スペインでは2013年1月ー6月には、住宅ローンの未払いで35'098家族が家を立ち退き(追い出し)された。うち80%の28´170件は自宅。自主的に立ち退きしたの15´531件で、住宅引渡しによる借金棒引きは11´531件で、4´183件は借金を請け負う、裁判で争ったのは19´567件で、18´256件は引越を済ませて、1´311件は占拠居住していた。88件は警察による暴力で立ち退き(追いだし)された。2013年では。70'000件だろう?2012年には44´745件。裁判で争ったのは23´774件で、3´234件は占居していた。346件は警察力で暴力で立ち退き(追いだし)された。

La Vanguardia

スペインでは2013年1月ー6月には、住宅ローンの未払いで35'098家族が家を立ち退き(追い出し)された。うち80%の28´170件は自宅。自主的に立ち退きしたの15´531件で、住宅引渡しによる借金棒引きは11´531件で、4´183件は借金を請け負う、裁判で争ったのは19´567件で、18´256件は引越を済ませて、1´311件は占拠居住していた。88件は警察による暴力で立ち退き(追いだし)された。2013年では。70'000件だろう?2012年には44´745件。裁判で争ったのは23´774件で、3´234件は占居していた。346件は警察力で暴力で立ち退き(追いだし)された。

Más de 35.000 familias perdieron su casa en el primer semestre del 2013
 Pese a las medidas de buenas prácticas, sigue aumentando el número de desahucios
Economía| 29/01/2014 - 01:30h | Última actualización: 29/01/2014 - 01:41h

Leer más: http://www.lavanguardia.com/economia/20140129/54400612496/desahucios-aceleran-afectan-35-000-familias-semestre.html#ixzz2s0ACsqis

More than 35,000 families lost their homes in the first half of 2013

Despite the measures of good practice, continues to increase the number of evictions

Economy | 29/01/2014 - 01:30 PM | Last update: 29/01/2014 - 01:41 h

More than 35,000 families lost their homes in the first half of the past because they can not afford to pay your mortgage year, according to data provided yesterday by the Bank of Spain . This represents a significant acceleration compared to 2012 , a year in which during the twelve months were 44,745 families who lost their homes , despite occurs in mid- 2012 the Government boost a Code of Banking Practice , that financial institutions reduce foreclosures.
The Bank of Spain did not provide data on executions in the first half of 2012 , so the comparison is difficult, but lost 35,098 homes in the first half accounted for 80% of the 44,745 that were lost throughout 2012. Data from the Bank of Spain , thus corroborating the discourse of PAH , which has repeatedly warned that far from reducing foreclosures have accelerated. Furthermore, of the 35,098 homes delivered to the bank in the first six months of 2013 , 28,170 ( 80 %) were the principal residence of the family.
Figures released yesterday by the supervisor come first records of entities , not surveys, show that 15,531 families chose to give their property to the bank not to pay the mortgage , without opening a prosecution although only 11,348 cases delivery discharge the debt (it was a payment in kind ) , while in other cases 4,183 families lost their homes agreed to assume a debt with the bank .
Most of the families who lost their homes , however , they did after receiving a court order. The data show that the banking supervisor 19,567 families had to surrender your home by court order . When the bailiffs came to repossess the housing, 18,256 cases were empty , while in 1,311 cases judicial commission found people living in the house . Regarding 2012 again warns acceleration : during the twelve months of that year the judges forced 23,774 families to give their homes.
According to the central bank , however , families seem to have taken over the inevitability of eviction after court ruling : around 2012 officials found in 3,234 occupied housing occasions. It has also lowered the number of cases where police intervention has been required to leave the house: in the first half of 2013 occurred in 88 cases , compared with 346 evictions with the intervention of the security forces who were in around 2012.
The banking supervisor, however, recalled that the unpaid mortgage banking executed in the first half of 2013 were only 0.54% of the 6.56 million mortgaged homes statewide . Still less , 0.47% , in the case of normal houses .





35,000人以上の家族が2013年の前半に彼らの家を失った

お勧めの措置にもかかわらず、立ち退きの数を増加し続け

経済|29/01/2014 - 01:30 PM|最終更新日：29/01/2014 - 午前1時41分H

彼らはあなたの住宅ローンの年間支払う余裕ができないため、 35,000人以上の家族がスペインの銀行が昨日提供されたデータによると、過去の前半に彼らの家を失った。これは2012年、 12ヶ月の間に彼らの家を失っ44745家族だった年度と比較して有意な加速を表し、 2012年半ばに発生するにもかかわらず、政府は、銀行行動規範を高める、その金融機関が差し押さえを減らす。
スペインの銀行は2012年上半期に執行に関するデータを提供しなかったため、比較は困難であるが、 2012年全体で失われた44745の80 ％を占めていた前半に35098家を失った。このように繰り返してここまで差し押さえを減らすことから加速していることを警告しているPAHの談話を裏付けるスペイン銀行からのデータ。さらに、 2013年の最初の6ヶ月で銀行に届け35098住宅の、 28170 （ 80％）が家族の主たる住居だった。
監督昨日発表した数値は、訴追を開くことなく、 15531家族が住宅ローンを支払うことをしない銀行に自分の財産を与えることを選んだことを示して、実体はなく、調査の最初のレコードを来る唯一の11348例の配信が負債を排出するが、他のケースでは4183家族が彼らの家は銀行と債務を引き受けることに合意した失われたが、 （それが現物支払いであった）。
家を失った家族のほとんどは、しかし、彼らは裁判所の命令を受けた後でした。データは、銀行監督者19567家族が裁判所の命令によってあなたの家を放棄しなければならなかったことを示している。執行官は、ハウジングを取り戻すに来たときに1311例に司法委員会は家に住んでいる人を発見しながら、 18256例は、空でした。 2012に関しては、再び加速を警告している：その年の12月の間に裁判官が彼らの家を与えるために23774家族を余儀なくされた。
中央銀行によると、しかし、家族が裁判所の判決後に立ち退きの必然を引き継いているように見える： 2012年を中心に3234で見つかった関係者は、住宅の機会を占領した。また、警察の介入が家を出ることが要求されているケースの数を低下させました： 2013年の前半に88例に発生した、していた治安部隊の介入で346立ち退きと比較2012周り。
銀行監督者は、しかし、 2013年の前半に実行さ未払い住宅ローンの銀行が州全体656万抵当住宅のわずか0.54％であった​​ことを想起した。まだ少ない、 0.47％ 、通常の住宅の場合。

Plus de 35.000 familles ont perdu leurs maisons dans la première moitié de 2013

Malgré les mesures de bonne pratique, continue d'augmenter le nombre d'expulsions

Economie | 29/01/2014 - 13:30 | Dernière mise à jour: 29/01/2014 - 01:41 h

Plus de 35.000 familles ont perdu leurs maisons dans la première moitié de la dernière parce qu'ils ne peuvent pas se permettre de payer votre année de prêt hypothécaire, selon les données fournies hier par la Banque d'Espagne . Cela représente une accélération sensible par rapport à 2012 , une année qui, au cours des douze derniers mois étaient 44 745 familles qui ont perdu leurs maisons , malgré lieu à la mi - 2012, le gouvernement de stimuler un code de pratique bancaire , qui institutions financières de réduire les saisies .
La Banque d'Espagne n'a pas fourni de données sur les exécutions dans la première moitié de 2012 , la comparaison est difficile , mais il a perdu 35 098 maisons dans la première moitié représentaient 80 % de la 44 745 qui ont été perdus en 2012 . Les données de la Banque d'Espagne , corroborant ainsi le discours de l'HTAP , qui a averti à plusieurs reprises que, loin de réduire les saisies ont accéléré . En outre , des 35 098 maisons livrées à la banque au cours des six premiers mois de 2013, 28 170 ( 80 %) étaient la résidence principale de la famille .
Les chiffres publiés hier par le superviseur sont premiers enregistrements d'entités, pas d'enquêtes , montrent que 15 531 familles ont choisi de donner leurs biens à la banque de ne pas payer l'hypothèque , sans ouvrir une poursuite bien que la livraison seulement 11 348 des cas acquitter la dette ( il s'agissait d'un paiement en nature ) , tandis que dans d'autres cas 4183 familles ont perdu leurs maisons ont convenu d'assumer une dette avec la banque .
La plupart des familles qui ont perdu leurs maisons , cependant, ils l'ont fait après avoir reçu une ordonnance d'un tribunal . Les données montrent que le superviseur bancaire 19 567 familles ont dû abandonner votre maison par ordonnance du tribunal . Lorsque les huissiers venaient de reprendre le logement, 18 256 cas étaient vides , tandis que dans 1311 cas commission judiciaire a trouvé des gens qui vivent dans la maison . En ce qui concerne 2012 avertit de nouveau l'accélération : au cours des douze mois de l'année les juges ont forcé 23 774 familles à donner à leurs maisons .
Selon la banque centrale , cependant , les familles semblent avoir repris l'inévitabilité d'expulsion après décision de justice : autour de 2012 fonctionnaires ont trouvé dans 3234 reprises de logement occupés. Il a également réduit le nombre de cas où l'intervention de la police a été nécessaire pour sortir de la maison : dans la première moitié de 2013 produits dans 88 cas , contre 346 expulsions avec l'intervention des forces de sécurité qui étaient en autour de 2012.
Le superviseur bancaire , toutefois, rappelé que la banque hypothécaire impayé exécuté dans la première moitié de 2013 étaient seulement 0,54 % des 6,56 millions maisons hypothéquées État. Encore moins , 0,47% , dans le cas des maisons normales .