キューバの自営業の変遷 民間事業者450,000人の社員を擁しており、キューバ島で「資本主義」の考え方を育成 フアンイエスAznarezハバナ1 JUN 2014 - 20時14分CET

EL PAIS


キューバの自営業の変遷
民間事業者450,000人の社員を擁しており、キューバ島で「資本主義」の考え方を育成
フアンイエスAznarezハバナ1 JUN 2014 - 20時14分CET

Los avatares de los autónomos en Cuba
Los negocios privados emplean a 450.000 personas y estimulan una mentalidad ‘capitalista’ en la isla
Juan Jesús Aznarez La Habana 1 JUN 2014 - 20:14 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The vicissitudes of the self in Cuba
Private businesses employ 450,000 people and foster a 'capitalist' mentality on the island
Juan Jesus Aznarez Havana 1 JUN 2014 - 20:14 CET

 The girl towards eight o'clock crossed the street topless caught the attention of the Cuban prosecutor who stopped the car and wrote down his address scenario autos : a drinks Havana , owned by a famous volleyball player and her Italian husband . "The prosecutor should hallucinate ," said a foreign businessman who met the set occurred. The magistrate hallucinated while he called the police and requested the closure of the antrum by public scandal .
Miss the mess and irreducible owls squad had run riot until dawn in one of the open pub near residential Fifth Avenue, under the current economic openness for three years . Deregulation has enabled a capitalist mentality in the new managers of cafes , palates (restaurants ) , pizzerias, shops , cooperatives , craft shops , hair salons or gyms : 450,000 Cubans, around 9 % of the workforce , in 200 categories private management : from estate agents, and tailors, carpenters , photographers and drivers .
The monopoly of the Communist Party of Cuba (PCC ) is still valid , but tolerance to violations of the self-employed is great because there are many regulatory swerving during the upcoming opening . But not all businesses thrive . Thousands have closed because they opened with more enthusiasm than previous studies on their suitability and that the purchasing power of the customers is very limited : the bulk of the 11 million Cubans receive their wages in pesos, an average of 500 per month ( about 25 to change euros) and entrepreneurs almost all business oriented towards compatriot currencies . While the dual currency , the circulation of two currencies, the Gordian knot of the reforms, the lives of the employees in pesos will be solved not being tough.
The monopoly of the Communist Party of Cuba (PCC ) is still valid , but tolerance to violations of the self-employed is much
The Italian and volleyball were lining with an open 24-hour place, but ended up in police station. Preventively bailongos punctured some sacred music after the raid, but resumed pachanga to clear up . " Here you leave do until something happens and then it's over ," said my companion . Incipient Young local bourgeoisie is festively move by the establishment of glasses , opened on the ground floor of a chalet , and decorated with a glimpse of the boardwalk and iconic photographs of Havana.
Phones imported shoes , clothes, combined decanted four euros, and politics is not among their priorities because, among other reasons , ideology and its derivatives are transferable government franchise. Neither the twister that instructs me on the band and the mouth of a pure wants to talk about multi-party democracy . "This is not pa ' that compadre . How many cigars you want ? . I leave you a good price. "
The liberalization under Raul Castro and the Sixth Party Congress in 2011, gives no political power, but opening the socioeconomic life of its own in some areas and its inertia may crack the hegemony of a single party, according to the hope of those who pray because that be . But apparently seen in Cuba , where the anti-government activism is imperceptible or repressed , just expect success rogatory or improbable generosity of the regime.
The official target is different: the economic, the relocation of half a million workers lost their ruinous business office, and resolving the future of another half million in chapel. The state still employs four of the five million occupationally active . A second goal is to reduce spending on food shopping because the country imports 60 % of its consumption : about 1,800 million per year .
You drag and dropping subsidies, state 200 SMEs were converted into cooperatives last year, and the tax burden on the self-employed , which increased its contribution to the general budget by 18% consolidated , although they represent only 2% of the total. Contrary to the buried egalitarian rhetoric, the Castro regime allows moderate enrichment of those who venture with their own money, less, or provided by the two million families in the United States, Spain and other countries. Shipments to the island totaling 2 billion per year .
At the end of 2013 , nearly 2,000 payments palates worked with CUC , strong currency, the dollar equivalent , and 7,250 rooms were rented . Ana Dominguez met Sarabig 30,000 euros two years ago to open the palate Sancho Panza, in the Vedado district of Havana, with a menu of landraces. Does well : it employs 18 people. "The inspectors ask us bills that sometimes can not present because we do not give those who sell us sin , meat or vegetables ," says Alina , accounting .
Although only the diaspora and national currencies can buy homes , cars and finance ventures that require thousands of euros of investment, the other countrymen may qualify for credit from the Central Bank of Cuba . Only asked 550 entrepreneurs. The Alejandro fifty forgot to risk loans with a chauffeur's license .
Are 9.30 and its almendrón aboard an American 1956 Ford ailing , heading nowhere. Cobra 10 to 20 national pesos , between 0.20 and 0.60 euro cents, depending on the distance . " What 's he doing ? " . The passage, a grandfather and a couple and their daughter, paste the thread . " Here we go. I come to do about 1,000 pesos a day , but I pay a lot of taxes several times a year . In addition , gasoline , gums broken by potholes , bulbs , breakdowns and what comes out . I do not have much . " He complains competition because 11% of licensees are also taxi drivers and chauffeurs, but it compensates its independence.
Alejandro and Ford continue daily sweeping the streets of the populous Centro Habana neighborhood hunting for Travellers also pursued by a fleet of Chrysler , Mercury , Chevrolet and other relics . About 8,000 circulating in the capital, and hundreds were converted into limousines offered boyfriends , revelers and tourists
Having assumed Cuba market mechanisms in its capitalist embryo, also assumed the collateral damage : emerging social inequalities , mafia third party with during changes in ownership of homes and vehicles, and false contracts amount and concept of transactions to evade taxes. " There are brokers who are making fortunes ," Informal sources admit
It also wants its share , the patrol stopped me one night driving through forbidden direction . Circumlocution with the agent ended with the appearance of a civilian who invited me into a car . " The fine is 60 CUC 20 CUC but you can go . Leave the money on the car seat and leave . " Accomplice of the crime, so I did.
The technique reminded me , in miniature , courtesy of the Mexican police capo Arturo Durazo (1924-2000) , during breaks from their extortions to death . The victims came to his office , and then went black Durazo leaving open a desk drawer . The blackmailed wads of cash deposited there , ancient gold , deeds , jewels : the legendary bites, still in force in Latin America, although more sophisticated , from Rio Grande to Tierra del Fuego.Experimenting in Artemis
J. J Aznárez
The road trip to the depoliticization of economic management , towards a more entrepreneurial approach leads us to the province of Artemisa , 60 kilometers from Havana , test a decentralized decision -making that seeks implemented throughout Cuba . " It's about doing more with less " provincial government spokesman explained
The Artemis laboratory has half a million inhabitants and 21,500 self-employed, many of which were grouped into smaller cooperatives that Israel chaired by Martin , which operates 1,173 acres , most sugarcane and cattle meat and milk. Rodriguez and Betancourt called together 171 partners, including workers who lost their jobs in the sugar sector decimated . He recently joined 34 other peasants to the state ceded lands in usufruct 90 farms .
" We all respond to the assembly of 171 members , which meets . monthly , "says Martin . " And working in the field a lot. My father started at 4.30 in the morning and at six . " In the hot Artemisa , near a cooperative whose members live by selling a sublime banana smoothie works other scrap recycling and bottles. Grether Valdes is 63 and a musician with sick leave . Pending retirement , enter weights collecting debris located in the cooperative. " Not much . So , you know, if you have $ 40 and the gunwales me , great. "

 キューバの自己の変遷
民間事業者450,000人の社員を擁しており、島の上に「資本主義」の考え方を育成
フアンイエスAznarezハバナ1 JUN 2014 - 20時14分CET

 8時方向に女の子がストリートトップレスは車を停止し、彼のアドレスシナリオ自動車を書き留めたキューバ検察官の注目を集めて交差：ドリンクで有名なバレーボール選手が所有するハバナ、と彼女のイタリアの夫。 「検察官は幻覚べきである」とのセットが発生した会った外国人ビジネスマンは言った。彼は警察に呼ばれ、公共のスキャンダルによる幽門の閉鎖を要求しながら、治安判事は幻覚。
混乱を欠場し、既約フクロウ部隊は3年間、現在の経済の開放性の下で、住宅·フィフス·アベニューの近くにオープンのパブの1に夜明けまで暴動を実行していた。規制緩和は、カフェ、味覚（レストラン） 、ピッツァリア、ショップ、協同組合、クラフトショップ、美容室や体育館の新しい経営者に資本主義の精神を可能にした45万キューバ人、労働人口の約9 ％に、 200のカテゴリーにプライベート管理：不動産業者、および仕立屋、大工、写真家やドライバーから。
キューバ共産党（ PCC）の独占はまだ有効ですが、多くの規制しり振りが今後の開口部の間に存在するため、自営業者の違反に対する耐性が大きい。すべてではないビジネスが繁栄する。 1100万キューバ人の大半はペソで賃金を受け取る、月あたり500の平均（約25に変更するには、次のように、彼らはそれらの適性にし、顧客の購買力が非常に限られているというこれまでの研究よりも多くの熱意をもって開かれたので、何千も閉じているユーロ）や起業家は、ほぼすべてのビジネス同胞の通貨方を重視しています。二重通貨、 2通貨の循環、改革のゴーディアンノット、ペソの従業員の生活は厳しいものではない解決するが。
キューバ共産党（ PCC）の独占はまだ有効ですが、自営業者の違反に対する耐性が非常にある
イタリア、バレーボールは24時間営業の場所で裏地が、警察署で終わった。予防のbailongosは、RAIDの後にいくつかの神聖な音楽をパンクしたが、解消するためにパチャンガを再開した。 「何かが起こるまで、ここであなたが出て、それが終わった、 「私の仲間は言った。萌芽ヤング地元のブルジョアジーは、シャレーの1階にオープンし、メガネの設立によるお祝い動きで、ボードウォークを垣間見る飾らハバナの象徴的な写真。
携帯電話は、他の理由の中で、イデオロギーとその誘導体は、譲渡政府のフランチャイズである、ので、その優先度の中ではない靴、洋服、組み合わせデカント4ユーロ、そして政治を輸入した。バンドで私に指示ツイスターや複数政党民主主義について話をする純粋な欲求の口でもない。 "これは、PA 'は親友ではありません。あなたが望むどのように多くの葉巻？私はあなたに良い価格のままにします。 "
ラウル·カストロ、2011年第6回党大会の下の自由化は、祈る人々の希望に応じて、全く政治的な力を与えないが、社会経済的な一部の地域では、独自の生活と、その慣性を開くと、単一政党の覇権をクラック可能性があるため、そのこと。どうやら単に政権の寛大さ査問するかにありそうな成功を期待して、反政府行動が知覚できない、または抑制され、キューバに見られる。
公式ターゲットが異なります。経済、五十万の労働者の再配置は、その破滅的な営業所を失い、礼拝堂内の別の半分万人の将来の解決に役立てることができます。状態はまだ職業アクティブ500万の4を採用しています。約1,800万人、年間：国は、その消費量の60％を輸入しているため第二の目標は、食品の買い物への支出を減らすことです。
ドラッグや補助金を落とし、状態200の中小企業は、昨年の協同組合に変換された上で税負担自営業者、彼らは全体のわずか2 ％を占めているものの、連結18％一般予算への寄与が増加した。埋葬平等主義のレトリックとは逆に、カストロ政権は、自分のお金で冒険者たちの中程度の濃縮を可能にする以下、または、米国、スペインおよび他の国々で200万家族が提供する。年間200億ドルの島への出荷。
2013の終わりには、約2,000の支払いの味覚はCUC 、強い通貨でのドル相当の働き、 7250の客室は借りた。 ANAドミンゲスは、在来種のメニューが、ハバナのベダド地区に、口蓋サンチョパンサを開くために2年前にSarabig 3万ユーロに会った。よく行われますが、 18人を雇用しています。 「私たちは私たちの罪、肉や野菜を販売する人々を与えていないため、検査員は私たちに時々存在することはできません法案を尋ね、 「アリーナ、会計は述べています。
唯一のディアスポラと国の通貨は、家庭、自動車や投資のユーロの数千を必要とする金融事業を購入することができますが、他の同胞は、キューバの中央銀行からの信用のために資格があります。のみ550起業家を尋ねた。アレハンドロ50は、運転手の免許証で融資を危険にさらすのを忘れていました。
9.30とアメリカの1956年のフォード病んで乗ってそのalmendrónは、どこにも見出していない。コブラの距離に応じて0.20 〜0.60ユーロセントの間に10から20の国家ペソ、 、 。 「彼は何をやっている？ "通路祖父と夫婦と娘は、スレッドを貼り付けます。 「ここに私達は行く。私は約千ペソの日を行うようになってきたが、私は、税金をたくさんの年に数回を支払う。また、ガソリンは、甌穴、球根、故障や何によって壊さ歯茎が出てきます。私は多くを持っていない。 「ライセンシーの11パーセントにもタクシーの運転手と運転手であるが、それは、その独立性を補正するので、彼は競争を訴える。
アレハンドロとフォードはまた、クライスラー、水銀、シボレー、その他の遺物の艦隊に追わ旅行のために人口の多いセントロハバナ周辺狩りの街を席巻し、毎日続けています。約8000の首都内で循環し、数百人がリムジン提供ボーイフレンド、飲み騒ぐ人や観光客に転換された
新興社会的不平等、家庭や自動車の所有権の変更の際にマフィアサードパーティ、および偽の契約額と回避する取引の概念：その資本主義胚キューバの市場メカニズムを前提とした、また、巻き添え被害を想定税。非公式情報源は認めざる" 、幸運を作っているブローカーがあります」
また、パトロールが禁止さ方向を介して駆動1夜、私を停止し、そのシェアを望んでいる。エージェントとの婉曲は車に私を招待民間人の登場で終わった。 「罰金は60 CUC 20 CUCですが、行くことができます。車のシートにお金を残して、犯罪の"共犯を残したので、私はやった。
技術は、死へのextortionsから休憩、 、ミニチュアで、メキシコの警察カーポアルトゥーロDurazo （ 1924年から2000年）の好意を私に思い出させた。犠牲者は彼のオフィスに来て、その後、机の引き出しを開いたまま、黒Durazoを行ってきました。より洗練されたものの、リオグランデからティエラ·デル·フエゴ、さらにラテンアメリカの力で、伝説的な刺さ：現金の恐喝ワッドは、そこに古代の金、行為、宝石を堆積。アルテミスで実験を
J· J Aznárez
より多くの起業家的なアプローチに向けた経済運営の非政治化への遠征は、 Artemisaの州に私たちを導き、ハバナから60キロ、キューバ全体に実装シーク分権意思決定をテスト。説明省政府のスポークスマン「それはより少ないリソースでより多くをすることなのです」
アルテミスの研究室では、イスラエルは1173エーカー、最もサトウキビや牛の肉や牛乳を運営マーティン、委員長とするより小さな協同組合にグループ分けしたそれらの多くは五十万人の住民と21,500自営業を持っています。ロドリゲスとベタンコートはデシメーション砂糖部門で職を失った労働者を含む171のパートナーと一緒に呼ばれる。彼は最近、用益90農場で状態割譲ランドに34他の農民が参加しました。
「私たちは皆、満たしている、 171人の集合体に対応。毎月、 「マーティン氏は述べています。 「現場で多くのことを取り組んでいます。私の父は、午前中と6で4.30で開始。 "ホットArtemisaでは、そのメンバーが住んで崇高なバナナスムージーを販売することで、他のスクラップのリサイクルとボトルを働く協同近い。グレーザーバルデスは63と病気休暇とミュージシャンです。退職申請中、協同組合に位置破片を集める重みを入力します。 「あまりない。あなたは40ドルとガンネルくれ、素晴らしいを持っているのであれば、あなたは、知っている。 "

 Die Wechselfälle des selbst in Kuba
Privaten Unternehmen beschäftigen 450.000 Menschen und fördern eine "kapitalistische"-Mentalität auf der Insel
Juan Jesus Aznarez Havanna 1 JUN 2014 - 20.14 Uhr
 Das Mädchen in Richtung 08 Uhr überquerte die Straße, oben ohne die Aufmerksamkeit des kubanischen Staatsanwalt , der das Auto angehalten und schrieb seine Adresse Szenario autos : ein Getränke Havanna, nach einem berühmten Volleyball-Spieler im Besitz und ihrem italienischen Ehemann . " Der Staatsanwalt sollte halluzinieren ", sagte ein ausländischer Geschäftsmann, der Satz erfüllt aufgetreten. Der Magistrat halluzinierte , während er die Polizei gerufen und die Schließung der Kieferhöhle mit öffentlichen Skandal angefordert.
Fräulein das Chaos und irreduzible Eulen Kader hatte ein Aufstand in der offenen Wohn Pub in der Nähe der Fifth Avenue unter der aktuellen wirtschaftlichen Offenheit für drei Jahre bis zum Morgengrauen . Deregulierung ist eine kapitalistische Mentalität in den neuen Manager von Cafés, Gaumen ( Restaurants) , Pizzerien, Geschäfte , Genossenschaften, Handwerksläden , Friseursalons und Turnhallen aktiviert: 450.000 Kubaner , rund 9 % der Belegschaft , in 200 Kategorien privaten Management : von Maklern, und Schneider, Tischler, Fotografen und Fahrer.
Das Monopol der Kommunistischen Partei Kubas (PCC) ist immer noch gültig, aber Toleranz gegenüber Verletzungen der Selbstständigen ist großartig , weil es viele regulatorische Ausweichen während der bevorstehenden Eröffnung . Aber nicht alle Unternehmen gedeihen . Tausende haben geschlossen, weil sie mit mehr Begeisterung geöffnet als die bisherigen Studien über deren Eignung und dass die Kaufkraft der Kunden ist sehr begrenzt : der Großteil der 11 Millionen Kubaner in Pesos erhalten ihre Löhne, ein Durchschnitt von 500 pro Monat (ca. 25 ändern Euro) und Unternehmer fast alle Unternehmen in Richtung Landswährungenorientiert. Während der Doppelwährungs , die Zirkulation der beiden Währungen , die gordischen Knoten der Reformen , das Leben der Mitarbeiter in Pesos gelöst werden nicht in der hart.
Das Monopol der Kommunistischen Partei Kubas (PCC) ist immer noch gültig, aber Toleranz gegenüber Verletzungen der Selbstständigen viel ist
Die italienische und Volleyball wurden mit einem 24 -Stunden- Platz säumen , aber am Ende in der Polizeistation. Vorbeugend bailongos punktiert einige Kirchenmusik nach dem Überfall , aber wieder aufgenommen pachanga zu klären . " Hier tun, bis etwas passiert, und dann ist es vorbei gehen", sagte mein Begleiter . Beginnende Junge lokalen Bourgeoisie festlich Umzug durch die Einrichtung von Gläsern, eröffnet im Erdgeschoss einer Villa, und mit einem Blick von der Promenade eingerichtet und ikonischen Aufnahmen von Havanna.
Handys importiert Schuhe, Kleidung, kombiniert dekantiert € 4 , und die Politik ist nicht zu ihren Prioritäten , weil unter anderen Gründen , Ideologie und seine Derivate sind übertragbar Regierung Franchise. Weder die Twister , die mich auf die Band angewiesen und der Mund eines reinen will über Mehrparteien-Demokratie zu sprechen. "Das ist nicht pa ' , dass compadre . Wie viele Zigarren Sie wollen? . Ich überlasse Ihnen einen guten Preis . "
Die Liberalisierung unter Raul Castro und der Sechsten Parteitag im Jahr 2011 , gibt keine politische Macht , aber das Öffnen der sozio-ökonomischen Eigenleben in einigen Bereichen und seiner Trägheit kann die Hegemonie einer einzigen Partei zu knacken, nach der Hoffnung derer, die beten , weil das sein . Aber anscheinend in Kuba, wo die Anti-Regierungs- Aktivismus ist nicht wahrnehmbar oder verdrängt gesehen , nur erwarten, dass Rechtshilfeersuchen Erfolg oder unwahrscheinlich Großzügigkeit des Regimes.
Das offizielle Ziel ist anders: die wirtschaftliche , die Verlagerung von einer halben Million Arbeiter verloren ihre ruinösen Geschäftsstelle , und die Lösung der Zukunft eine weitere halbe Million in der Kapelle . Der Staat beschäftigt noch immer vier der fünf Millionen Erwerbstätige . Ein zweites Ziel ist es , die Ausgaben für Lebensmittel einkaufen zu reduzieren , weil das Land importiert 60 % seines Verbrauch: ca. 1.800 Millionen pro Jahr.
Sie ziehen und Ablegen Subventionen wurden Zustand 200 KMU in Genossenschaften im vergangenen Jahr umgerechnet , und die Steuerlast für die Selbstständigen , die ihren Beitrag zum Gesamthaushalt um 18% erhöht konsolidiert , obwohl sie nur 2% der Gesamtzahl. Im Gegensatz zu der vergrabenen egalitären Rhetorik , ermöglicht das Castro-Regime moderate Anreicherung von denen, die mit ihrem eigenen Geld wagen , weniger oder von den zwei Millionen Familien in den Vereinigten Staaten, Spanien und anderen Ländern zur Verfügung gestellt. Sendungen auf die Insel in Höhe von insgesamt 2 Mrd. pro Jahr.
Am Ende von 2013, arbeitete fast 2.000 Zahlungen Gaumen mit CUC , starke Währung, den Dollar- Äquivalent und 7.250 Zimmer wurden vermietet. Ana Dominguez traf Sarabig 30.000 € vor zwei Jahren , um den Gaumen Sancho Pansa zu öffnen, im Stadtviertel Vedado von Havanna, mit einem Menü von Landsorten . Tut gut : Es beschäftigt 18 Personen. " Die Kontrolleure fragen Sie uns Rechnungen, die manchmal nicht vorstellen , weil wir nicht geben , die uns die Sünde , Fleisch oder Gemüse zu verkaufen ", sagt Alina, Rechnungswesen.
Obwohl nur die Diaspora und die nationalen Währungen können Häuser, Autos und Finanzunternehmen, die Tausende von Euro an Investitionen erfordern kaufen, können die anderen Lands für Kredite von der Zentralbank von Kuba zu qualifizieren. Nur fragte 550 Unternehmer. Die Alejandro fünfzig vergessen, Darlehen mit Lizenz eines Chauffeur riskieren.
Sind 9,30 und seine Almendrón an Bord eines amerikanischen Ford 1956 marode , in Richtung Nirgendwo. Cobra 10 bis 20 nationalen Pesos , zwischen 0,20 und 0,60 Cent , je nach Entfernung . " Was macht er ? " . Der Durchgang , ein Großvater und ein paar und ihre Tochter, fügen Sie den Faden. " Hier gehen wir . Ich komme auf etwa 1000 Pesos pro Tag zu tun , aber ich zahlen eine Menge Steuern mehrmals im Jahr . Darüber hinaus , Benzin, Zahnfleisch durch Schlaglöcher, Glühbirnen , Pannen und was kommt heraus gebrochen . Ich habe nicht viel . " Er beschwert Wettbewerb, weil 11% der Lizenznehmer sind auch Taxifahrer und Chauffeure , aber es seine Unabhängigkeit kompensiert .
Alejandro und Ford weiterhin täglich fegen die Straßen der bevölkerungsreichste Centro Habana Nachbarschaft Jagd für Reisende interessierten sich auch durch eine Flotte von Chrysler, Mercury , Chevrolet und andere Relikte verfolgt. Über 8000 , die in der Hauptstadt , und Hunderte wurden in Limousinen angeboten Freunde, Nachtschwärmer und Touristen umgewandelt
Nachdem davon ausgegangen, Kuba Marktmechanismen in ihrer kapitalistischen Embryo , nahm auch die Kollateralschäden : neue soziale Ungleichheiten , mafia Dritten während Änderungen der Eigentumsverhältnisse der Häuser und Fahrzeuge , und falsche Verträge Menge und das Konzept der Transaktionen zu umgehen Steuern. " Es gibt Makler, die ein Vermögen sind , " Informal Quellen zugeben
Es will auch seinen Anteil , die Patrouille hielt mich eine Nacht Fahrt durch verbotene Richtung . Circumlocution mit dem Agenten endete mit dem Aussehen eines Zivilisten, der mich in ein Auto eingeladen. " Das ist in Ordnung 60 CUC 20 CUC , aber Sie gehen können. Lassen Sie das Geld auf dem Autositz und verlassen. " Komplize des Verbrechens , also tat ich .
Die Technik erinnerte mich , in Miniatur, mit freundlicher Genehmigung von der mexikanischen Polizei capo Arturo Durazo (1924-2000) , während der Pausen von ihren Erpressungen zu Tode. Die Opfer kamen in sein Büro und ging schwarz Durazo eine Schreibtischschublade offen lassen, dann . Die Bündel von Bargeld erpresst dort abgelagert , altes Gold , Urkunden , Schmuckstücke : die legendären beißt, noch in Kraft in Lateinamerika, obwohl anspruchsvoller, vom Rio Grande bis nach Feuerland .Experimentieren in Artemis
J. J Aznárez
Die Straße Reise in die Entpolitisierung der Wirtschaftsführung , hin zu einem unternehmerischen Ansatz führt uns zu der Provinz Artemisa , 60 Kilometer von Havanna, testen eine dezentrale Entscheidungsprozesse , die ganz Kuba umgesetzt sucht . "Es geht darum , mit weniger mehr " Provinz- Regierungssprecher erklärte,
Das Artemis Labor hat eine halbe Million Einwohner und 21.500 Selbstständige, von denen viele in kleinere Genossenschaften, die Israel von Martin , die 1173 Hektar, die meisten Zuckerrohr -und Rinderfleisch und Milch arbeitet unter dem Vorsitz gruppiert. Rodriguez und Betancourt genannt zusammen 171 Partner, darunter Arbeiter , die ihren Arbeitsplatz im Zuckersektor dezimiert verloren. Er kürzlich 34 andere Bauern den Staat abgetreten landet in Nießbrauch 90 Bauernhöfen.
"Wir alle reagieren auf die Montage von 171 Mitgliedern , die erfüllt. monatlich ", sagt Martin . " Und in dem Feld arbeiten viel . Mein Vater begann um 4.30 Uhr in der Früh und um sechs. " In der heißen Artemisa , in der Nähe einer Genossenschaft , deren Mitglieder leben durch den Verkauf einen hohen Banane Smoothie funktioniert anderen Schrott-Recycling und Flaschen. Grether Valdes ist 63 und ein Musiker mit einem Krankheitsurlaub . Bis Ruhestand , geben Sie Gewichte Sammeln Trümmer in der Genossenschaft befindet . "Nicht viel . Also, wissen Sie , wenn Sie $ 40 und die Reling mich großartig. "