Iraq war logs: live reaction and WikiLeaks address
Massive leak of secret files reveals US authorities failed to investigate torture and abuse by Iraqi authorities and 15,000 unknown civilian deaths. Follow live updates
guerra de Irak registros: Dirección de reacción en vivo y WikiLeaks
fuga masiva de archivos secretos revela autoridades de EE.UU. no investigó la tortura y el abuso de las autoridades iraquíes y 15.000 muertes de civiles desconocidos. Siga actualizar en tiempo real
*
* Share148
* Imágenes
* Buzz hasta
*
Comentarios (61)
* David Batty
* Guardian.co.uk, Sábado 23 Octubre 2010 10.04 H. Esp
* Artículo historia
guerra de Irak victms La guerra de Irak han puesto de manifiesto los registros de 15.000 muertes previamente no declarada de los civiles y la policía. Fotografía de Sean Smith de The Guardian
9.53am: Una caché masiva de los archivos secretos militares de EE.UU. pasó a The Guardian a través de la página web de denuncia de irregularidades Wikileaks ha puesto de manifiesto la magnitud devastadora de los abusos de derechos humanos cometidas a raíz de la invasión de Irak.
Wikileaks ha pasado casi 400.000 secreto EE.UU. informes de campo del ejército para The Guardian y una variedad de otros medios de comunicación. Los archivos se cree que provienen del mismo analista de inteligencia disidentes del ejército de EE.UU. que a principios de este año se alega que se han vertido 90.000 registros de la crónica de muertes de civiles y violaciones de los derechos humanos en la guerra de Afganistán.
Lea el informe especial del tutor en la guerra de Irak registra aquí.
Las revelaciones son las siguientes:
• Las autoridades de EE.UU. no para investigar cientos de denuncias de abuso, tortura, violación e incluso asesinato por la policía iraquí y soldados cuya conducta parece quedar impunes.
• Un helicóptero de combate de EE.UU. que participan en un famoso incidente en Bagdad había matado previamente insurgentes iraquíes después de que trataron de rendirse.
• Más de 15.000 civiles murieron en los incidentes antes desconocidas. funcionarios de EE.UU. y el Reino Unido han insistido en que no hay registro oficial de víctimas civiles, pero existe el registro de los registros de 66.081 muertes de no combatientes de un total de 109.000 víctimas mortales.
El Pentágono ha condenado las filtraciones nuevo, una vez más un llamamiento a WikiLeaks para eliminar los archivos. El portavoz del Cuerpo de Marines coronel Dave Lapan, dijo: "Deploramos WikiLeaks para inducir a los individuos a violar la ley, pérdida de documentos clasificados y luego compartir caballerosamente que la información secreta con el mundo, incluyendo a nuestros enemigos.
"Sabemos que las organizaciones terroristas han estado explotando los documentos filtrados afgana de información a utilizar contra nosotros, y esta pérdida de Irak es más de cuatro veces mayor.
"El único curso de acción responsable para WikiLeaks en este momento es devolver el material robado y eliminarla de sus sitios web tan pronto como sea posible."
secretario de Estado de EE.UU. Hillary Clinton también ha condenado la fuga en un discurso televisado.
Sin embargo, el ponente especial de Naciones Unidas sobre la tortura, Manfred Nowak, dijo que ahora era un derecho de los EE.UU. para investigar si sus funcionarios estaban implicados o cómplices en la tortura.
Hablando en el programa de hoy de la BBC, Novak, quien ha pasado años investigando las denuncias de participación de EE.UU. en las entregas extraordinarias y el abuso de detenidos bajo custodia de fuerzas de la coalición, dijo que la Administación Obama llegó al poder prometiendo cambiar.
"El presidente Obama llegó al poder con una agenda moral, diciendo" no queremos ser vistos como una nación responsable de los principales violaciónes de los derechos humanos ", dijo Novak. El hecho de no investigar las denuncias creíbles de complicidad de las fuerzas de EE.UU. en la tortura, Novak sugirió, sería un fracaso del gobierno de Obama a reconocer las obligaciones de los Estados Unidos en virtud del derecho internacional.
Wikileaks es la celebración de una conferencia de prensa sobre la guerra de Irak registros de esta mañana en conjunción con el grupo Iraq Body Count, que está tratando de compilar una lista completa de las muertes de civiles desde la invasión de 2003. Siga con nosotros aquí en el blog en vivo para las actualizaciones durante el día.
10.13am: informe especial de The New York Times en la guerra de Irak los registros se pueden encontrar aquí. También detalla las muertes de civiles previamente no declarada y no el abuso de los detenidos, pero da más importancia que el Guardian para el papel de Irán en el conflicto en curso, en particular la forma de la república islámica ha ayudado a las milicias chiítas iraquíes.
10.18am: informe especial de Der Spiegel en la guerra de Irak los registros se pueden encontrar aquí.
La guerra de Irak los registros se han pasado a una gama más amplia de las organizaciones de medios de comunicación que la guerra de Afganistán registros. Entre las organizaciones que participan son otras noticias de la Oficina de Investigación Periodística, Canal de noticias 4, SVT de Suecia, Noticias de la BBC, Al Jazeera en Inglés y Le Monde.
10.48am: Channel 4 Dispatches el lunes es el dedicado a la guerra de Irak registros. Entre sus conclusiones son más de 300 denuncias de abuso por parte de las fuerzas de EE.UU. contra prisioneros iraquíes después de abril de 2004; pruebas de más de 1.300 casos individuales de la tortura y el abuso de prisioneros iraquíes por parte de los iraquíes en las comisarías de policía y bases militares, y cómo las autoridades de EE.UU. se consciente de la horrible violencia de las milicias iraquíes, incluyendo 32 500 asesinatos - 160 de los cuales las víctimas eran niños.
Mientras tanto, The Guardian tiene un informe especial en video sobre la guerra de los registros que se detalla cómo los militares de EE.UU. ordenó a sus fuerzas para hacer la vista gorda a la tortura y el abuso de los detenidos por las fuerzas iraquíes y la policía.
10.54am: WikiLeaks fundador Julian Assange ha estado hablando en una conferencia de prensa en Londres sobre el lanzamiento de la guerra de Irak registros.
"Esta revelación es la verdad. Esperamos que para corregir algunos de los que atacan a la verdad que se produjeron antes de la guerra, durante la guerra, y que ha continuado desde la guerra concluyó oficialmente. Aunque no estoy seguro de que han alcanzado el máximo posible impacto [político] Creo que estamos bastante cerca ".
Assange puso de relieve que los informes documentados 109 000 muertes - incluyendo 66 mil civiles, de los cuales 15.000 eran indocumentados anteriormente.
"Que gran escala no debe hacernos ciegos a la pequeña escala humana en este material. Es la muerte de uno y dos personas por caso de que mató a la inmensa mayoría de la gente en Irak".
10.58am: Procurador Phil Shiner, de Interés Público de Abogados dijo en la conferencia de prensa que algunas de las muertes documentadas en los informes podrían involucrar las fuerzas británicas y ahora serían objeto de acciones legales ante los tribunales del Reino Unido.
"Algunas de estas muertes ocurrirán en los casos en que el Reino Unido tienen la responsabilidad legal muy clara", dijo.
"Esto puede deberse a que los iraquíes murió mientras estaba bajo el control efectivo de las fuerzas del Reino Unido -. Detenidos, vehículos, helicópteros o los centros de detención"
11.42am: El principal grupo político iraquí se opuso al primer ministro Nouri al-Maliki, dijo que los detalles de la tortura por soldados y policías iraquíes se revela en la guerra de Irak registros muestran lo que puede ocurrir cuando demasiado poder se da a un solo líder.
"Poner todas las facultades de seguridad en manos de una sola persona que es el comandante general de las fuerzas armadas han llevado a estos abusos y las prácticas de tortura en las cárceles iraquíes", dijo al-Maysoun Damlouji, una portavoz para el bloque Iraqiya.
Los comentarios son una bofetada velada al-Maliki, que está luchando para mantenerse en su puesto de trabajo.
La mayoría de las víctimas de malos tratos a manos de la seguridad iraquí se cree que los sunitas, muchos de los cuales el apoyo Iraqiya en las elecciones de marzo contra el bloque de mayoría chiita de al-Maliki.
Un portavoz del gobierno no quiso hacer comentarios, diciendo que no había visto los documentos.
11.48am: Kristinn Hrafnsson de WikiLeaks dijo que publicará 15.000 documentos más sobre la guerra en Afganistán, además de los liberados en julio.
Ella dijo que los archivos, que había sido retenido por su contenido sensible, fueron sometidos plenamente de la liberación. Habían sido modificados para ocultar los nombres de las personas y "no contienen información que podría ser perjudicial para las personas".
11.52am: Shiner de Interés Público de Abogados dijo en la conferencia de prensa que debe haber una investigación pública sobre las acusaciones de que soldados británicos fueron los responsables de las muertes de civiles durante la guerra de Irak.
Citó un caso en el que se exige un fusilero británico había muerto a tiros una niña de ocho años que estaba jugando en la calle en Basora.
"Por alguna razón el tanque se detuvo al final de la calle, ella está allí con su vestido amarillo, un fusilero aparece y se suena la distancia."
Dijo que las unidades de tanques tenían la costumbre de parar durante una patrulla para que los soldados podrían repartir dulces a los jóvenes como parte de la batalla por "los corazones y las mentes".
Shiner agregó que sería un error suponer que los archivos militares de EE.UU. "no tenía nada que ver con el Reino Unido".
Dijo que estaba en funciones de muchos civiles iraquíes que fueron asesinados o torturados por las fuerzas británicas.
"Algunos han sido asesinados por los ataques indiscriminados contra civiles o el uso injustificado de la fuerza letal. Otros han muerto bajo custodia por las fuerzas británicas y nadie sabe cuántos iraquíes perdieron la vida mientras permanecían recluidos en centros de detención británicos.
"Si la fuerza injustificada o ilegal ha sido utilizada, los procesamientos de los responsables debe seguir, por lo que estamos llevando adelante un nuevo caso buscando la rendición de cuentas de todas las muertes ilegales y sostenemos que debe haber una investigación judicial para investigar a fondo la responsabilidad del Reino Unido para las muertes de civiles en Irak ".
13:06: Shiner dijo en la conferencia de prensa que había un cuerpo enorme y creciente cantidad de evidencia sobre el asesinato, los malos tratos y la tortura de iraquíes bajo custodia, mientras que el Reino Unido.
Él dijo: "Parece que hay muchos casos que no sea el de Baha Mousa, donde los iraquíes murieron bajo custodia del Reino Unido y fueron certificados luego como morir por causas naturales.
"Ninguna de estas muertes han sido investigadas, muchos de estos iraquíes encapuchados y maltratados y mi firma no acepta el Ministerio de Defensa de la explicación de que todas y cada una de estas muertes tiene una explicación inocente.
"Si uno mira lo que hicieron los británicos en Irak, es el salvajismo, estos hombres iraquíes simplemente no existía, que había sido totalmente deshumanizado."
13:08: John Sloboda, del Iraq Body Count, dijo en la conferencia de prensa que la guerra de los registros reveló un nivel de detalle sin precedentes acerca de las muchas víctimas civiles del conflicto, incluidos los nombres de muchos.
Él dijo: "El [15000] nuevas muertes [detallada de los nuevos registros] se concentran en pequeños incidentes, matando a una o dos personas a la vez, dispersos por todo Irak, y que se producen casi todos los días durante todo el período.
"Estas son las tragedias pequeño pero implacable de esta guerra que estos registros revelan un detalle sin precedentes."
13:23: Estamos terminando nuestra cobertura de la conferencia de prensa el Wikileaks 'ahora. Vamos a seguir para lograr que las actualizaciones en el sitio de noticias - con toda la cobertura recogidos en nuestro informe especial.
Entre los aspectos más destacados de nuestro análisis de los archivos es un sistema interactivo que detalla - de registro por registro, minuto a minuto - los cientos de incidentes violentos el 17 de octubre de 2006. Fue un día típico en uno de los años más cruentos del conflicto de Irak, con 136 iraquíes y 10 estadounidenses muertos.
El observador tendrá un mayor análisis de los registros de la guerra mañana.
0 件のコメント:
コメントを投稿