EL PAIS

スペインで失業手当が切れ、年収が7'696ユーロに満たない失業者に対する6カ月間の400ユーロの失業補助手当が、手続きの遅滞のために200'000人の失業者が2012年7月分の手当を受け取れず

Un problema contable bloquea la paga de 400 euros a unos 200.000 parados

Empleo afirma que ya ha empezado a resolver la situación y a pagar a los afectados. La entrada en vigor de los nuevos presupuestos provoca el retraso


Manuel V. Gómez Madrid 9 AGO 2012 - 00:05 CET

An accounting problem blocks pay 400 euros to 200,000 unemployed


Jobs claims it has already begun to resolve the situation and to pay for those affected. The entry into force of new budgets caused the delay



Manuel V. Gomez Madrid 9 AGO 2012 - 00:05 CET

Some 200,000 unemployed have not been paid in July or early August the wages of 400 euros which they are entitled to be beneficiaries of the Plan Prepare. Quite a blow to the ailing domestic economy of one of the groups treated worse by the crisis. The unemployed who benefit from this grant are those who are in a precarious situation: exhausted the contributory and subsidized, without jobs, and their annual incomes do not reach 75% of the minimum wage (7,696 euros). This profile is the drive that allows them to charge for half a year to 400 euros last month have not received. What has happened? Explains the Ministry of Employment is due to "an accounting adjustment" resulting from the budgetary management has caused "delay time" and is now being dealt with immediately, which also held in Treasury.
Unlike the allowances or benefits, the Plan Prepare a grant. The unemployed receive it in exchange for committing to participate in a job placement program. This, explained in Employment, requires a slower processing occurs whenever a financial year closing and opening another. That happened on 30 June, came into effect when the public accounts for the year and closed the budget carried forward from 2011.
"Whenever this occurs, we must make an accounting adjustment. You have to close the previous year to free credits Prepares Plan for the next, "explained in Employment, which are quick to warn that is not the first time this has happened, which occurred in January when the extension took effect of the 2011 budget. Last time was delayed 15 days.

The Government explains that the delay is not due to a lack of liquidity
Also emphasize the department heads Fatima Banez that the delay is due to a liquidity problem or lack of money. They attribute the problem solely generated by administrative and budgetary procedures. And in fact, move that "has already begun to pay." "Some people must have already received today [yesterday]," they add, but they require that from now on the day of admission rests with the authorization of provincial intervention.
The first complaints of unemployed who did not perceive their pay were in Valencia. Later, they arrived in Galicia, Catalonia and the Canary Islands. Jobs argues that although the problem has occurred in Spain, the complaint was staggered and not in unison for the day of collection is different in each province.
Prepare Plan has no obligation payment date. In the last days of the month or even later - "from 26 a month and 3 of the following (or more)," Job-specific charges as the unemployed in the previous month. That is, the unemployed should have admitted that pertains to June from 26 July to 3 August. By varying the time of recovery in each province, where the pay was entered before the stand is where the problem has jumped before.
The seriousness of this chapter is that it punishes the unemployed worse off. Prepare Plan beneficiaries, 200,000 according to the payroll paid in May, are the unemployed who have spent more time out of work, who have exhausted all unemployment insurance variables and have very little income from other sources.

The situation affects the unemployed who are worse off
Precisely because of this, to mitigate the effects of long-term unemployment, was launched this program in August 2009, still Labour Minister Celestino Corbacho. Then the monthly pay amounted to 420 euros and is officially called Prodi. In August last year, and with Valeriano Gómez, official name was changed to Prepare Plan and was given another character: the monthly payment was reduced to 400 euros, and linked to follow a path of labor market and actively seeking of employment. Instead, it held two basic characteristics: the life of the plan and would be semi-government authority or not renew it each time came to an end. This year, the cost of the plan, have been beneficado over half a million unemployed, totaled about 520 million.
Following this provision, one of the first decisions the Executive Mariano Rajoy was the extension of the program had on 15 February. It's been almost six months and, again, the government has to decide whether to renew it. In an appearance before Congress, the Minister for Employment, Fatima Banez, paved the way for disposal to raise the low employment integration success you have. However, the officers of his department spokesmen claim that there is still no decision and that it is the prime minister, Mariano Rajoy, who will.

 

スペインで失業手当が切れ、年収が7'696ユーロに満たない失業者に対する6カ月間の400ユーロの失業補助手当が、手続きの遅滞のために200'000人の失業者が2012年7月分の手当を受け取れず

 

ブロック20万失業者に400ユーロを支払う会計問題


ジョブは、それが既にこの問題を解決するために、影響を受けるそれらの支払いを開始したと主張している。新しい予算の発効は、遅延の原因となった



マヌエルV. 2012 AGOゴメスマドリード9 - 0時05分CET

 

20万人失業者は7月または8月上旬に彼らは計画の準備の受益者になる権利がある400ユーロの賃金を支払われていません。グループのいずれかの病気の国内経済にかなりの打撃は、危機によって悪化扱われます。この助成金の恩恵を受ける失業者は不安定な状況にある人々は次のとおりです。ジョブがなくても、寄与及び補助疲れ、その年間所得が最低賃金（7696ユーロ）の75％に達していない。このプロファイルは、受け取っていない彼らは先月400ユーロまでの半年間のために充電することができますドライブです。何が起こったのか？雇用省はまた、財務省で開催された "遅延時間"が発生しており、今すぐに対処されている予算管理から得られた "会計の調整"によるものであり、説明しています。
手当や利益とは異なり、計画では、助成金を準備します。失業者就職プログラムに参加するためにコミットと引き換えにそれを受け取る。これは、雇用で説明したように、会計年度が閉じ、別のを開くたびに遅くなる処理が発生する必要があります。それは、6月30日に起こった公共年のアカウントと予算を閉じたが、2011年から繰り越され施行されました。
"これが発生するたびに、我々は会計の調整を行う必要があります。拡張子が発効したときに月に発生し、これが起こったのが初めてではないことを警告し迅速です。次の計画を、 "雇用で説明し、準備は無料クレジットに前年閉じている2011年の予算。前回は15日遅れた。

政府は遅延が流動性の欠如によるものではないことを説明する
また、遅延が流動性の問題や資金不足によるものであることを部門ヘッドファティマバニエスを強調しています。彼らは、単に行政や予算プロシージャによって生成された問題を属性。実際に、 "既に支払いを開始しました。"と移動彼らは追加 "一部の人々は、既に[昨日]を今日、受けていなければなりません"が、彼らは今から入学の日に地方の介入の権限に委ねられている必要があります。
彼らの賃金を認識しなかった失業者の最初の苦情は、バレンシアであった。その後、彼らは、ガリシア、カタルーニャとカナリア諸島に到着しました。ジョブは、問題がスペインで発生したが、苦情が互い違いに、コレクションの日のために一斉に各地域で異なっているされていないと主張している。
準備計画では、義務の支払日を持っていません。前月の失業者としてジョブに固有の費用 "（以上）次の26月と3" - 月の最後の日、あるいはそれ以降。つまり、失業者は7月26日から3〜6月に関係8月入院している必要があります。問題が発生する前に飛び降りた場所のスタンドが完了する前に給料が入力された各地域で回復の時間を変えることによって。
この章の深刻さは、それが失業悪化オフを罰することである。すべての失業保険の変数を使い果たし、他のソースからほとんど収入を持っていた仕事の多くの時間を費やしてきた失業者であり、5月に支払われた給与に応じて計画の受益者、200,000を準備します。

状況はオフに悪化している失業者に影響を与える
正確にこののために、長期失業の影響を緩和するために、依然として労働大臣Celestino Corbacho 2009年8月にこのプログラムを開始しました。その後、月給は420ユーロに達したと正式にプロディと呼ばれています。昨年8月、とValerianoゴメスで、正式名称は、計画を準備するように変更されましたと別の文字を与えられました：毎月の支払額は400ユーロに減少し、労働市場のパスに従うようにリンクされていると積極的に求めていた雇用の。その代わりに、2つの基本特性開催：プランの寿命を、半政府機関であるか、それはそれぞれの時間が終わりに来て更新しませんでした。今年、計画の費用は、50万以上の失業者beneficadoされている、約520百万円となりました。
この規定に従って、最初の決定のいずれかのエグゼクティブ·マリアーノRajoyは、プログラムの拡張子が2月15日に与えました。それは、ほぼ6ヶ月、再びきて、政府がそれを更新するかどうかを決定する必要があります。議会の前に外観では、雇用大臣は、ファティマバニエスは、あなたが持っている低雇用の統合の成功を高めるために処分のための道を開いた。しかし、彼の部門のスポークスマンの役員は意思決定、それが首相、マリアーノRajoy、意志であることはまだありませんと主張している。