恥をかかせる(侮辱)、(裸にする)ストリップ、脅迫：英国軍の尋問マニュアルを発見 : 2010/10/25 the Guardian (ウィキリークの暴露)

恥をかかせる(侮辱)、(裸にする)ストリップ、脅迫：英国軍の尋問マニュアルを発見
(ウィキリークの暴露)
独占：近年の秘密に考案された方法は、国際法に違反する可能性があり


Humiliate, strip, threaten, : UK military interrogation manuals discovered
Exclusive : Methods devised in secret in recent years may breach international law
by Iran Cobain
guardian,co,uk, Monday 25 October 2010  21:30GMT
http://www.guardian.co.uk/uk/2010/oct/25/uk-military-interrogation-manuals

    *イアンコバーン
    * guardian.co.uk、月曜日2010年10月25日21.30 BST(GMT)の
    *記事の履歴
[ バインドは、Manuals、プラスチック手錠の使用は、脅迫し、囚人をdisorientate不可欠であるイギリスの尋問を教えて留置。写真：ゲッティイメージズ ]

イギリス軍は、the Guardian newspaper が発見したジュネーブ条約の明白な違反の,脅威や>感覚遮断や強制裸などの技術の尋問を訓練されています。
トレーニング資料は、彼らが疑問を持っている囚人の屈辱、不安、見当識障害、疲労、不安や恐怖を引き起こすを目指さなければならない、尋問を教えて近年では密かに描かれたと示唆されるでは、これは達成することができる方法を。
2005年9月に作成された一つのPowerPoint教材は、彼らが質問される前に、囚人は削除する必要があります研修生軍の尋問を説明しています。 "彼らは裸の取得"と、それは言う。 "彼らは、コマンドに従っていない場合は、それらは裸してください。"同時期に準備別のマニュアルでは、圧力下で囚人を入れて目隠しの使用をアドバイスします。
捕獲者 - - 身体的不快感の条件で保管されて、脅迫、2008年4月に準備マニュアルでは、"Cpers"が示唆している。 "有効な運用上の理由"がある場合、感覚剥奪、それが追加され、合法的です。また、強制裸を求めている。
最近のトレーニング教材は、目隠し、耳あて、プラスチック手錠は、軍事の尋問に不可欠な機器であると書かれていますし、囚人はスリープ状態にするか、各24で8時間ほど休息許可する必要がありますが、それらは連続した睡眠は4時間を許可される必要があることだ。また、彼らが質問に答えていない尋問は、彼らは隔離拘禁される捕虜を伝えることを示唆している。
1949年ジュネーブ条約は、情報を取得するために使用任意の強制、特に、"物理的または道徳的な強制"を禁止しています。
啓示はガーディアンは、イラクでは、即決処刑や戦争犯罪、拷問の詳細を明らかに内部告発サイトWikileaksはに流出して米軍の文書を公開の後に来る。
すべてのイギリスの分類のトレーニング教材は、バハMousa、イラクホテル受付2003年9月にバスラでイギリス軍によって死に拷問の死の後に生成されました。そのいくつかは、イラクの民間人の虐待に英国軍の調査後に作成がされた例数は"プロフェッショナル謙虚さ"の原因となっていたが2008年1月には、結論は、虐待が蔓延されていなかった。
材料のリークがイギリス軍の拘禁と尋問の慣行が増加して監視下に来ている時だ。
先月ガーディアンは、英国軍と空軍は、殺人とMousaに加えて、イラクの民間人の殺人の責任を疑われていることを報告した。犠牲者は伝えられるところではボード上の死に空軍のヘリコプターを蹴られた男が含まれて、誰が交通事故に巻き込まれた後ブラックウォッチの兵士によって撮影された別の、19歳の人が容疑者にプッシュされた後、溺れ歳高貴なエンジニアに奉仕兵士による河川。
来月には、ロンドンの高等裁判所で、弁護士は、体系的な方法で拷問されたことを説得力のある証拠があると主張しているが開催され、イギリス軍による尋問は、2003年3月の侵略、2007年4月の間に100人以上のイラク人を表す。
バーミンガム弁護士、フィルシャイナーが率いる弁護士のチームによって文書虐待は、フード付きされて被拘禁者の59の主張を、電気ショック11、イヤーマフを使用してサウンド剥奪の122は、睡眠不足の52、視界131剥奪含まれています黒くゴーグル、強制裸の39と被拘禁者は、ラップトップ上で再生ポルノのDVD覚醒によって保たれていた18疑惑を使用します。
予備審問では、高等裁判所の裁判官は、"虐待の議論の余地のケースが"があったことを加え、国防省に受け入れられるように見えると言いました："それは何か全身の議論の余地場合があることを受け入れられるようにも表示されます。"
裁判所はしかし、ガーディアンから見た最近のトレーニング材料の認識があるとは考えられないです。
この資料は、戦争捕虜の最初の取調べだけでなく、のための"深さの尋問"を行う武装勢力のすべての3つの枝から軍人と女性の命令を行う"戦術的な質問者"の命令のために作成された。
コースはJsioのベッドフォードシャー州の本社でFブランチ、共同サービスインテリジェンス機関（Jsio）の一部として知られている軍事ユニット内で動作して尋問で実行されています。
すべての質問？権利One PowerPointの援助、技術はボルネオ、マラヤ、南アラビア、"Palastine"（原文のまま）、キプロス、北アイルランドで提供するイギリス軍の尋問で数十年かけて開発されていることを説明しています。それは尋問は、"（原文のまま）、調査し、問題の有害pulicityを"過去に直面していると説明している。 1950年代にキプロスでの操作中に、それによると、このような問題は、赤十字国際委員会が議会のメンバーによって、アデンで作成された。北部オマーンでは、研修生は、問題が作成された通知される"我々自身の側に！"
尋問は、好ましくはどこかに"不快な"見えること、尋問を行うために控えめな場所を見つけることをお勧めします。配送コンテナは理想的な場所であると言われていることを提供する"TQおよび取調べセッションのプライバシー"。選択した場所には、常に"聴聞会のうち"すべきである"離れてメディアから"書類のいずれかの状態は："拷問は絶対ないNoです。"しかし、それは尋問で使用することができる虐待の方法をお勧めになります。
囚人たちは自己誘導圧力と"システムは、圧力を誘発"の複合効果として定義されてエアコンと、質問する前に、"エアコン"する必要があります。過酷なのは、疑問 - または"harshingを" - これで尋問は、宣誓および製作の脅威を叫んで、囚人に彼の顔を近づけを置くことを推奨します"不安/恐怖"を誘発するための手段として。その他の有用な応答は"不安"を、"見当識障害"と"屈辱"を含んでいる。
トレーニング教材は、囚人服が削除された後、尋問は、彼がされるように、彼の包皮の背後にある検索と彼のお尻が広がっていることをお勧めします。これは、エアコンのプロセスの一部としてではなく、セキュリティ対策です。トレーニングコースの1つのセクションに権利がある"位置窒息 - 徴候や症状"。
バハMousaは、背中にひざまづいて兵士による位置窒息で死亡したと考えられているし、彼の頭の上にいたボンネットの上に後方に引く。経ている間、女王のランカシャー連隊1大隊の兵士によって"戦術的な質問"Mousaも93別の傷害を負った。
後に検察に直面するかもしれない被拘禁者の法的地位への対応、素材はこう述べています："あなたが完了した後には、裁判上のプロセス契約をみましょう。"
トレーニング教材についての質問に、国防省のスポークスマンは言った："この問題についての証拠を与えているバハMousaお問い合わせは、疑問を戦術と尋問と国防省の訓練を含め、詳細に国防省の現在の留置慣行を検討しているこの証拠は問題です。公的記録、それは私たちがそのフォーラムの外、それ以上のコメントは不適当でしょう。我々は、お問い合わせから可能なすべてのレッスンを学ぶことにコミットされ、それを私たちの全面的な支援を与えている。"
それはイラク人の尋問を行うためにイラクに配備された後の多くは、来月の高等裁判所の審理のJSIOのトレーニングユニットの操作に集中することが期待される。これは、捕虜の戦争キャンプ内にある共同フィールドインテリジェンスチーム（日本フィッツ）と呼ばれる秘密尋問施設を運営しています。日本フィッツは、自分のガード力を持ち、役員主なキャンプの責任からの注文を取ることを断った。
彼の尋問のほとんどが侵略の直前に動員されていた予備役にいる間にすぐ北にクウェート国境のウムカスルでイギリス軍によって確立された第一Jfitの司令官は、英国海軍の少佐だった。
バハMousaの死への公聴会で聞いたことの証拠によれば、英国の将校の数は、このJfit施設で被収容者の虐待について不平を言った。手は背中とその頭の上に土嚢の後ろに手錠と1人の役員が、太陽の下で、彼はストレスの位置にひざまずくことを余儀なくされていた約30人のイラク人を見て問い合わせを語った。不満その役員のうちいくつかは他のユーザーが、英国軍の信用を傷つけ、と述べたが、彼らは、非人道的な違法なことに治療を考えていると述べた。
一中佐は、彼が、虐待の写真は"非常に我々のイメージに支障がある"という見方を取って、画面が地元住民を遠ざける可能性があります慣行が一般に公開されていないように"Jfit施設の周囲に配置することをお勧めします調査を語った"。