Iraq war logs: US turned over captives to Iraqi torture squads
Nick Clegg calls for answers to 'extremely serious' abuse reports, but says it is up to US to answer for its own forces
イラク戦争がログ：米国がイラクの部隊を拷問に捕虜を引き渡した
ニッククレッグは、'非常に深刻な'虐待レポートへの回答を求めるが、それはそれ自身の力
イラク戦闘日誌 : アメリカ侵略軍隊が、捕虜をイラク軍拷問部隊に引き渡した : 2010年10月24日ガーディアン新聞 :ウィキリークの米軍秘密情報暴露
のために答えて、米国にと言
*デビッドリー、マギーオカーン
* guardian.co.uk、日曜日2010年10月24日20.46 BSTの
*記事の履歴
イラク戦争がログ：Frago 242 - ライセンス拷問へ新たにリリースされた米軍のファイルは、イラク当局が被虐待を無視するように命令を明らかにする方法。地面に意味していたもの;どれだけはるかにコマンドのチェーンために、リンクを行ったこの動画に
米軍は、被拘禁者渡したことが新鮮な証拠がイラクで悪名高いがチームは軍隊で浮上しているWikileaksは発行ログ拷問。
週末に通報ウェブサイトで公開されて400000フィールドレポートは、イラクの"オオカミ旅団"に彼の捕虜を引き渡す軍の尋問官による意図的な脅威の公式アカウントが含まれています。
尋問は、明示的な用語の囚人に言った："彼はすべての痛みとオオカミの大隊は、その被収容者に正確に知られている苦しみを受けることがあるでしょう"
証拠が殺害の疑惑は、拷問と述べた副首相は、ニッククレッグとして登場し、イラクでの虐待は"非常に深刻"と"で検索されるために必要な"であった。
クレッグは、BBC1ののアンドリューマーショーで言えば、イラクで英国軍の行動調査を排除しなかったが、その軍の行動に答えるために米政府にされたと述べた。彼のコメントは、分類、米軍の転記イギリス軍の命を危険にさらす可能性がWikileaksはWebサイトのログと警告した国防省の今日から、文と対比される。
Cleggさんは言った："これらのリークが発生する方法私たちは嘆くことができますが、私が作った主張の性質は非常に深刻だと思う彼らが読むのに悲惨され、彼らは非常に深刻な私は、米政府は、独自の答えを提供する必要が生じる場合と仮定しています。それは私たちがどのように行うには、それらを伝えるためではない。"
イギリス軍の役割へのお問い合わせがあるかどうかを尋ねられて、彼は言った："私は戦争、紛争、係の基本的なルールが壊れていることを示唆している、または任意の方法が容認されているtorture、非常に深刻であるとする必要がある何かを考えて見てください。
"人々は答えには何か聞きたいなものです非常に、私は誰もが非常に衝撃的と感じてくれると思う自然の非常に重大な疑惑。"
月曜日の夜にチャンネル4のディスパッチプログラムは、連合軍によって直接疑惑虐待のログに基づいて詳細を追加して期待されている。イギリス軍の関与疑惑の2例のみが、これまで記載されている。
巨大な流出、アーカイブ内のサマラの町から秘密のフィールドレポートのバッチに含まれている。彼らは米軍は狼、内務省の特殊部隊の恐れ第二大隊には多くの捕虜に引き渡さという以前の主張を裏付ける。
サマラは、"さらに質問"の狼旅団に捕虜を引き渡した米国の歩兵で襲撃を繰り返し記述する2004年と2005年のログエントリのシリーズ。一般的なエントリを読む：（2004年11月29日）から"5件すべての被拘禁者は、さらに質問のために内務省に引き渡された"と"被収容者は、インテリアコマンドー大隊第2部に引き渡された、さらに質問のために"（2004年11月30日） 。
フィールドは、一度にサマラでいたニューヨークタイムズの作家ピーターマアスによる申し立てとチャイムを報告します。彼はガーディアンなって言った："米軍は、米国のアドバイザー、脇に立っていた、何をして、"狼旅団のメンバーが拷問を受け捕虜とビートが。内務省の部隊は、サマラの公立図書館を引き継ぎ、拘置所にはなって、彼は言った。
2005年にマアス行ったインタビューは狼の米国軍事顧問、コルジェームズスティールを伴う刑務所、即興おびえるして外に囚人の悲鳴によって中断されていたが、彼は言った。スティールが伝えられる以前は次のエルサルバドルで反乱を鎮圧するためにアドバイザーとして採用した。
狼が作成され、再サダムフセインの共和国防衛隊、武装勢力を脅迫するには、この時間の要素を採用しようとすると、米国でサポートされている。メンバーは、通常、赤いベレー帽、サングラス、balaclavasを身に着けていた、トヨタLandcruisersの輸送船団の襲撃に追い出した。彼らは電気ドリル、時には実行容疑者とそれらを拷問、暴行犯のイラク人が非難された。それらの担当して内務大臣は、シーア派バドルの民兵組織の元メンバーとなっていると主張した。
これは、米国のユニットが被拘禁者は、特に狼に引き渡されると脅されているとの苦情の報告書を提出かは明確ではない。エントリは、ファルージャ、バグダッドの西の町の近くの囚人のキャプチャを説明しています。
それは、"尋問の疑惑被虐待を"向かっていると読む："2005年12月14日で、襲撃は5人がIEDsの定置の疑い拘束されたことにより実施された[即席爆発装置]をpidの[正識別]の結果として"取り調べの過程でROを[将校]は、彼は再び彼の家族を参照してください決して彼はすべての痛みと苦しみを受けることがあるでしょうウルフ大隊'に送信される対象被収容者を脅迫ウルフ大隊が'その被収容者に正確に知られている。"
戦争はまた、狼旅団のメンバーが報復のリスクで自分たちのことをされたことを開示してログに記録します。 2007年1月、米軍はバグダッド近くの通りに陰惨な発見を報告しました："のみ切断された頭部が発見されたワイヤは、ワイヤに接続されている死体のIDを使用して耳を介して実行された億[大隊]の司令官を第3のまま識別されるようにAhdelアブフセインは、彼は、NP [国家警察]狼旅団の将校だった。"
弁護士は、レポートが虐待や超法規的殺害の嫌疑のかかっている文化の中だけでなく、米軍を英国巻き込むことができる。公益弁護士のフィルシャイナーは、ロンドンで記者会見しWikileaksは創設者、ジュリアンAssange、一緒に表示され、死亡の一部がイギリス軍を関与している可能性があります現在、英国の裁判所を通じて行くことができると述べた。
0 件のコメント:
コメントを投稿