WikiLeaks Iraq war logs: Why Iraq has the right to know the full death toll
The Iraq war logs show the US withheld details of thousands of civilian deaths. This was wrong, and counterproductive
• Datablog: every death mapped and data to downlpad
• Full coverage of the Iraq war logs
• Datablog: every death mapped and data to downlpad
• Full coverage of the Iraq war logs
Wikileaks guerra de Irak registros: ¿Por qué Irak tiene el derecho a conocer la cifra de muertos completo
La guerra de Irak registros muestran los EE.UU. retenido detalles de miles de muertes de civiles. Esto fue mal, y contraproducente• Datablog: cada asignada la muerte y los datos que downlpad• Cobertura completa de la guerra de Irak registros
*
* Share50
* Imágenes
* Buzz hasta
*
Comentarios (73)
* Dardagan Hamit y John Sloboda
* The Guardian, el sábado 23 de octubre 2010
* Artículo historia
guerra de Irak victms La guerra de Irak es probable que los registros revelan 15.000 muertes previamente no declarada de los civiles y la policía. Fotografía de Sean Smith de The Guardian
Toda la información sobre las muertes causadas en cualquier desastre, ya sea una guerra hecha por el hombre o una catástrofe natural, es información pública que ningún Estado tiene el derecho de retener indefinidamente. Incluso en los círculos militares, las últimas ideas acepta este punto de vista, para una variedad de razones que incluyen sus propios intereses. Discutimos exactamente este punto en un reciente artículo en la Revista del Ejército Británico, co-autor con un coronel del ejército británico.
La guerra de Irak registros contienen información sobre las víctimas civiles y otros que se ha mantenido oculto durante más de seis años. También se ha ocultado el hecho de que estos registros de registrar los nombres de miles de víctimas civiles iraquíes. Sea o no esta información es "robada" de los militares de EE.UU., según un portavoz ha afirmado, no viene al caso. El hecho relevante es que los datos sobre las víctimas que figuran en estos registros es la información sobre el público (principalmente, el pueblo iraquí) que fue retenido injustificadamente por el gobierno de los EE.UU. por parte del público, por razones aún sin especificar.
Desde la invasión de 2003, el Iraq Body Count (IBC) ha registrado sistemáticamente no sólo el creciente número de civiles muertos en Irak, pero muchos de los detalles relacionados. Estas han incluido el tiempo, lugar y demás circunstancias de cada muerte y, cuando sea posible, el nombre y datos demográficos como la edad, el sexo y la ocupación de los muertos. Por lo tanto todos los registros de base de datos pública IBC está abierto al escrutinio, la corrección (en caso necesario) y la verificación. Lo más importante, en el contexto de la guerra de Irak los registros, este nivel de detalle de la grabación permite que la información del IBC a comparar y conciliar con los datos nuevos a medida que emerge.
Nuestro análisis detallado, el incidente de nivel indica que la guerra de Irak registros es probable que añadir unas 15.000 muertes previamente no declarada de los civiles y de policía para conocimiento público. Esto a pesar del hecho de que los registros contienen un menor número total de muertes de civiles en el recuento de los IBC para el mismo período del conflicto. Esto se debe a que los registros se pierda muchas muertes que el CIB ha registrado.
Descubrir tales muertes anteriormente no habría sido imposible si las muertes que figuran en los registros se habían presentado como totales simple, como es la norma para los anuncios oficiales o publicaciones de datos sobre víctimas. Sin la vista del incidente de nivel y detalles de nivel a las víctimas en los registros simplemente no hay manera de establecer la cantidad de datos como realmente se compara con las fuentes existentes.
Desde nuestra evaluación sistemática de 760 de los registros (incluidos todos los lista más de 20 víctimas, junto con una muestra estratificada de los incidentes muchos más registros que describen más pequeños), que ya han encontrado 113 nombres que hasta ahora no declarada a las víctimas, así como la nueva situación demográfica los datos para 298 víctimas. La mayoría de los nombres de las víctimas parecen ser conectado con los incidentes más pequeños, donde una o dos personas murieron, y que constituyen con mucho la mayor proporción de registros que contienen datos sobre las víctimas. Recuperar todos los nombres de las víctimas que pueden estar presentes en todos los registros de 390.000 requerirá mucho más trabajo.
Pero al igual que los detalles de otro siniestro ocurrido en la guerra de Irak registros, estos nombres también pertenecen al dominio público - como un monumento a los muertos, y el reconocimiento público de la pérdida sufrida por sus familias. Sólo una lista de personas con nombre, visible para todos, incluyendo aquellos que los conocieron en vida, siempre puede proporcionar una verificación completa, sin omisiones o duplicaciones, de la cifra de muertos de esta guerra.
Es hora de que los gobiernos se dan cuenta que la libertad anticipada, voluntaria de información de bajas en los conflictos que están involucrados en es la cosa correcta que hacer, tanto desde el punto de vista moral y pragmático. Todo lo que se les impide hacerlo es sin duda una preocupación menor cuando se compara con el derecho del público a saber las consecuencias inmediatas humano de la guerra.
0 件のコメント:
コメントを投稿