
しかし、多くの企業が作成しているが、信用収縮についての手がかりは、スペイン語のビジネスに苦しむし続けて与えて、少ないお金を作った。 2013年にこれらの93363社を置くためには、 6716000ユーロ、 2012年に比べて12％の減少を採用署名した。これにより、平均的な株式資本は71934ユーロに18％減少している。
ソリューションについては、溶解した24735の企業がここ数年で最も高い数字を提起する。これらの企業の消失のほとんどは自発的だった。
2013年に、政府は企業の創出を促進し、障害が発生した場合の事業の個人資産への影響を制限するために、起業家のための法律を承認した。ルールは、しかし、最終的に9月までに承認されなかったため、統計への影響は相対的なものである。
しかし、政府は、企業家精神クレジット克服の問題を促進するためのさらなる対策を提案している。実際には、経済大臣、ルイス·デ· Guindosは、中小企業の資金調達のために彼らの投資の70％を割り当てることができる中小企業事業体のリスク資本を起動するためのインセンティブを高め、この火曜日を発表しました。
ヨーロッパプレス主催の朝食ブリーフィングで、 Guindosは「数日」は、これらの措置が法案に記載されていることに気づきました。目的は、資金源としてのベンチャーキャピタルを向上させることである。加えて、これらの事業体の自己資本規制、欧州の平均と同等として。 Guindosは、タイトな信用の環境では「困難」である中小企業のための代替の銀行チャネルであることを強調している。

 

Die Gründung und Auflösung von Unternehmen berührt Höhen der Krise im Jahr 2013


Das Jahr endet mit 93.363 neuen Unternehmen und mehr als 24.700 Schließungen

Die Auswirkungen des Gesetzes der Unternehmer nur auf das dritte Quartal begrenzt

AFI Blog: "Direkte Kreditvergabe": eine Alternative zur Bankfinanzierung

Das Land Madrid 11 FEB 2014 - 09.50 Uhr

Unternehmensgründung nahm Kraft über 2013 mit dem Weggang von der Rezession und die ersten Anzeichen einer Erholung zusammenfallen. Nach offiziellen Statistiken , im vergangenen Jahr 93.363 Unternehmen, was einem Anstieg von 7,1% gegenüber 2012 erstellt wurden. Nach den Daten freigegeben Dienstag von der INE , dem größten Anstieg seit dem Ausbruch der Wirtschaftskrise. Auf der Gegenseite erhöhte sich auch die Anzahl der gelösten Unternehmen , 9,1% auf 24.700 überschreiten , die wiederum ist ein Rekord seit Beginn der Probleme, die seit fünf Jahren.
Auf der Seite des Gebäudes, wird der jährliche Anstieg nach Quartal in Folge im Jahr 2012 (+2,8% ), 2011 (+6%) und 2010 (+2,3 %), die die positiven Raten nach konsolidiert erreicht letzten drei Jahren sinkt. Insbesondere fielen die im Jahr 2009 gegründete Unternehmen um 24,5 % , im Jahr 2008 machte es 27,8% und 2007 um 3,9 % .
Doch während immer mehr Unternehmen geschaffen werden , die weniger Geld , geben Hinweise auf die Kreditkrise weiterhin die spanischen Unternehmen leiden. Um diese 93.363 Unternehmen im Jahr 2013 gestellt wurden unterzeichnet beschäftigt 6.716.000 € , was einem Rückgang von 12% gegenüber 2012 . Damit ist die durchschnittliche Aktienkapital um 18% auf 71.934 € reduziert.
Wie für Lösungen , die 24.735 gelösten Unternehmen stellen die höchste Zahl in den letzten Jahren. Die meisten von dem Verschwinden dieser Unternehmen war freiwillig .
Im Jahr 2013 genehmigte die Regierung das Gesetz für Unternehmer , um die Gründung von Unternehmen zu beschleunigen und die Auswirkungen auf das persönliche Vermögen des Unternehmens im Fehlerfall zu begrenzen. Die Regel wurde jedoch nicht endgültig erst im September genehmigt , so dass ihre Auswirkungen auf die Statistik ist relativ.
, Schlägt jedoch die Regierung weitere Maßnahmen zur Förderung des Unternehmertums Kredit Überwindung Probleme zu fördern. In der Tat, der Wirtschaftsminister, Luis de Guindos , hat an diesem Dienstag , dass Anreize für KMU- Unternehmen Risikokapital , die 70% ihrer Investitionen bereitzustellen können, um kleine und mittlere Unternehmen finanzieren starten zu erhöhen.
Bei einem Frühstück Briefing durch Europa Press organisiert hat Guindos klar, dass in den " kommenden Tagen " Diese Maßnahmen werden in einem Gesetzentwurf festgelegt . Das Ziel ist es, das Risikokapital als Finanzierungsquelle zu verbessern. Darüber hinaus sind die Kapitalanforderungen dieser Einheiten als gleichwertig mit dem europäischen Durchschnitt. Guindos hat betont, dass es eine Alternative Bankenkanal für KMU, die "Schwierigkeiten" in einem Umfeld von angespannten Kredit sind sein .