La salida de la crisis
España, relegada a 12ª economía mundial
El PIB de Canadá, Rusia e India superan al español en 2010 - El FMI revisa con fuerza al alza el crecimiento de la economía española hasta 2015
CLAUDI PÉREZ (ENVIADO ESPECIAL) - Washington - 07/10/2010
http://www.elpais.com/articulo/economia/Espana/relegada/economia/mundial/elpepueco/20101007elpepieco_1/Tes
危機の出力 スペインは、12日、世界経済への降格 2010年にはスペイン語よりも、カナダ、ロシア、インドのGDPは - IMFが上方に2015年までスペイン経済の力強い成長を改定
クラウディアペレス（特使） - ワシントン - 2010年7月10日 投票 結果なしinterésPocoのinteresanteDe interésMuy 94票interesanteImprescindible Commentsコメント - 143 印刷送信
*
*
*
*
すべての危機は終わりがある。とサスペンスを保存する：これも通過しなければならない。しかしあざは、従来のなく停止することはありません。大不況のスペイン語バージョンは、重要な意味を持って、実際には、既に失業率の観点から、任務と変換の厳格な信仰を受け入れるまでに成長している政府の経済政策に劇的な変化の住宅を刺すを持っている市場。より傷があります：危機が世界でスペインの重量にも影響を与えます。カナダ、ロシアとインドは、そのためには、国際通貨基金（IMF）が昨日発表データによると、2010年にスペインのGDPに進出した。ブラジルは2008年と同じでした。スペインが低下し、力平価を（それぞれの国ではドル、ユーロやドルあたり購入することができますことを反映アプローチ）の購入に測定した場合第十三になる富の第十二巻。
*ためらって回復
*エクスポートまたは死ぬ
* IMFは、スペインのプランBを望んでいる
* IMFは対外戦争は、回復を脅かしていると警告している
*政府は消費者の期待の推定値の違いを正当化する
他のサイトのニュース
スペイン語*ファンになっているもの
*他の言語
ファンドが予想するように予想以上の2％のGDP成長率は2013年までに
スペインはわずか3年前に世界で8番目の経済大国だった
改善にもかかわらず、IMFの予測はまだ半分政府のことです
キャンパは、スペインが2011年には1.3％成長することが現実的であると主張している
ワインとスペインはドイツのつもりだったがバラの日々 - "2010年に我々はわずかに一人当たりの国民所得、我々は取るつもりでドイツを上回るだろう"と2007年の大統領サパテロ言った - アールはとっくにいなくなって。スペインは不均衡の蓄積を犠牲にしてメジャーリーグへの参加を有効になって成長の約3年間限り。ときリーン年の歳月は、スペインが低い重みを持つ他の国と比較して、危機からの遅い出口に直面している。 "それは生命の法則は、"幹部はIMFの世界のGDPランキングについて明らかにした。 "インドは1200万人の住民が、ロシアは、原材料の巨大な埋蔵を持っていることは、90年代に宿題をしなかったため、カナダでは、唯一の実際に匹敵する場合には、以下を受けた"と、レポートはこの比較は非常にされていることを警告し、当該為替レートや原材料価格などの要因によって調整さ："これは非常に揮発性のランキングです。"
グローバル経済の中でこれらの構造変化は、それぞれの国の危機が残した傷人口に依存します。新興国（両方のインド、ロシア）トンネルのフルスピードアウト時に動いていると、スローモーションの高度な豊かな世界でも違いがあります：財政危機、不動産、銀行危機と同じを傷つけており、スペインストップは、これら3つのカテゴリーでうまくいかない。 IMFのチーフエコノミストは、フランス人のオリビエブランチャード、"進行中である"世界経済の回復は、昨日と述べたが、それは事実に重点を置いて"アンバランス回復と大きなリスク。" IMFは、これらのリスクが実現するという危険にユーロ圏と米国での成長を下方修正。
基金の予測が、現在わずかに7月よりも優れている：そして、これらのレビューでスペインの良いニュースだ。スペインのGDPは0.3％、今年分の一予想よりも下落します。そして、2011年に政府（1.3％）の予測も遠くから、全ての主要経済国、これにはニュースがある地域の背後にも、十分の一予想を上回る0.7％成長する。また、これはより積極的であり、当ファンドは、中期的に大幅に高速出力を予想：前回予想では、スペインでは、改訂された数値と、2016年、少なくとも2〜％の成長を達していない2希望％は、2013年に到達し、2014年、2015年にその図の上に残る。このバーは、重要です：決まり文句は2％がスペインからは重要な雇用を創出し始めている境界されていることを言います。
新しい予測は、いくつかのキーを非表示にします。 IMFは順循環的なです：市場は国が悪いされていることを信じるとき、彼らの見解は、事態を悪化させる傾向があり、間違っている。 "ボックスと緊縮政策の労働改革は市場、スペイン、アイルランド、ポルトガル、ギリシャの問題の距離を静めるために提供している：IMFは、これらの新しい感覚を収集し、"天使Ubideは、研究者ピーターソンだ研究所。
それでも、世界的な展望報告書は、いくつかの譴責処分を含んでいます。 IMFは、政府が過度に楽観的とスペインは2015年以降になるまで、その債務を安定させることができないだろうということです機関は考えている"ポーズ"と予測している。また、バーストハウジングは、その足跡を残しされます："それは建設労働者の位置を変更するにかなりの時間がかかりますが、"ファンドは言う。要するに：市場での緊張は、落ち着いてされますが、長いトンネルから出て行く。スペインは正しい方向ですが、少し滑り、新しい混乱を引き起こすことができます：これはあなたが長いこれらの最もサミットの興味深い、基金のホールで聞くものです。
マドリードのが、政府は、診断の知恵を守るためにしようとしていた。 "明らかに我々は成長予測が満たされると確信しています。任意のコンティンジェンシープランを持っていない"と、彼は経済のための国務会議事務局長のホールで述べている。ホセマヌエルキャンパは、イベントは6％、来年に財政赤字を削減する目標を達成されていない、スペインの銀行の知事前日要求されたプランBを準備する必要性を否定し、ルイスDoncelを報告します。アナリストは臆病0.6％に指している間にこのように、政府は、1.3％、2011年の成長率見通しを維持した。
Claudia Perez (Special Envoy) - Washington - 07/10/2010 Vote Result No interésPoco interesanteDe interésMuy interesanteImprescindible 94 votes Comments Comments - 143 Print Send
*
*
*
*
Every crisis has an end. And to save suspense: this too shall pass. But no bruises will not stop without a legacy. The Spanish version of the Great Recession has important implications, in fact, already have in terms of unemployment, housing prick of dramatic shift in government economic policy, which has grown to embrace the austere faith of the convert with a mandate markets. There are more scars: the crisis will impact also on the weight of Spain in the world. Canada, Russia and India, in that order, advanced to Spanish GDP in 2010, according to data presented yesterday by the International Monetary Fund (IMF). Brazil did the same as in 2008. Spain falls and the twelfth volume of wealth, which becomes the thirteenth when measured in purchasing power parity (an approach that reflects what you can buy per dollar, a euro or a dollar in each country).
* Hesitant recovery
* Export or die
* The IMF wants a plan B for Spain
* The IMF warns that a foreign war threatens recovery
* The Government justifies the difference in estimates of consumer expectations
The news on other sites
* Websites in Spanish
* In other languages
The Fund anticipates that by 2013 the forecast GDP growth of more than 2%
Spain was the 8 th largest economy in the world just three years ago
Despite the improvement, the IMF forecast is still half that of the Government
Campa argues that it is realistic that Spain will grow by 1.3% in 2011
The days of wine and roses in which Spain was going for Germany - "In 2010 we will slightly exceed Germany in per capita income, we're going to take," said President Zapatero in 2007 - are long gone. As far as the nearly three decades of growth that enabled Spain to join the big leagues at the expense of accumulating imbalances. When the time for the lean years, Spain faces a slow exit from the crisis, compared to other countries with lower weights. "It is the law of life," a senior official said yesterday about the IMF's global GDP ranking. "India has 1,200 million inhabitants, Russia has huge reserves of raw materials, and Canada, the only really comparable case, has suffered less because they did homework in the Nineties", the report said, warning that this comparison is very conditioned by such factors as exchange rates and raw material prices: "It is very volatile rankings."
These tectonic shifts in the global economy depends on the demographic and the wounds left by the crisis in each country. Emerging countries (both India and Russia) are moving at full speed out of the tunnel advanced slow motion, and in the rich world there are also differences: the fiscal crisis, real estate and banking crisis have hurt the same, and Spain stop goes wrong in those three categories. The IMF chief economist, Frenchman Olivier Blanchard, said yesterday that the global recovery "is ongoing," but placed the emphasis on the fact that it is "unbalanced recovery and great risks." The IMF revised down growth in the eurozone and the U.S. to the danger that these risks will materialize.
And in these reviews came the good news for Spain: the forecast of the Fund are now slightly better than in July. Spanish GDP will fall by 0.3% this year, one tenth less than expected. And in 2011 will grow by 0.7%, also one tenth better than expected, though far from the forecasts of the Government (1.3%) and behind all major economies, areas in which there is no news. Moreover, and this is more positive, the Fund anticipates a significantly faster output over the medium term: in previous forecasts, Spain did not reach 2% growth at least through 2016, with the revised figures, the desired 2 % reach in 2013 and remains above that figure in 2014 and 2015. This bar is important: the cliche says that 2% is the boundary from which Spain is beginning to create a significant employment.
The new predictions hide several keys. The IMF is procyclical: when the markets believe that a country is bad, their views are wrong, which tends to make things worse. "The labor reform of the boxes and the austerity measures have served to calm the markets and distance to Spain of the problems in Ireland, Portugal and Greece: IMF collects these new sensations," said Angel Ubide, researcher Peterson Institute.
Still, the global outlook report contains several reprimands. For the IMF, the government forecasts "pose" the institution believes are overly optimistic and that Spain will not be able to stabilize its debt beyond 2015. In addition, the bursting housing will leave its mark: "It will take considerable time to reposition the construction workers," says the Fund. In short: the tensions in the markets will calm down, but going out of the tunnel for long. This is what you hear in the halls of the Fund, long the most interesting of these summits: Spain is in the right direction, but the slightest slip can trigger new turmoil.
While in Madrid, the Government was trying to defend the wisdom of their diagnosis. "Obviously we are convinced that our growth forecasts will be met. You do not have any contingency plan," he said in the halls of the Congress Secretary of State for the Economy. José Manuel Campa denied the need to prepare the plan B which requested the day before the governor of the Bank of Spain for the event is not met the goal of reducing the public deficit to 6% next year, reports Luis Doncel. Thus, the government maintained its growth forecast for 2011 at 1.3%, while analysts point to a more timid 0.6%.
http://www.elpais.com/articulo/economia/Espana/relegada/economia/mundial/elpepueco/20101007elpepieco_1/Tes
危機の出力 スペインは、12日、世界経済への降格 2010年にはスペイン語よりも、カナダ、ロシア、インドのGDPは - IMFが上方に2015年までスペイン経済の力強い成長を改定
クラウディアペレス（特使） - ワシントン - 2010年7月10日 投票 結果なしinterésPocoのinteresanteDe interésMuy 94票interesanteImprescindible Commentsコメント - 143 印刷送信
*
*
*
*
すべての危機は終わりがある。とサスペンスを保存する：これも通過しなければならない。しかしあざは、従来のなく停止することはありません。大不況のスペイン語バージョンは、重要な意味を持って、実際には、既に失業率の観点から、任務と変換の厳格な信仰を受け入れるまでに成長している政府の経済政策に劇的な変化の住宅を刺すを持っている市場。より傷があります：危機が世界でスペインの重量にも影響を与えます。カナダ、ロシアとインドは、そのためには、国際通貨基金（IMF）が昨日発表データによると、2010年にスペインのGDPに進出した。ブラジルは2008年と同じでした。スペインが低下し、力平価を（それぞれの国ではドル、ユーロやドルあたり購入することができますことを反映アプローチ）の購入に測定した場合第十三になる富の第十二巻。
*ためらって回復
*エクスポートまたは死ぬ
* IMFは、スペインのプランBを望んでいる
* IMFは対外戦争は、回復を脅かしていると警告している
*政府は消費者の期待の推定値の違いを正当化する
他のサイトのニュース
スペイン語*ファンになっているもの
*他の言語
ファンドが予想するように予想以上の2％のGDP成長率は2013年までに
スペインはわずか3年前に世界で8番目の経済大国だった
改善にもかかわらず、IMFの予測はまだ半分政府のことです
キャンパは、スペインが2011年には1.3％成長することが現実的であると主張している
ワインとスペインはドイツのつもりだったがバラの日々 - "2010年に我々はわずかに一人当たりの国民所得、我々は取るつもりでドイツを上回るだろう"と2007年の大統領サパテロ言った - アールはとっくにいなくなって。スペインは不均衡の蓄積を犠牲にしてメジャーリーグへの参加を有効になって成長の約3年間限り。ときリーン年の歳月は、スペインが低い重みを持つ他の国と比較して、危機からの遅い出口に直面している。 "それは生命の法則は、"幹部はIMFの世界のGDPランキングについて明らかにした。 "インドは1200万人の住民が、ロシアは、原材料の巨大な埋蔵を持っていることは、90年代に宿題をしなかったため、カナダでは、唯一の実際に匹敵する場合には、以下を受けた"と、レポートはこの比較は非常にされていることを警告し、当該為替レートや原材料価格などの要因によって調整さ："これは非常に揮発性のランキングです。"
グローバル経済の中でこれらの構造変化は、それぞれの国の危機が残した傷人口に依存します。新興国（両方のインド、ロシア）トンネルのフルスピードアウト時に動いていると、スローモーションの高度な豊かな世界でも違いがあります：財政危機、不動産、銀行危機と同じを傷つけており、スペインストップは、これら3つのカテゴリーでうまくいかない。 IMFのチーフエコノミストは、フランス人のオリビエブランチャード、"進行中である"世界経済の回復は、昨日と述べたが、それは事実に重点を置いて"アンバランス回復と大きなリスク。" IMFは、これらのリスクが実現するという危険にユーロ圏と米国での成長を下方修正。
基金の予測が、現在わずかに7月よりも優れている：そして、これらのレビューでスペインの良いニュースだ。スペインのGDPは0.3％、今年分の一予想よりも下落します。そして、2011年に政府（1.3％）の予測も遠くから、全ての主要経済国、これにはニュースがある地域の背後にも、十分の一予想を上回る0.7％成長する。また、これはより積極的であり、当ファンドは、中期的に大幅に高速出力を予想：前回予想では、スペインでは、改訂された数値と、2016年、少なくとも2〜％の成長を達していない2希望％は、2013年に到達し、2014年、2015年にその図の上に残る。このバーは、重要です：決まり文句は2％がスペインからは重要な雇用を創出し始めている境界されていることを言います。
新しい予測は、いくつかのキーを非表示にします。 IMFは順循環的なです：市場は国が悪いされていることを信じるとき、彼らの見解は、事態を悪化させる傾向があり、間違っている。 "ボックスと緊縮政策の労働改革は市場、スペイン、アイルランド、ポルトガル、ギリシャの問題の距離を静めるために提供している：IMFは、これらの新しい感覚を収集し、"天使Ubideは、研究者ピーターソンだ研究所。
それでも、世界的な展望報告書は、いくつかの譴責処分を含んでいます。 IMFは、政府が過度に楽観的とスペインは2015年以降になるまで、その債務を安定させることができないだろうということです機関は考えている"ポーズ"と予測している。また、バーストハウジングは、その足跡を残しされます："それは建設労働者の位置を変更するにかなりの時間がかかりますが、"ファンドは言う。要するに：市場での緊張は、落ち着いてされますが、長いトンネルから出て行く。スペインは正しい方向ですが、少し滑り、新しい混乱を引き起こすことができます：これはあなたが長いこれらの最もサミットの興味深い、基金のホールで聞くものです。
マドリードのが、政府は、診断の知恵を守るためにしようとしていた。 "明らかに我々は成長予測が満たされると確信しています。任意のコンティンジェンシープランを持っていない"と、彼は経済のための国務会議事務局長のホールで述べている。ホセマヌエルキャンパは、イベントは6％、来年に財政赤字を削減する目標を達成されていない、スペインの銀行の知事前日要求されたプランBを準備する必要性を否定し、ルイスDoncelを報告します。アナリストは臆病0.6％に指している間にこのように、政府は、1.3％、2011年の成長率見通しを維持した。
The output of the crisis Spain, relegated to 12 th world economy The GDP of Canada, Russia and India than the Spanish in 2010 - IMF revises upward the strong growth of the Spanish economy until 2015
Claudia Perez (Special Envoy) - Washington - 07/10/2010 Vote Result No interésPoco interesanteDe interésMuy interesanteImprescindible 94 votes Comments Comments - 143 Print Send
*
*
*
*
Every crisis has an end. And to save suspense: this too shall pass. But no bruises will not stop without a legacy. The Spanish version of the Great Recession has important implications, in fact, already have in terms of unemployment, housing prick of dramatic shift in government economic policy, which has grown to embrace the austere faith of the convert with a mandate markets. There are more scars: the crisis will impact also on the weight of Spain in the world. Canada, Russia and India, in that order, advanced to Spanish GDP in 2010, according to data presented yesterday by the International Monetary Fund (IMF). Brazil did the same as in 2008. Spain falls and the twelfth volume of wealth, which becomes the thirteenth when measured in purchasing power parity (an approach that reflects what you can buy per dollar, a euro or a dollar in each country).
* Hesitant recovery
* Export or die
* The IMF wants a plan B for Spain
* The IMF warns that a foreign war threatens recovery
* The Government justifies the difference in estimates of consumer expectations
The news on other sites
* Websites in Spanish
* In other languages
The Fund anticipates that by 2013 the forecast GDP growth of more than 2%
Spain was the 8 th largest economy in the world just three years ago
Despite the improvement, the IMF forecast is still half that of the Government
Campa argues that it is realistic that Spain will grow by 1.3% in 2011
The days of wine and roses in which Spain was going for Germany - "In 2010 we will slightly exceed Germany in per capita income, we're going to take," said President Zapatero in 2007 - are long gone. As far as the nearly three decades of growth that enabled Spain to join the big leagues at the expense of accumulating imbalances. When the time for the lean years, Spain faces a slow exit from the crisis, compared to other countries with lower weights. "It is the law of life," a senior official said yesterday about the IMF's global GDP ranking. "India has 1,200 million inhabitants, Russia has huge reserves of raw materials, and Canada, the only really comparable case, has suffered less because they did homework in the Nineties", the report said, warning that this comparison is very conditioned by such factors as exchange rates and raw material prices: "It is very volatile rankings."
These tectonic shifts in the global economy depends on the demographic and the wounds left by the crisis in each country. Emerging countries (both India and Russia) are moving at full speed out of the tunnel advanced slow motion, and in the rich world there are also differences: the fiscal crisis, real estate and banking crisis have hurt the same, and Spain stop goes wrong in those three categories. The IMF chief economist, Frenchman Olivier Blanchard, said yesterday that the global recovery "is ongoing," but placed the emphasis on the fact that it is "unbalanced recovery and great risks." The IMF revised down growth in the eurozone and the U.S. to the danger that these risks will materialize.
And in these reviews came the good news for Spain: the forecast of the Fund are now slightly better than in July. Spanish GDP will fall by 0.3% this year, one tenth less than expected. And in 2011 will grow by 0.7%, also one tenth better than expected, though far from the forecasts of the Government (1.3%) and behind all major economies, areas in which there is no news. Moreover, and this is more positive, the Fund anticipates a significantly faster output over the medium term: in previous forecasts, Spain did not reach 2% growth at least through 2016, with the revised figures, the desired 2 % reach in 2013 and remains above that figure in 2014 and 2015. This bar is important: the cliche says that 2% is the boundary from which Spain is beginning to create a significant employment.
The new predictions hide several keys. The IMF is procyclical: when the markets believe that a country is bad, their views are wrong, which tends to make things worse. "The labor reform of the boxes and the austerity measures have served to calm the markets and distance to Spain of the problems in Ireland, Portugal and Greece: IMF collects these new sensations," said Angel Ubide, researcher Peterson Institute.
Still, the global outlook report contains several reprimands. For the IMF, the government forecasts "pose" the institution believes are overly optimistic and that Spain will not be able to stabilize its debt beyond 2015. In addition, the bursting housing will leave its mark: "It will take considerable time to reposition the construction workers," says the Fund. In short: the tensions in the markets will calm down, but going out of the tunnel for long. This is what you hear in the halls of the Fund, long the most interesting of these summits: Spain is in the right direction, but the slightest slip can trigger new turmoil.
While in Madrid, the Government was trying to defend the wisdom of their diagnosis. "Obviously we are convinced that our growth forecasts will be met. You do not have any contingency plan," he said in the halls of the Congress Secretary of State for the Economy. José Manuel Campa denied the need to prepare the plan B which requested the day before the governor of the Bank of Spain for the event is not met the goal of reducing the public deficit to 6% next year, reports Luis Doncel. Thus, the government maintained its growth forecast for 2011 at 1.3%, while analysts point to a more timid 0.6%.
0 件のコメント:
コメントを投稿