Like my Pentagon papers, these Iraq war logs can't be buried
There is no security risk in revealing the scale of torture and killing. Far more damage was done by trying to suppress it
私の国防総省の論文と同様に、これらのイラク戦争戦闘日誌を埋葬することはできません
拷問の規模を明らかにし、殺すことに何のセキュリティ上のリスクがあります。これまでより多くのダメージは、それを抑制しようとすることで行われていた
Oダニエルエルズバーグ
Oのguardian.co.uk、月曜日2010年10月25日21.30 BSTの
Oの第履歴
約40年前、私は米国防総省の論文を流出 - 米国は決定明らかにベトナム戦争中に作るの極秘7000ページの研究を繰り返し、嘘と投与することにより隠蔽。イラク戦争はさらに重要なことができる、Wikileaksは、この週末に公開され、ログに記録します。
ベトナムと同様に、我々は再びの証拠を見ている大規模なアメリカの当局が数年アップでカバーしています。 ;沿道の検問所で市民数百人の殺害、拷問の無数のインスタンス：あまりにも長い間、西部一般から隠されている続けて、イラク戦争、人間の影響を明らかにログに記録します。
今、私たちは、犠牲者を数えていないことや、それらの証拠を持っていたことがいずれかのイラク侵攻の年の初めに記載の米国防総省は、確かにすべてに沿って細心の記録を保管していたことを知っています。 15000が完全にイラクボディーカウントは、戦争の犠牲者を記録する唯一の公共試みに知られていなかった - それは66000民間人の死傷者の報告を受けた。 9月11日に殺さ5回数を - それは決してすべてのニュースの報告をした15000死を意味する。彼らはアメリカやイギリスの死亡がされた場合は、確かにニュースになります。これは大きな苦痛を受けて、15,000家族が潜在的にアメリカへの復讐を求めるか、または部隊を同盟動機づけられている可能性がありますです。ペンタゴンは嘘をつくかだけ自滅をすることができる大虐殺のこのような非表示にしてみてください。
おそらく、被害者がされていること"だけが"イラク人があまりにも長い間行くこの血なまぐさい戦争を保持占領司令官の間で考え方の種類を示しています。おそらく、彼らはイラクとアフガニスタンの両方で、連立政権の致命的な活動は、抵抗のような強力な人材の武器をされていることを実現するために失敗しました。
私は1971年に米国防総省の発表をリリースしたとき、管理、発行を抑制しようとすることで答えた。米国憲法の最初の改正の明確な違反を - - すべてのページ、毎日の啓示は、国家安全保障しく損傷したと主張してそれがために出版を停止するには、自分自身とニューヨークタイムズ紙に対して差し止め命令を出した。我々は最終的にはこのような損傷が起きていることが示されたという事実によって報われた。
実際には、どのようなそのような偉大なメディアの注目を得たので、多くの我々の啓示の物質が、それらを抑制するために投与することによりこれまでにない努力ではなかった。他の新聞は追随 - 合計19正義の部門に立ち向かった。そして、この決闘前に見たことがなかった市民的不服従の波を引き起こした。二週間の法的な戦いの後、最高裁判所が最終的に私たちに有利な判決を下した。
米政府は、そのエピソードから学んでいる。これは、行を繰り返している - それは7月に流出したアフガン戦争の論文と同じように - リークは、国家安全保障にとって危険であること、リスクの米軍の命をかけて。 （米国防総省は現在、事実にもかかわらず、彼らは、それを必死に探してきたが、それは7月以来、アフガニスタンで損をされて独身生活の証拠を持っていないことを確認してきたけど。）
しかし、同時に、米国防総省は注文世論の反応を軽減するには、啓示を軽視しようとしている。それは彼らがすでに公の議論の対象とされていること、および、これらのレポートは目新しいものではないと言います。まあ、彼らは何も、7年間の拷問やチェックポイント殺害の結果に住んでいるイラク人に新しいしている。そしてもちろん、彼らが何を国防総省に新しいしている - それは何年も内部的にこれらの例を報告されています。しかし、その期間、アメリカのメディアは無差別殺人の主張を報告しているそれぞれの時間をかけて、それは常に米軍は疑惑を否定すること、または、彼らが"調査"されていることも報告されています。前のイギリスの大使クレイグマレーがかつて言ったように、これらの啓示は、我々の兵士の命の危険を冒していない政治家や彼らの死に送信する官僚のリスクは、単に評判。
米国は、熱狂的な議会選挙の真っ只中にいるため、共和党と民主党の両方、戦争はほとんど記載されているイラクとアフガニスタンで有罪とされます。しかし、我々は強力な証拠を持っている今では巨大な隠蔽数年以上の - 最大の不正な開示の歴史の中で - 主流メディアはそれを無視することはできません。そして、私は意味のあるアクションが発生しますと確信しています。 40年前、私の印をするために、私は証拠のコピーを7000ページにして最先端の技術を、ゼロックス、活用。私は、デジタルテクノロジーを使用している材料の非常に大きい宝庫を付与するために21世紀の内部告発者の能力がうらやましいことができます。そして今、情報がウェブ上では、何百万人も数日中に、さらにそれに検索する能力があります。それは非常に異なるから再生されます。
加えて、私は英国の副首相ニッククレッグ感銘を受けてきた - 危険にさらされてではなく、国家機密に文句も、持って、イラクのデータを調査する必要があると言いました。すべてのお問い合わせは、たとえ唯一の英国では、問題がグローバルアジェンダを高く維持されます。
長い実刑判決を危険にさらす - - より高いレベルの文書へのアクセス権を持つ人々によってエミュレートされる今後数か月のうちに私は勇気と、これらのレコードのソースで示される愛国心は、願っています。アメリカの人々の良心に今何が起こっている犯罪行為を持って - 私たちはトップレベルの政策立案者による戦争犯罪の証拠を明らかにホワイトハウス、国防総省とCIAのペーパーを参照してくださいする必要があります。
私はそれが40年前ペンタゴンペーパーを明らかにするために自分の自由を危険にさらすことの価値があったことを疑ったことはないと同じように - これを暴くの可能性はソースがすることができる誰によって大きく個人的な危険をおかす価値がある
0 件のコメント:
コメントを投稿