La difícil salida de la crisis
El Gobierno justifica la diferencia en las previsiones por sus expectativas de consumo
Campa explica que mientras el Ejecutivo confía en un repunte de la demanda de los hogares, los organismos internacionales calculan que "incluso será inferior a la de 2010"
EL PAÍS - Madrid - 06/10/2010
http://www.elpais.com/articulo/economia/Gobierno/justifica/diferencia/previsiones/expectativas/consumo/elpepueco/20101006elpepueco_3/Tes
危機の難しいスタート 政府は消費者の期待の推定値の違いを正当化する キャンパは、エグゼクティブは、家庭の需要の回復を期待しながら、国際機関が推定と説明"も2010年よりも小さい"という
国 - マドリード - 2010年6月10日 投票 結果なしinterésPocoのinteresanteDe interésMuy 10票interesanteImprescindible 印刷送信
*
*
*
*
経済産業省は、図を提供するために、他の国際機関や専門家のそれと比べて1.3％の成長を推定したホセマヌエルキャンパ、2011年の政府見通しとの差を正当化して、今日から数二家計消費の予測で0.6％のコンセンサス。
*デジタル配当金は16,000百万円とのセクタに付加価値を与える
*スペイン、より良いもの
*は、ロンドンのLa Caixaのディレクターは、スペインの強度を守る
* IMFは、スペインのプランBを望んでいる
*スペインは、12世紀の世界経済への降格
他のサイトのニュース
スペイン語*ファンになっているもの
*他の言語
部門では、IMFやOECDのような機関の推定値に基づいている、来年1.8％の消費の増加を予測する場合は、議会の予算委員会で経済のための国務長官、今日説明したように、 0.7％の飼料需要。 0.9％、2010年末までにそれらが予想以上にこの数字はさらに少ない"、キャンパを続けている。
これらのパラメータは進化するとキャンパによると、消費電力は"歴史的な規則の"変更される、来年は減少または彼は説明したように、政府が熟考しないことを信頼の喪失によって正当化することができます降りてくる。お互いに与える異なる数値を正当化するもう一つの要因は、国際機関が貯蓄率をこの演習のような予測がされ、国務長官を追加しました。しかし、3年連続で2009年はを参照して、危機の最悪の達成された貯蓄のと同じレベルを維持するために、家計はその準備失業に陥るの強い恐怖を増加させた。
一年前、同委員会では、キャンパを、その上で収益予測や開発されたマクロの表の信頼性の欠如に焦点を当て、政府口座への批判を想起した。 "どちらも、残りは政府の予測に近い満たされている"と、彼は締めくくった。 2011年の予算は、強調し、スペイン経済の"現実的かつバランスの取れた方法の強みとリスクを反映したもの"です。生産体制の強化財政再建とのアカウントは、彼は締めくくった。 デジタル配当金は16,000百万円までのセクターへの付加価値を与える
長官は、テレコミュニケーションと情報化社会、ベルナルドロレンツォの状態のデジタル配当の分布は（電話やテレビの解放周波数）通信セクターに値を追加することを予算委員会で説明12000の間に、16,000百万円は、欧州委員会による評価、携帯電話会社に、これらの周波数の競争入札に国又は付与するかどうか明らかにしなかった。
また、ロレンソは考慮予算の調整を撮るときに2011年の電気通信分野の予算は12.5％減少し、1116万ユーロと24.6％減少を下落したと述べた205000000ユーロの順序は、この運動中に実施した。
The difficult start of the crisis The Government justifies the difference in estimates of consumer expectations Campa explained that while the Executive expects a rebound in household demand, international agencies estimate that "even less than that of 2010"
COUNTRY - Madrid - 06/10/2010 Vote Result No interésPoco interesanteDe interésMuy interesanteImprescindible 10 votes Print Send
*
*
*
*
The number two from the Ministry of Economy, José Manuel Campa, today justified the difference between government forecasts for 2011, which estimated growth of 1.3% compared with that of other international organizations and experts to provide a figure consensus of 0.6% in the projections for household consumption.
* The digital dividend will give added value to the sector of up to 16,000 million
* Spain, something better
* The director of La Caixa in London defends Spanish strength
* The IMF wants a plan B for Spain
* Spain, relegated to 12 th world economy
The news on other sites
* Websites in Spanish
* In other languages
As explained today by Secretary of State for Economic Affairs at the Congressional Budget Committee, if the department predicts a rise in consumption of 1.8% next year, estimates of institutions like the IMF or the OECD are based on a feed demand of 0.7%. This figure has continued Campa, "even less than expected by them to the end of 2010, which is 0.9%.
According to Campa, consumption come down next year can be justified by a decrease or loss of confidence that the Government does not contemplate as he explained, would be a change "in the historical regularity" with which these parameters evolve . Another factor that justifies the different figures that give each other, added the secretary of state, is that international agencies predict a savings rate similar to this exercise. However, the third consecutive year to maintain the same level of savings that was achieved in the worst of the crisis, referring to 2009, when families strongly increased its reserves for fear of falling unemployed.
A year ago, on the same committee, recalled Campa, criticism of government accounts focused on the lack of credibility of macroeconomic table on which were developed and revenue projections. "Both have been met closer to government forecasts that the rest," he concluded. Budgets for 2011, stressed, are "realistic and balanced way reflected the strengths and risks" of the Spanish economy. Are the accounts of fiscal consolidation and strengthening productive framework, he concluded. The digital dividend will give added value to the sector of up to 16,000 million
Secretary of State for Telecommunications and Information Society, Bernardo Lorenzo, explained the Budget Committee that the distribution of the digital dividend (frequencies freed of telephony and television) will add value to the telecommunications sector between 12,000 and 16,000 million as assessed by the European Commission, but did not clarify whether the State or grant on a competitive auction of these frequencies to mobile phone companies.
Moreover, Lorenzo said that while the budget for the area of telecommunications for 2011 fell by 24.6% to 1,116 million euros, this reduction to 12.5% reduction when taking into account budgetary adjustments order of 205 million euros carried out during this exercise.
http://www.elpais.com/articulo/economia/Gobierno/justifica/diferencia/previsiones/expectativas/consumo/elpepueco/20101006elpepueco_3/Tes
危機の難しいスタート 政府は消費者の期待の推定値の違いを正当化する キャンパは、エグゼクティブは、家庭の需要の回復を期待しながら、国際機関が推定と説明"も2010年よりも小さい"という
国 - マドリード - 2010年6月10日 投票 結果なしinterésPocoのinteresanteDe interésMuy 10票interesanteImprescindible 印刷送信
*
*
*
*
経済産業省は、図を提供するために、他の国際機関や専門家のそれと比べて1.3％の成長を推定したホセマヌエルキャンパ、2011年の政府見通しとの差を正当化して、今日から数二家計消費の予測で0.6％のコンセンサス。
*デジタル配当金は16,000百万円とのセクタに付加価値を与える
*スペイン、より良いもの
*は、ロンドンのLa Caixaのディレクターは、スペインの強度を守る
* IMFは、スペインのプランBを望んでいる
*スペインは、12世紀の世界経済への降格
他のサイトのニュース
スペイン語*ファンになっているもの
*他の言語
部門では、IMFやOECDのような機関の推定値に基づいている、来年1.8％の消費の増加を予測する場合は、議会の予算委員会で経済のための国務長官、今日説明したように、 0.7％の飼料需要。 0.9％、2010年末までにそれらが予想以上にこの数字はさらに少ない"、キャンパを続けている。
これらのパラメータは進化するとキャンパによると、消費電力は"歴史的な規則の"変更される、来年は減少または彼は説明したように、政府が熟考しないことを信頼の喪失によって正当化することができます降りてくる。お互いに与える異なる数値を正当化するもう一つの要因は、国際機関が貯蓄率をこの演習のような予測がされ、国務長官を追加しました。しかし、3年連続で2009年はを参照して、危機の最悪の達成された貯蓄のと同じレベルを維持するために、家計はその準備失業に陥るの強い恐怖を増加させた。
一年前、同委員会では、キャンパを、その上で収益予測や開発されたマクロの表の信頼性の欠如に焦点を当て、政府口座への批判を想起した。 "どちらも、残りは政府の予測に近い満たされている"と、彼は締めくくった。 2011年の予算は、強調し、スペイン経済の"現実的かつバランスの取れた方法の強みとリスクを反映したもの"です。生産体制の強化財政再建とのアカウントは、彼は締めくくった。 デジタル配当金は16,000百万円までのセクターへの付加価値を与える
長官は、テレコミュニケーションと情報化社会、ベルナルドロレンツォの状態のデジタル配当の分布は（電話やテレビの解放周波数）通信セクターに値を追加することを予算委員会で説明12000の間に、16,000百万円は、欧州委員会による評価、携帯電話会社に、これらの周波数の競争入札に国又は付与するかどうか明らかにしなかった。
また、ロレンソは考慮予算の調整を撮るときに2011年の電気通信分野の予算は12.5％減少し、1116万ユーロと24.6％減少を下落したと述べた205000000ユーロの順序は、この運動中に実施した。
The difficult start of the crisis The Government justifies the difference in estimates of consumer expectations Campa explained that while the Executive expects a rebound in household demand, international agencies estimate that "even less than that of 2010"
COUNTRY - Madrid - 06/10/2010 Vote Result No interésPoco interesanteDe interésMuy interesanteImprescindible 10 votes Print Send
*
*
*
*
The number two from the Ministry of Economy, José Manuel Campa, today justified the difference between government forecasts for 2011, which estimated growth of 1.3% compared with that of other international organizations and experts to provide a figure consensus of 0.6% in the projections for household consumption.
* The digital dividend will give added value to the sector of up to 16,000 million
* Spain, something better
* The director of La Caixa in London defends Spanish strength
* The IMF wants a plan B for Spain
* Spain, relegated to 12 th world economy
The news on other sites
* Websites in Spanish
* In other languages
As explained today by Secretary of State for Economic Affairs at the Congressional Budget Committee, if the department predicts a rise in consumption of 1.8% next year, estimates of institutions like the IMF or the OECD are based on a feed demand of 0.7%. This figure has continued Campa, "even less than expected by them to the end of 2010, which is 0.9%.
According to Campa, consumption come down next year can be justified by a decrease or loss of confidence that the Government does not contemplate as he explained, would be a change "in the historical regularity" with which these parameters evolve . Another factor that justifies the different figures that give each other, added the secretary of state, is that international agencies predict a savings rate similar to this exercise. However, the third consecutive year to maintain the same level of savings that was achieved in the worst of the crisis, referring to 2009, when families strongly increased its reserves for fear of falling unemployed.
A year ago, on the same committee, recalled Campa, criticism of government accounts focused on the lack of credibility of macroeconomic table on which were developed and revenue projections. "Both have been met closer to government forecasts that the rest," he concluded. Budgets for 2011, stressed, are "realistic and balanced way reflected the strengths and risks" of the Spanish economy. Are the accounts of fiscal consolidation and strengthening productive framework, he concluded. The digital dividend will give added value to the sector of up to 16,000 million
Secretary of State for Telecommunications and Information Society, Bernardo Lorenzo, explained the Budget Committee that the distribution of the digital dividend (frequencies freed of telephony and television) will add value to the telecommunications sector between 12,000 and 16,000 million as assessed by the European Commission, but did not clarify whether the State or grant on a competitive auction of these frequencies to mobile phone companies.
Moreover, Lorenzo said that while the budget for the area of telecommunications for 2011 fell by 24.6% to 1,116 million euros, this reduction to 12.5% reduction when taking into account budgetary adjustments order of 205 million euros carried out during this exercise.
0 件のコメント:
コメントを投稿