スペインのALICANTE県のTORREMANZANASでの森林火災で、消防士など2人が死亡

EL PAIS

スペインのALICANTE県のTORREMANZANASでの森林火災で、消防士など2人が死亡

Una llamarada envolvió a las víctimas del fuego de Torremanzanas

Uno de los fallecidos era un agente medioambiental y el segundo un brigadista

Castellano no da detalles sobre el suceso

El fuego está estabilizado y sin llamas


Santiago Navarro / Rosa Biot Alicante 13 AGO 2012 - 19:12 CET

A blaze engulfed fire victims Torremanzanas


One of the dead was an environmental agent and the second one brigade

Castilian no details about the event

The fire is stabilized and no flames



Santiago Navarro / Biot Rosa Alicante 13 AGO 2012 - 19:12 CET

The fire has returned to take lives. Two people involved in the work of extinction, one environmental agent and another a brigade, brigade died and two others were injured on Sunday during the work of extinguishing a forest fire declared in the town of Torremanzanas, inside Alicante.
The tragic accident that took the life of forest ranger came late in the afternoon. Meanwhile, the brigade died this morning at the General Hospital of Alicante. The first lived in the town of Ibi and the second of Ontinyent.
The environmental agent died, according to an official of the City of Ibi, was called Ernesto Aparicio Esteve, 50, and a native of the Valencian town of La Enguera. The brigade died of wounds in hospital was Emilio Albargues Bataller.
The victims were trapped in a thermal deflagration (explosion of a bag of hot air) in the place where you were working, as explained today the CEO of CC OO at the company Tragsa Miguel Ponsoda. The explosion causes, in tenths of a second, burn all the land within 20 meters, according Ponsoda. This phenomenon is rare and is caused by the combination of high temperatures and dry terrain. Both factors coincided in the place were the four operators.

Penáguila Mayor moved his car in one of the wounded
According to the testimony given by the two injured to various people, including the mayor of Penáguila, who picked up one of them to find on a forest path, two brigades were conducting firefighting at this point when they reached the blaze, reports Europa Press.
After the incident, at least two of the victims, who were wounded, fled the scene on foot and began the descent from the area where they were working, when the mayor of the nearby town of Penáguila, Carlos Blanes, traveling in his car to Torremanzanas to ascertain the situation of the fire, located on both.
Blanes rose to one of the wounded to his car and the other was transferred to a second vehicle traveling in the women and the mayor's daughter. In Penáguila, and awaiting the arrival of the health workforce, several tourists who were in the town and they are professional doctors and assistants took over the wounded at first, until they were finally deployed to hospitals in ambulances displaced to the town.



A plane releases water on fire Torremanzanas. / REUTERS
As reported by the Department of Health today, one of the wounded are in serious condition in the burn unit of Alicante General Hospital while the other has been taken to hospital Virgen de la Arrixaca of Murcia. The outcome of this wounded, resident in Murcia, is reserved, but evolution is favorable. According to the Minister of the Interior, Serafin Castilian, the latter is out of danger hurt.
The deceased and his fellow brigade wounded, sources of fire investigation, are members of the brigades Tragsa forestry company. The fire also caused the evacuation Sunday preventive child camp in which 130 children were.

The fire has already burned 600 hectares in three municipalities
The Minister of Interior, Serafin Castilian, has estimated that some 600 hectares have burned so far and two municipalities Torremanzanas, Penáguila and Benifallim, and said that the fire is stabilized and no flames. The counselor asked this morning about the circumstances in which the agent died and wounded three environmental brigade, one of whom died at dawn, only commented that they were in the same place when the accident occurred. No event explained nor given details. Nor has he provided the identity of the victims.
The Minister of Agriculture, Food and Environment, Miguel Arias Cañete, will attend Tuesday's funeral brigade died, sources have confirmed this ministry to Europa Press. The same sources have specified that the minister will come at 11.00 on Tuesday at the mortuary Benigàmin Township (Valencia), where lie the remains of the deceased brigade.
For his part, the Prime Minister, Mariano Rajoy, has sent a telegram to the family of Emilio Albargues Bataller, the brigade died, which moved its condolences to the widow and the government for his death.
The fire, which began on the stroke of 13.00 on Sunday still active. During the night the flames have fought some 200 troops land. At dawn, have joined the air assets, a total of 26 have been reduced after a few hours to stabilize the flame front. Now working in the air 10/2, nine emergency brigades, two BRIF (Reinforcement Brigade Forest Fire) from the Government-one of them from Soria, 21 fire engines and effective EMU.

Agriculture Minister will attend the funeral of the deceased in the fire brigade
Increasing the humidity and low temperatures favor the attempt to control the fire. The fire has forced cut two roads, as reported by the Traffic Management Centre. This is the CV-780, between kilometers 10 and 12, and access to the CV-782.
The deaths raise Torremanzanas to three the number of deaths this summer while working on controlling wildfires in Valencia. In the serious fires that burned more than 50,000 acres in July within the province of Valencia died Brigades pilot Strengthening Forest Fire (BRIF) José Agustín Gómez Nieva falling with his helicopter to marsh Forata.
The Court of Instruction No. 2 of Sant Vicent del Raspeig has opened a cause of death Torremanzanas environmental agent. Moreover, the police court in Alicante has opened the cause for the death of the brigade in the hospital of Sant Joan, where he entered serious. However, the court will finally Sant Vicent del Raspeig which takes over the investigation into the fire as a whole, has informed the High Court of Valencia.
A Torremanzanas, which has suspended the party and declared three days of official mourning, moved last night the president of the Generalitat, Alberto Fabra, and the Minister of Interior, Serafin Castilian. The counselor, after lamenting the loss of the brigade and offer condolences to his family, said the fire started about 13:00, apparently the product of mechanical failure of a car. His driver attempted to repair it by opening the hood of the vehicle, when it came out a blaze that had started the fire.
All parties in the Valencian Parliament (PP-PSOE PSPV, Compromís and Esquerra Unida) reported expressed condolences on the passing of professionals working in extinguishing the fire. The opposition also demanded explanations about the event, criticized the cuts in forest policy and demanded to be provided with adequate means fighting equipment.

The opposition parties demanded clarification of the event
In an attempt to control and extinguish flames yesterday involved a total of 18 air assets, nine ground crews, five fire engines and five fire vehicles. These troops joined early in the afternoon a section of the Military Emergency Unit (UME).
The fire started in the game of Rabosina, the municipality of Torremanzanas. The 112 service received notice at 12.51, according to sources from the Emergency Coordination Center. The flames affected adult pines, in a place near another few weeks ago and was affected by the fire, according to the Provincial Fire Consortium.
A neighbor said the fire was on a farm known as The Castellanos and added: "The smell of burning and smoke is seen in the village." The resident said the fire caused a "dense column of smoke".
Torremanzanas registered Fire adds to that declared on Saturday in a scrubland of the Alicante town of Llíber. This fire was brought under control on Sunday.
The high temperatures in the past two days have triggered fire risk within the Valencian Community. Government maintains for Monday preemergence level 3, maximum risk of forest fires in northern and southern Alicante Valencia. Specifically, the preemergence affects Valencian regions of La Ribera Alta, La Costera, La Oliva and La Vall d'Albaida, and the counties of El Alto Vinalopó Alicante L'Alcoià, The Comtat, La Marina Alta and The Vinalopó Mitjà.

 

スペインのALICANTE県のTORREMANZANASでの森林火災で、消防士など2人が死亡

 

火災は、火災被害者Torremanzanasを巻き込んだ


死者の一つは、環境因子と第1旅団であった

キャステリャイベントに関する詳細なし

火が安定およびno炎さ



2012 AGOサンティアゴ·ナヴァロ/ビオローザアリカンテ13 - 19：12 CET

 

 

火は命を奪うために戻ってきた。絶滅の仕事に携わる二人、1環境因子と他の旅団は、旅団が死亡し、2人はTorremanzanasの町の中で宣言森林火災を消火の作業中に日曜日に負傷し、内部アリカンテ。
森林警備隊員の命を奪った悲劇的な事故が夕方に来ました。一方、旅団はアリカンテの総合病院で今朝亡くなりました。第一は、揖斐川町とオンティニエントの第二に住んでいた。
環境因子は、揖斐市の当局者によると、死亡したエルネストアパリシオエステベ、50と呼ばれていた、ラエンゲラのバレンシアの町のネイティブ。病院で戦傷死した旅団はエミリオAlbargues Batallerだった。
会社TragsaミゲルPonsodaでCC OOの最高経営責任者（CEO）は、今日説明したように、被害者は、あなたが作業していた場所での熱爆燃（熱風の袋の爆発）に閉じ込められた。爆発の原因は、10分の1秒単位で、Ponsodaよると、20メートル内のすべての土地を燃やす。この現象はまれであり、高温や乾燥地形の組み合わせによって引き起こされる。所定の位置に一致して両方の要因は4つの演算子だった。

Penáguila市長はけが人のいずれかで彼の車を移動
森の道を見つけることは、それらのいずれかを拾ったPenáguila、市長を含む様々な人々に負傷者2によって与えられた証言によると、2個旅団、彼らが炎に達したときに、この時点で消火を行っていた、ヨーロッパには、報告されを押します。
事件後、負傷した被害者のうちの少なくとも2つが、徒歩で現場から逃げ、彼らが働いていたエリアから降下を始めたときPenáguilaの近くの町の町長、カルロスブラネス、の両方にあり、火災の状況を把握するTorremanzanasに彼の車で走行。
ブラネスは彼の車に負傷者のいずれかに上昇し、他の女性と市長の娘で第2走行車両に移した。彼らは最終的に救急車の病院に配備されるまでPenáguilaでは、と保健労働者の到着を待って、町にいて、彼らはプロの医師やアシスタントである、いくつかの観光客は、最初に負傷を引き継いだ町に避難。



飛行機が火Torremanzanasに水を解放します。ロイター/
今日保健省によって報告されるように、他方はムルシアの病院聖母デラArrixacaに連行されてきたが、負傷者の一つはアリカンテ総合病院の熱傷ユニットで深刻な状態にあります。ムルシアの常駐この負傷の結果は、予約されていますが、進化は良好です。内務大臣によると、セラフィンキャステリャ、後者は危険を傷つける外です。
故人と負傷仲間旅団、火災の調査のソースは、旅団Tragsa林業会社のメンバーです。火はまた、130の子供がされた避難日曜日予防子キャンプを引き起こした。

火はすでに3つの市町村で600ヘクタールを焼いた
内務大臣、セラフィンキャステリャは、いくつかの600ヘクタールは、これまでに焼かれ、2自治体Torremanzanas、PenáguilaとBenifallim、火が安定しないと全く炎されていることを言っていると推定している。カウンセラーは、エージェントが死亡し、3つの環境旅団、明け方に亡くなった人の一人だけ事故が発生したときに、彼らは同じ場所にあったとコメントしたが負傷している状況について、今朝聞いた。いいえイベントが説明しなかったり、細部与えられた。また彼は、被害者の身元を提供してきました。
農業、食料、環境大臣、ミゲルアリアスカニェテは、火曜日の葬儀の旅団に参加する予定のソースはヨーロッパプレスにこの大臣を確認した後、死亡した。同筋は、首相が死亡した旅団の遺骨を安置うそBenigàmin郷（バレンシア）で火曜日に11.00で来るように指定している。
彼の部分については、内閣総理大臣、マリアノRajoyは、彼の死のために未亡人と政府に哀悼の意を動かさエミリオAlbargues Batallerの家族、旅団が死んだ、に電報を送りました。
まだアクティブな日曜日に13.00のストロークで始まった火、。夜の間に炎はいくつかの200部隊の土地を戦ってきた。夜明けに、空気の資産に参加している、26の合計は、火炎前面を安定させるために数時間後に減少している。今すぐソリア、21消防車や効果的なEMUからそれらの政府一つから空気10月2日、9緊急旅団、2 BRIF（補強旅団森林火災）で作業。

農業大臣は、消防隊に故人の葬儀に出席します
湿度と低温を大きくすると、火災を制御する試みを支持している。火は交通管理センターによって報告されるように、二つの道をカットせざるを得なくなった。これは、キロ10と12の間のCV-780、およびCV-782へのアクセスです。
バレンシアの支配山火事での作業中に死亡例はこの夏3に死亡者数をTorremanzanasを上げる。バレンシア州内7月で50,000人以上のエーカーを燃やし深刻火災で旅団パイロット強化森林火災（BRIF）​​ホセ·アグスティン·ゴメスNievaは沼地Forataに彼のヘリコプターで落下が死亡した。
サンタンデルVicent Raspeigの命令No.2の裁判所が死刑Torremanzanas環境因子の原因を開設しました。また、アリカンテの警察裁判所は、彼が深刻入力サンジョアンの病院で旅団の死の原因を開設しました。しかし、裁判所は最終的に全体としての火災の捜査を引き継ぐVicentデルRaspeigをSANT、バレンシアの高等裁判所を伝えているでしょう。
パーティーを中断し、公式の喪の3日間を宣言したTorremanzanasは、昨夜州政府の大統領、アルベルト·ファブラ、内務大臣、セラフィンキャステリャを動かした。カウンセラーは、彼の家族に旅団と申し出哀悼の損失を嘆いた後、車の機械的な故障の製品、どうやら火が13:00開始について語った。それは火を始めていた炎が出てきたとき、彼のドライバーは、車のボンネットを開けて、それを修復しようとしました。
バレンシア議会（PP-PSOE PSPV、コンプロミとエスクェラUnida）のすべての当事者は消火に従事するプロフェッショナルの通過に発現して哀悼の意を報告した。野党はまた、イベントについて説明を求め森林政策の削減を批判し、消火を妨害した適切な手段を備えなければならないと要求した。

野党は、イベントの説明を求め
炎を制御し、消滅させる試みで、昨日の18室の資産、9地上クルー、5消防車や5火車の合計を含んでいた。これらの部隊は、午後の早い段階で軍事緊急ユニット（UME）のセクションに参加しました。
火はRabosina、Torremanzanasの市町村の試合で始まった。 112サービスは、緊急時調整センターから情報源によると、12.51で通知を受け取った。炎はもう数週間前に距離的に近い場所に、成人の松に影響を与え、火災の影響を受けた、地方消防コンソーシアムによる。
隣人が火災がカスティリャとして知られている農場であると言いましたを追加しました： "。燃焼と煙の臭いが村に見られる"居住者は、火災が "煙の密な列"が発生語った。
Torremanzanas登録された火はLlíberのアリカンテの町の低木地の土曜日に宣言されたものに追加されます。この火災は、日曜日に制御下に置かれました。
過去2日間の高温はヴァレンシア内火災の危険性の引き金となった。政府は月曜日発芽前レベル3、北部と南部のアリカンテバレンシアの森林火災の最大リスクを保持しています。具体的には、発芽前はラリベラアルタ、ラアカプルコ、ラオリーバ、ラヴァルドールAlbaidaの、エル·アルトの郡VinalopóアリカンテL'Alcoià、Comtat、ラマリーナアルタとVinalopóMitjàのバレンシアの地域に影響を与えます。