WikiLeaks war logs: British forces exposed over Afghan attacks
Exclusive: Ministry of Defence releases documents linking three military units to bulk of civilian casualties
Wikileaksは戦争がログ：アフガニスタン攻撃を介して公開されるイギリス軍
ウィキリーク戦争日誌 : イギリス軍は、アフガニスタン侵略戦争での市民殺害状況を公開 : 2010年10月26日 :ガーディアン新聞記事
独占：防衛省が民間人の死傷者の大半は3つの軍事ユニットをリンクドキュメントをリリース
*
* Share122
*のreddit
交流*バズ
*
コメント（257）
*ロブエバンス、リチャードノートンテイラーとリーさん
* guardian.co.uk、火曜日2010年10月26日21.01 BSTの
*記事の履歴
ヘルマンド州でパトロール中のイギリスの兵士が、国防省、アフガニスタン今日のリリースでは、情報の自由法の下で保護者様からのリクエストに応答してきた。写真：ジョンDマクヒュー/用途/お問い合わせ画像
防衛省は、軍がアフガニスタンの民間人を攻撃した事件の前例のない詳細をリリースした後、アフガニスタンの三イギリスの軍隊の行為は重大な問題を受けている。
開示は、情報の自由法の下で要求に応答して、ガーディアンによって作らイギリス軍による犠牲者の三分の二は、その動作に調査のための呼び出しをトリガする3つのユニットからの軍隊を含んでいることを明らかにした。
21 インシデントに関する情報を解放する、国防省は、近衛歩兵第二連隊は三週間の期間にわたってカブールの4つの民間人を撃ったことを明らかにした。ロイヤル マリンパークの部隊は、殺されるか、または負傷した民間人を8回半年で、第三ユニットは、ライフル銃、に関与していた三事件は昨年。
死傷者の中で、子どもされた1つの機会精神衛生上の問題を持つ男に。
攻撃の詳細は、一度に公表されていないが、夏には内部告発サイトWikileaksは投稿ログを米軍に記載されている事件の数千人の中にあった。ガーディアン紙はこのような場合の詳細につきましては押された後、今日のリリースが来た。
事件のひとつのクラスタは、2007年秋にカブールで近衛歩兵第二連隊を含んだ。 10月21日に、彼らはカブールでパトロール中銀のミニバスで一人の個人と負傷者2人を殺した。
国防省は、ミニバスは兵士たちは、それがそうするために合図する衛兵はそれで撮影停止に失敗しましたと言います。
別の事件では2007年11月6日に、アフガニスタンの一般の息子が殺された。彼は、トヨタ車を運転していた近衛歩兵第二連隊のパトロールに向けて加速化していると言われていた。兵士たちは、車で撮影する前に警告を叫ぶこと、それが停止して滑った人が落ちた、国防省は言った。
近衛歩兵第二連隊'非公式ブログは、一度に離脱中に気分を説明する："をオーバーライドする脅威がされていることが最近の過去の数が行われている自爆テロの。"
民間人の犠牲者の番目のクラスタは、ヘルマンド州に駐留していた海兵隊を、関連する。
2008年11月19日には死者に彼らが向かって運転していたと信じ白いトヨタの子を撃った。 "地域で自爆テロ犯の報告がされていたが、"国防省は言った。
2008年12月4日、"彼らは化合物を移動していたとして、彼の家族を探している"していた男性が負傷した海兵隊。海兵隊は彼はそれらを追跡してと思っていた、国防省は言う。
その月は、12歳の少年が負傷していたときに海兵隊のパトロールに向かって疾走バン、"口頭で警告が与えられた後に停止に失敗しました。"
2009年1月19日で、二人の子供は、ミサイルが無人無人機で、上から発射された後、"爆弾の破片では腹部に"負傷した。ロイヤル海兵隊は、彼らがタリバン武装勢力によって脅かされていた恐れて、空気のストライキを呼びかけたていた。
彼らは二人の男がために爆弾攻撃を準備するために、"その進捗状況を報告する"と信じていた後、数日後、海兵隊は男性と子供を撃った。
精神障害者の男性で、2009年3月26日に、最後の事件で射殺された。バイクの男性は"パトロールを徐々に駆動し、それらを観察するに近づいた"と海兵隊は、爆弾の脅威の報告を受けていた。警告射撃は、発射された後、彼は姿を消した。しかし、彼はすぐに返されます。海兵隊は、彼が"差し迫った脅威"だと思っていたし、彼を撃った、国防省によると。
ライフルは爆弾昨年9月ナド電子アリ、ヘルマンドの民間人の数は不明を殺した空軍機で通話を含む、最後の3年目の事件に関与していた。
労働党ポールフリン氏は"英国人の名前での残虐行為"かもしれない言った単位の行動に照会を求めた。 "真実は浄化機能を持っている"と彼は付け加えた。
ロイヤル海洋部隊は、最後のイギリス軍は今年、米軍に引き渡す前にサンギン、アフガニスタンの最も危険な地域の一つで、駐留されるようになった。彼らは今年の初めにサンギンに配備されたときにライフルは特に深刻な被害を受けた。近衛歩兵第二連隊は、イギリスの軍隊で最も古い連隊のいずれか、定期的にアフガニスタンに配備されている。
国防省のスポークスマンは言った："我々は深く、すべての民間人の死傷者を後悔アフガニスタン民間人の人口は、ISAFの任務の礎である、すべてのイギリス軍は、エンゲージメントの厳格なルールに包括的なトレーニングを受ける保護これは、武装勢力の態度と直接は対照的。自殺爆弾、道路脇の爆発的なデバイスと人間の盾の無差別使用すると、我々は、民間人に害を与える反乱を防ぐために、我々の努力を継続していきます。集団を保護するためにアフガン治安部隊の能力を開発する民間人の死者と負傷アフガニスタンでの大半の原因となります。"
一方、欧州議会は、イラクでの拷問、欧州首脳は、疑惑のWikileaksは'開示に対する米国の大統領は、バラクオバマ、挑戦が求めている。彼らは問題は来月EUと米国の首脳会談の議題で発生すると思います。
ガイヴェルホフスタットは、欧州議会のリベラルグループのリーダー、オバマ政権がWikileaksはによって明らかに"人権侵害"を調査していたことを明らかにした。
"これは明らかに米国の管理のための敏感なトピックになりますが、我々は世界のあらゆる道徳的な地位を保持している場合大西洋同盟のパートナーは、紛争の時代に関与の一般的なルールを明確にする必要があります"ヴェルホフスタットは言った。
"前のブッシュ政権の間に行わ疑惑の懸念アクションなくなり、それが人権侵害を調査するためにこれらの共謀を追求し、レイアウト戦闘行為の停止厳格なガイドラインを現在のものに現職になります。"
"米国が安全保障の面で非常に重要な同盟国が残っている。我々の基準は、これまで法の支配の尊重は無視されていることをスリップできるようにするわけにはいかない。"
0 件のコメント:
コメントを投稿